as an exception oor Italiaans
as an exception
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
in via eccezionale
This obligation may be postponed, as an exception, until the request has been carried out.
Tale obbligo può essere posposto, in via eccezionale, fino al completamento della richiesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The entire annihilation of the personal consciousness, as an exceptional and rare case, I think.
Adoreranno tutte le tue fotoLiterature Literature
Taken as a whole, such conditions may be regarded as an exception to the prohibition principle.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
More and more he came to see himself as an exceptional and blessed being.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
The Regulation remained fully applicable, with the closure being immediately qualified EU-wide as an exceptional circumstance.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Indeed, she was only admitted to it as an exception and thanks to the protection of a benefactress.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLiterature Literature
Classification as an exception results from the following considerations.
Ho perso questo negozio e lui è mortoEurLex-2 EurLex-2
As an exception to Article #, the # marketing year shall cover the following periods
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeeurlex eurlex
As an exception to Article # of Regulation (EC) No #, rights deriving from import licences shall not be transferable
La voce di Lenny è quella di Michael Waxman, il mio primo assistente alla regiaeurlex eurlex
However, according to the Community Customs Code, such procedures are defined as an "exception" to the normal rule.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
As an exceptional extension of patent holders' monopoly rights, the SPC should be strictly construed.
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
Gourmets regard it as an exceptional delicacy.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As an exceptional son or daughter of God, you are sorely needed.
Capo, lui è qui per il colloquioLDS LDS
Furthermore, as an exception, it must be given a strict interpretation.
E ' preoccupatoEurLex-2 EurLex-2
Proxy interviews are allowed as an exception for persons temporarily absent or incapacitated.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteEurLex-2 EurLex-2
As an exception, for technical reasons, it may also be marked on two lines.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseEurLex-2 EurLex-2
Private property is the species-existence of privilege, of right as an exception.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.Literature Literature
It cannot therefore be regarded as an exception to be interpreted strictly.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
Mrs Morvai, I am taking this intervention as an exception.
Ariel SharonEuroparl8 Europarl8
As an exception to Article # of Regulation (EC) No
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annieurlex eurlex
Special provisions, such as in environmental law, should only be made when required and as an exception.
Sonopassati ormai tre giorniEuroparl8 Europarl8
– the recognition of economic recession as an exceptional reason for extending the duration of projects,
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.not-set not-set
An empty packaging which had previously contained radioactive material may be carried as an excepted package provided that
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazionieurlex eurlex
As an exception to a fundamental freedom, the first paragraph of Article 45 EC must be interpreted restrictively.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.EurLex-2 EurLex-2
It should be regarded as an exceptional measure and should be limited in scope and in time.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
Something Sammy might have found interesting, as an exception to his rule of exotic food.
Sono preoccupata.Stai bene?Literature Literature
17044 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.