Budelli oor Italiaans

Budelli

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Budelli

voorbeelde

They agreed to meet the next day at sea, anchored off the tiny island of Budelli, for a swim.
I due stabilirono di incontrarsi il giorno seguente per una nuotata a largo dell’isoletta di Budelli.

In the proximity, within 10 minutes boat trip the most beautiful islands of Sardinia: Spargi, Budelli, S.Maria, Razzoli (Archipelago of La Maddalena). Property Features PROPERTY
Nelle immediate vicinanze:raggiungibili via mare in meno di 10 minuti, le più belle spiagge della Sardegna: Spargi, Budelli, S. Maria, Razzoli e le loro innumerevoli calette (arcipelago de La Maddalena).

protected from the winds, opens toward the archipelago of La Maddalena, a geomarine natural park of about 20,000 hectares and whose main islands are La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli e Spargi.
Stiamo parando di un parco geomarino naturale di circa 20,000 ettari e le cui isole più importanti sono La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli e Spargi.

Small Boats of Porto Rafael, in front of La Maddalena Archipelago and with panoramic views over the islands of Spargi, Budelli and Santa Maria.
Villa dalla splendida posizione nel cuore di Porto Rafael, di fronte all’arcipelago de La Maddalena e con vista panoramica sulle isole di Spargi, Budelli e Santa Maria.

It is located in the island of Budelli and takes its name from the characteristic pink color of its sand.
Si trova nell’isola di Budelli e prende il nome dal caratteristico colore rosa della sua sabbia.

We recommend you to sail to the National Park of La Maddalena, where you can enjoy some of the popular beaches, like Spiaggia Rosa (whose colour of the seabed is given by the shells of a particular single-celled organism), the Spiaggia del Cavaliere in the island of Budelli or the beaches of Cala Coticcio.
Da non perdere l’escursione in barca a vela nelle isole del Parco Nazionale di La Maddalena, dove si possono ammirare alcune delle più belle e rare spiagge del mondo, come la Spiaggia Rosa (il cui colore dei fondali è dato da gusci di un particolare organismo unicellulare), la Spiaggia del Cavaliere nell'isola di Budelli o la spiagge di Cala Coticcio.

Budelli is probably the most recommended for swimming and snorkeling, due to its powdery sand beaches and particularly famous for its “pink beach”, a unique rose-colored beach shining among lush marine vegetation.
Budelli è ideale se sei un appassionato di nuoto e snorkeling, grazie alle sue famose spiagge rosa, un colore unico che rende questo posto indimenticabile. Che ne pensi della mia top list?

This beach is located in the northern part of the island of Budelli, inside the Porto Madonna (a real natural pool) and is characterized by a thin white sand facing a clear sea.
Questa si trova nella parte settentrionale dell’isola di Budelli, all’interno del Porto Madonna (spettacolare specchio d’acqua cristallina, vera e propria piscina naturale) ed è caratterizzata da una sabbia bianca e sottile che si affaccia di fronte ad un mare limpido e trasparente.

14 position in the hearth of Porto Rafael, in front of La Maddalena Archipelago and with panoramic views over the islands of Spargi, Budelli and Santa Maria.
Villa dalla splendida posizione nel cuore di Porto Rafael, di fronte all’arcipelago de La Maddalena e con vista panoramica sulle isole di Spargi, Budelli e Santa Maria.

The strategic location makes it the ideal place to enjoy in safe conditions the archipelago of La Maddalena, with the possibility to reach the islands of Spargi, Budelli, Razzoli and Santa Maria, distant few miles.
La posizione strategica rende l’ormeggio ideale per chi desidera godersi l’arcipelago de La Maddalena in tutta sicurezza, con la possibilità di raggiungere le isole di Spargi, Budelli, Razzoli e Santa Maria, distanti pochissime miglia.

This holiday home is 8 km from Island of Spargi and 7 km from Island of Budelli.
Questa casa vacanze dista 8 km dall'Isola di Spargi e 7 km dall'Isola di Budelli.

Located on the island of Budelli, the Pink Beach, is certainly the most fascinating beach of Sardinia.
La Spiaggia Rosa, nell’isola di Budelli, è senz’altro la più affascinante tra le spiagge sarde.

From your cruising yacht, you will enjoy fantastic views of La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli, Spargi and the coasts of the Strait of Bonifacio.
Dal vostro cabinato potrete ammirare La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli, Spargi e le coste di Bonifacio.

