Bug oor Italiaans

Bug

naamwoord, eienaam

the Bug River, flowing northwest 450 mi. between Belarus and Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Bug Occidentale

manlike

Maggiolino

Anyone who's registered a gold, yellow, tan or any light-colored VW Bug.
Chiunque abbia un Maggiolino dorato. giallo o altri colori chiari.

Maggiolone

There was a Volkswagen bug, a Ferrari, an SUV.
Ah, vediamo, c'era un Maggiolone della Volkswagen, una Ferrari... un SUV.

bug

/bʌɡ/ werkwoord, naamwoord

An insect of the order Hemiptera (the "true bugs").

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

insetto

naamwoord manlike

an insect of the order Hemiptera

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.

cimice

naamwoord vroulike

an electronic listening device

Security comes through twice a week, sweeping for bugs.
La sicurezza viene due volte alla settimana per controllare se vi sono cimici.

errore

naamwoord manlike

problem that needs fixing (especially in computing)

At first, I thought there was a bug in the print driver, right?
Prima credevo ci fosse un errore nel driver della stampante, no?

virus · infastidire · batterio · bacarozzo · microspia · intercettare · baco · morbo · malfunzionamento · bug · spiare · scocciare · mania · logo della rete · passione · scarafaggio · verme · microbo · mosca · moscerino · importunare · rompere · tarlo · coleottero · origliare · emittero · scarabeo · germe · seccare · larva · curiosità · buco · errore di programma · installare un microfono spia · microfono spia · rompere l'anima · tormentare · difetto · bestiolina · infezione · ossessionare · punzecchiare · molestare · ape · bacterio · radiospia · angariare · scomodare · cimici · installare microspie in · mettere sotto controllo

Soortgelyke frases

tummy bug
gastroenterite

may-bug
maggiolino

bugs
Heteroptera · bug · cimici · insetti

lady bugs
Coccinellidae · coccinelle · coccinellidi

Travel Bug
Travel Bug

june bugs
Scarabaeidae · cetonie · maggiolini

Bug Bite
Coleomorso

Bug Buzz
Ronzio

lady-bug
coccinella

voorbeelde

Their greater reward was the knowledge they were getting to Mickey—the bug in his home made that clear.
La loro più grande soddisfazione fu sapere che stavano dando fastidio a Mickey – la cimice in casa sua parlava chiaro.

You have the rooms bugged and are recording events?”
Hai riempito le stanze di cimici e registri quello che succede?».

The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.
L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.

Like I said, I’d only been to the bug-out a couple of times—but we took normal roads.
Come ho raccontato, sono stato al bug-out solo un paio di volte, ma usando le strade normali.

And once whoever planted the bug gets it, they can change it however they want and then put it back in.
E una volta in possesso di queste informazioni, puo'modificarle come vuole e poi reinserirle.

Did you have the room bugged? No, not me.
Hai fatto mettere delle cimici?

No roommate to bug you.
Nessun compagno di stanza e la TV.

‘Anyway, I liked that seventies film of yours, the one about bugging . . .’
«Be', comunque, quel tuo film degli anni Settanta mi è piaciuto, quello delle intercettazioni...»

The second category is man-made disasters, such as hazardous material spills, infrastructure failure, bio-terrorism, and disastrous IT bugs or failed change implementations.
La seconda categoria è rappresentata da disastri provocati dall'uomo, come fuoriuscite di materiale pericoloso, guasti infrastrutturali, bioterrorismo, disastrosi bug informatici o mancate implementazioni dei cambiamenti.

Bugs didn't like the tone of her voice, the subtle note of amusement.
A Bugs non piacque il tono della sua voce, la sottile sfumatura ironica.

I waited, seated on the bug, until the light faded.
Aspettai, seduto sulla cimice, finché la luce non svanì.

Aish, but something is bugging me.
ma mi sembra proprio una cosa ingiusta.

He must have found the bug.
Deve aver trovato la cimice.

Recently, he had been seeing creepy bugs around that he could not recognize at all.
Di recente, aveva visto in giro svariati insetti ripugnanti che non era riuscito a identificare.

The bug we all had?
E'possibile.

“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
“In una prigione statale questo problema ha fatto sbagliare i calcoli delle sentenze di vari detenuti, che sono stati rimessi in libertà”, afferma Newsweek.

DIR: Did you offer him the chance to install the bugs?
DIR: Gli ha offerto la possibilità di installare le microspie?

Basically it's a virtually undetectable bug.
Fondamentalmente e'una cimice non rilevabile.

Get rid of the 2 bugs
Sbarazzati delle 2 formiche

But you have bed bugs.
Ma ha le cimici dei letti.

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

In one night the furry bug boppers slaughtered thousands of assassin bugs.
In una notte gli insettivori impellicciati avevano massacrato migliaia di insetti assassini.

And you can burn the lot of them like bugs
Potete bruciarli tutti come insetti

Kyra would call in, but Kyra's line would certainly be bugged.
Kyra avrebbe chiamato, ma il telefono di Kyra sarebbe stato certamente sorvegliato.

Anyhow, the proof that her plan was an epic fail is the twenty-year-old twins who continue to bug me.”
E a riprova di quanto il suo piano fosse stupido, oggi ci sono due gemelli di vent’anni che continuano a perseguitarmi.”