budge oor Italiaans

budge

/bʌdʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

muoversi

werkwoord

The goat sensed it and refused to budge.
L'animale se ne accorse e si rifiutò di muoversi.

muovere

werkwoord

Tom hasn't budged for over an hour.
Tom non si è mosso per più di un'ora.

spostare

werkwoord

I will not budge for no man's pleasure, I.
Io non mi sposto per i comodi di nessuno.

spostarsi · scostarsi · smuovere

Budge

naamwoord

United States tennis player who in 1938 was the first to win the Australian and French and English and United States singles championship in the same year (1915-2000)

Soortgelyke frases

Don Budge
Don Budge

to budge
cedere · muovere · muoversi

voorbeelde

responsible: BUDG
merito: BUDG

committees: BUDG, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 11.2.2015)
commissioni: BUDG, ECON (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti dell'11.2.2015)

referred to committee responsible: BUDG - Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the date of application of certain provisions of Directives 91/496/EEC, 97/78/EC and 2000/29/EC (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
deferimento merito: BUDG - Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di alcune disposizioni delle direttive 91/496/CEE, 97/78/CE e 2000/29/CE (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))

(opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON Committee - Corporate governance in financial institutions (2010/2303(INI))
(parere: AFET, BUDG, CONT, INTA) commissione ECON - Il governo societario negli istituti finanziari (2010/2303(INI))

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(parere: CULT, BUDG) - Comunicazione strategica dell'Unione europea per contrastare la propaganda contro di essa a opera di terzi (2016/2030(INI))

But our Nyeudobnov's an enthusiast for the methods of 1937 – and nothing will make him budge.
Ma il nostro Neudobnov è un entusiasta del '37, un dogmatico, non lo smuovi dalle sue posizioni.

(Following the Conference of Presidents' decision of 13.12.2007) Referral to committees BUDG Committee - The Treaty Amending the Treaty on the European Union and the Treaty Establishing the European Community (2007/2286(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.12.2007) Competenza delle commissioni commissione BUDG - il trattato che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea (2007/2286(INI))

I didn't notice that with Budge.
Con Budge non mi era successo.

referred to responsible: REGI opinion: BUDG, CONT
deferimento merito: REGI parere: BUDG, CONT

After finding the light switch Martin turned and noticed Denise had not budged.
Dopo aver trovato l’interruttore della luce, Martin si voltò e vide che Denise non si era mossa.

(opinion: BUDG (Rule 54)CONT, ECON (Rule 54)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(parere: BUDG (articolo 54 del regolamento)CONT, ECON (articolo 54 del regolamento)EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)

The combined efforts of the two humans and the robot could not budge them from their anchorage.
Per quanto unissero i loro sforzi, i due umani e il robot non riuscirono a smuoverle.

The following spoke: Ivan Štefanec (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee).
Interviene Ivan Štefanec (relatore per parere della commissione BUDG).

Date of decision BUDG
Decisione BUDG

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera (A7-0352/2010)
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Barbara Matera (A7-0352/2010)

opinion: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM
parere: BUDG, CONT, ITRE, REGI, LIBE, FEMM

Smitts won't budge at all?
Smitts non vuole cedere?

Budge bought the other in 1890, if I remember correctly.”
«Budge l'ha comprata nel 1890, se non vado errato.»

(opinion: EMPL, BUDG)
(parere: EMPL, BUDG)

And mind you that you are not to budge out of that graveyard until the last stroke.
E bada che non devi muoverti dal cimitero fino all’ultimo rintocco.

He gripped the lid, and pushed, the heavy glass lid refusing to budge for a frustrating moment.
Afferrò il coperchio e spinse; per un frustrante momento, quel vetro pesante rifiutò di scostarsi.

She groaned in protest, but I knew what was best for the both of us, so I wasn’t budging an inch.
Lei brontolò, ma io sapevo cos’era meglio per entrambi e fui irremovibile.

PROCEDURE Title Multiannual funding of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations References COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Committee responsible Date announced in plenary TRAN 16.4.2013 Opinion by Date announced in plenary BUDG 16.4.2013 Rapporteur Date appointed Jutta Haug 24.4.2013 Date adopted 5.9.2013 Result of final vote +: –: 0: 33 3 1 Members present for the final vote Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
PROCEDURA Titolo Finanziamento pluriennale dell’azione dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima in materia di intervento contro l’inquinamento causato dalle navi e l’inquinamento marino causato dagli impianti per l’estrazione di gas e idrocarburi Riferimenti COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Commissione competente per il merito Annuncio in Aula TRAN 16.4.2013 Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 16.4.2013 Relatore per parere Nomina Jutta Haug 24.4.2013 Approvazione 5.9.2013 Esito della votazione finale +: –: 0: 33 3 1 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.

Both the EEAS and the competent services in DG BUDG are very satisfied with the current arrangements.
Sia il SEAE che i servizi competenti della DG BUDG sono molto soddisfatti del regime attuale.