Abul Ala Maududi
Abu l-A’la Maududi
alas oor Italiaans
alas
en
Used to express sorrow, regret, compassion or grief.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
purtroppo
en
exclamation of sorrow, etc.
We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.
Sappiamo che una raccomandazione, purtroppo, non vale nemmeno la carta su cui è scritta.
ahimè
en
exclamation of sorrow, etc.
Alas, I was late.
Ahimè, ero in ritardo.
regrettabilemente
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per sfortuna · ahimé · sfortunatamente · ahi · malauguratamente · infelicemente · sciaguratamente · disgraziatamente · sventuratamente · pur troppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alas
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Literature Literature
In Maine, Samuel’s forty-three-year-old cousin in Switzerland, alas.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato...finche ' alla fine non e '... morta di fameLiterature Literature
But, alas, this was not very much – in a brutal and degrading way, it was good for nothing.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Literature Literature
Alas, I cannot visit or speak to her.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alas, this definition is practically useless in a hospital.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
It has a primary amino acid sequence that is comparable to the Ala# allelic form of plasma-derived factor IX, and some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEMEA0.3 EMEA0.3
Alas, Agatha and I were never introduced.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alas, said the king, therefore am I right heavy, for he is a full noble knight as ever I saw in field.
considerando che i # milioni di piccole e medie imprese (PMI) dell'Unione europea, pari a circa il # % del numero complessivo di imprese e che danno lavoro a oltre # milioni di persone, svolgono un ruolo fondamentale nel contribuire alla crescita economica, alla coesione sociale e alla creazione di posti di lavoro, sono una fonte d'innovazione di primaria importanza e sono essenziali per il sostegno e l'espansione dell'occupazioneLiterature Literature
In Tanbih al-ikhwan ’ala ahwal al-Sudan, he wrote: “As for the sultans, they are undoubtedly unbelievers, even though they may profess the religion of Islam, because they practice polytheistic rituals and turn people away from the path of God and raise the flag of a worldly kingdom above the banner of Islam.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
“But I have no idea why...” Alas, neither have I.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
“Alas,” he exclaims upon waking, “what kind of people have I stumbled upon this time—savage or civilized?”
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Literature Literature
The news that was reaching us was, alas, anything but reassuring.
Portalo a casa da sua mamma, ok?Literature Literature
There was no letter for me, but, on the other hand, I found the papers full of news, much too full, alas.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Surely one of the alae should stay here at the entrance of the pass in case the enemy should try to box us in.’
Articolo #, punto #, frase introduttivaLiterature Literature
Alas, they are too beautiful and I unworthy to receive them
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.opensubtitles2 opensubtitles2
Alas, that has not been the case.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoProjectSyndicate ProjectSyndicate
A fire, alas.
Pensi di farcela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Until my passion overtakes me and then, alas, I can make no such promise!’
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Alas, not for the same noble defiance as theirs.
PER ASCOLTARE E PER PARLARELiterature Literature
Do not try to console me; alas, the wound is too fresh and too deep.
Perche ' non dormi?Literature Literature
I drew nearer, and under it I read this inscription in gold letters: Alas!
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriLiterature Literature
Alas, yes.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Alas, not,’ I replied, ‘but with proper funding and resources I believe I might be successful.’
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Literature Literature
Alas, common sense cannot get us very far.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEELiterature Literature
Alas, I do not hunt.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.