Bufo oor Italiaans

Bufo

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Bufo

Bufo, I'm ready to get that big star.
Bufo, sono pronto per la stellona.

bufo

naamwoord

toad, frog

voorbeelde

A special type of toad, the Bufo toad, does contain a psychedelic substance but it doesn’t cause hallucinations.
Il Bufo bufo, detto anche rospo comune, contiene effettivamente una sostanza simile, che però non provoca allucinazioni.

5 – The natterjack toad (Bufo calamita) is a toad native to sand dune areas of northern Europe.
5 – Il rospo calamita (Bufo calamita) è un rospo originario delle regioni di dune dell’Europa del Nord.

‘Bufo,’ he said, ‘Vandoosler’s relative is going to be more of a bloody nuisance than we thought.
«Bufo,» disse, «il rampollo di Vandoosler sarà ancora più rompiballe del previsto.

CARL LINNAEUS (1707–1778) Bufo bufo means “toad.”
Carlo Linneo (1707–1778) Bufo bufo significa rospo.

What's it gonna be, Bufo?
Cosa preferisci, Bufo?

But Skink already seemed to have forgotten about the Bufos.
Ma Skink sembrava aver già dimenticato i Bufo.

He looked exactly as troubled and long-suffering as Bufo when Louis took him to a cafe and put him on a pinball machine.
Esattamente la stessa espressione afflitta e sottomessa di Bufo quando Louis lo portava al bar e lo posava sul flipper.

The Italians say bufo magro—a meagre buffoon, to express a poor jester who cannot make you laugh.
Gli Italiani dicono buffone magro, per esprimere un pessimo commediante che non fa ridere.

As far as fauna is concerned, some invertebrate species of national importance to Italy (Cicindela majalis and Scarabaeus semipunctatus) are to be found in the area, as are certain reptile and amphibian species protected by Annex IV to Directive 92/43/EEC (Bufo viridis, Podarcis sicula, and Lacerta viridis).
Per quanto riguarda la fauna, sono presenti alcune specie di invertebrati di importanza nazionale (Cicindela majalis e Scarabaeus semipunctatus) e di erpetofauna tutelata dall'allegato IV della direttiva 92/43/CEE (Bufo viridis, Podarcis sicula, Lacerta viridis).

(I) Malcolm’s Ethiopian toad Atelopus zeteki (I) Golden frog Bufo periglenes (I) Golden toad Bufo superciliaris (I) Cameroon toad Nectophrynoides spp.
(I) Atelopus zeteki (I) Rospo dorato di Zetek Bufo periglenes (I) Rospo dorato Bufo superciliaris (I) Rospo del Camerun Nectophrynoides spp.

The data obtained show that inBufo bufo the developmental pattern of the vertebrae is «perichordal», and confirm previous data obtained in otherBufo species.
Le osservazioni effettuate inBufo bufo evidenziano unpattern di sviluppo vertebrale di tipo «pericordale» e confermano quanto già riportato per altre specie del genereBufo; diversamente inHyla arborea viene riscontrato unpattern di sviluppo vertebrale di tipo «epicordale».

And as I clambered off the stage, Miranda flung Bufo at me.
Mentre scendevo dal palco, Miranda mi ha buttato addosso Bufo.

Bufo knows everything, he’s a safe-deposit box, a living scandal.
Bufo sa tutto, è una vera cassaforte, un forziere vivente.

Will it bother you if I put Bufo on the bench?’
Ti spiace se appoggio Bufo sulla panchina?»

What you’re hearing are bufos, large toads.
Quelli che stai sentendo sono bufi, grossi rospi.

You seek Bufo the Wizard.
Dovete chiedere a Bufo il mago.

Louis was glad he’d left Bufo in the car, this mutt would have swallowed him at a gulp.
Louis si rallegrò di aver lasciato Bufo in auto, quel cane se lo sarebbe mangiato in un boccone.

Bufo marinus is very poisonous.
Il Bufo marinus è velenosissimo.

‘Bufo can adapt to anywhere, don’t you worry about him.
«Bufo si trova bene dappertutto, non preoccuparti per lui.

At home I told my sister that I’d tried and failed to rescue Bufo, and she’d changed her tune.
A casa ho detto a mia sorella che avevo cercato invano di recuperare Bufo, e lei ha cambiato atteggiamento.

They differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types, such as aquatic (for example, Xenopus laevis), semi-aquatic (for example, Rana temporaria), semi-terrestrial (for example, Bufo marinus) and arboreal (for example, Hyla cinerea).
Questi individui sono molto diversi tra loro nei modelli di distribuzione geografica e nelle abitudini di vita: alcuni infatti sono acquatici (ad esempio, Xenopus laevis), semi-acquatici (ad esempio, Rana temporaria), semi-terricoli (ad esempio, Bufo marinus) e arboricoli (ad esempio, Hyla cinerea).

Bufo theatres were shut down for some years after this event.
Le rappresentazioni bufo furono chiuse per alcuni anni in seguito a questo fatto.

The designation was based on the wealth of different species it plays host to: the park was classified as a migration site for many species of bird listed in Directive 79/409/EEC(1), and it is also the home of unique species such as, amongst others, the natterjack toad (bufo calamita) listed as being in need of strict protection in Annex IV of the Habitats Directive.
La sua designazione si deve alla grande ricchezza di specie che alberga: il parco è luogo di emigrazione di numerose specie di uccelli inclusi nella direttiva 79/409/CEE(1), e in esse abitano altresì specie uniche come il rospo corridore (bufo calamita), riportato nell'allegato IV della direttiva sugli habitat come specie di rigorosa protezione.

Bufo marinus (Marine toad)
Bufo marinus (Rospo delle canne)