We organize daily excursions to the National Park of La Maddalena, to the Islands of Budelli, Santa Maria, Spargi and Porto della Madonna.
Organizziamo escursioni giornaliere a vela, con navigazione e soste nel Parco Nazionale di La Maddalena, nelle isole di Budelli, Santa Maria, Spargi e nel Porto della Madonna.

Once everyone has finished we leave the island of Spargi, and go along the coast towards the island of BUDELLI for a photographic stop of the famous Pink Beach "Spiaggia Rosa".
Finito il pranzo, partiremo alla scoperta delle suggestive calette di Spargi, dirigendoci verso l'isola di BUDELLI per una sosta fotografica nella famosissima Spiaggia Rosa.

The precious Spiaggia Rosa is in Budelli, another island of La Maddalena archipelago.
La preziosa Spiaggia Rosa si trova a Budelli, un’altra isola dell’arcipelago de La Maddalena.

For those who like to contemplate the beauty of these places in a full relaxing atmosphere, assisted by a service focused on your complete well-being, we will accompany you to discover the most famous spots of the North-East Sardinian islands as the Spiaggia Rosa (Pink Beach) of Budelli, Porto Madonna and the “natural swimming pools”, the Strait of the Asinelli, Santa Maria, the clear emerald waters in the deep creeks of Spargi, the pink granite cliffs with bizarre forms, Cala Corsara bay and its ancient legends and the coves of Razzoli, with its dream sea bed.
Per chi desidera contemplare le bellezze dell’Arcipelago, in un’atmosfera di completo relax e divertimento, a bordo dell’imbarcazione d’epoca Namid potrete visitare i luoghi più caratteristici del Parco Nazionale di La Maddalena come la spiaggia Rosa di Budelli, il Porto della Madonna e le sue “piscine naturali”, il Passo degli Asinelli e il passetto del Topo a Santa Maria, le acque cristalline delle calette di Spargi e le sue spiagge da sogno, le scogliere di granito rosa modellate dal vento nei versanti esposti al Maestrale, Cala Corsara con le sue antiche leggende e le insenature di Razzoli dai fondali incantevoli.

The seven predominant isles are known as the "seven sisters": Maddalena, the most important, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria and Razzoli..
Le sette isole predominanti sono conosciute come le "sette sorelle": Maddalena, la più importante, Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria e Razzoli.. LA MADDALENA

After lunch, sail towards Cala Gavetta, the main port of the island of Maddalena, located around 6 NM from the island of Budelli.
Dopo il pranzo salpa verso Cala Gavetta, il porto principale dell’isola di Maddalena, ubicato circa 6 NM dall’isola di Budelli.

Residence Cala Chiesa, featuring a terrace, is located in La Maddalena, 6 km from Island of Spargi and 9 km from Island of Budelli.
L'Amélie Maison si trova a La Maddalena, a 6 km dall'Isola di Spargi e a 9 km dall'Isola di Budelli.

Razzoli is located to the north of Budelli, heading towards the Straits of Bonifacio.
È situata a Nord dell’Isola di Budelli, procedendo verso le Bocche di Bonifacio.

You will then depart from Spargi and set sail along the coast to the island of Budelli, where you will have the opportunity to take photos of the famous Spiaggia Rosa.
Partirai poi da Spargi e salperai lungo la costa verso l’isola di Budelli, dove avrai l’opportunità di fare delle foto alla famosa Spiaggia Rosa.

For example the marvellous beach of Spiaggia Rosa: Is told that 28 years ago the current guardian of the island travelling on board of a catamaran and when he saw the sea of Budelli Island he decided to change his life, enchanted by the beauty and charm of the beach of Spiaggia Rosa.
Spiaggia Rosa: si racconta che il custode dell’isola, capitato lì per caso a bordo di un catamarano 28 anni fa, decise di cambiare la sua vita spinto dalla bellezza e fascino di questa spiaggia incantata.

Its fame is due, in addition to its beauty, to the film “Deserto Rosso” by Michelangelo Antonioni, who in 1964 used it to set up some scenes in the Budelli arena.
La sua fama è dovuta, oltre alla sua bellezza, anche alle riprese del film “Deserto Rosso” di Michelangelo Antonioni, che, nel 1964, utilizzò per l’ambientazione di alcune scene proprio l’arenile di Budelli.

The most important islands are La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli and Spargi.
Le isole più importanti sono La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli e Spargi.