captive balloon oor Italiaans

captive balloon

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pallone frenato

naamwoord

voorbeelde

Captive balloons
ai palloni frenati (ancorati al suolo

The aim was to destroy observation captive balloons (called saucisses or Drachens) used by German artillery.
Lo scopo era distruggere i palloni frenati da osservazione (chiamati saucisses cioè "salsicce", o Drachen cioè "aquiloni") impiegati dall'artiglieria tedesca.

The captive balloon sways stupidly in the air, above its blackish cage.
Il pallone frenato si dondola stupidamente nell’aria, sopra la sua gabbia nerastra.

Captive balloons, floating above the jungles of the valley.
Palloni frenati, che fluttuavano sopra le giungle della valle.

The smoke clouds now look like captive balloons on short strings, stretched out along the horizon.
Le nuvole di fumo somigliano adesso a palloncini in fila sopra l’orizzonte.

Captive balloons floated up from the arterial roads to deter low-flying aircraft.
Dalle strade principali si alzavano i palloni frenati che avrebbero dovuto impedire agli aerei di volare a bassa quota.

The second cloud has stopped, like a captive balloon that has reached its predetermined height.
La seconda nuvola è ferma come un pallone frenato che ha raggiunto l’altitudine richiesta.

(d) captive balloons;
d) ai palloni frenati (ancorati al suolo);

captive balloons
ai palloni frenati (ancorati al suolo

Mark Twain had said it looked like “a captive balloon,” floating over the town.
Mark Twain l’aveva descritta come «un pallone frenato» che galleggiava sopra la città.

(d) Captive balloons;
d) ai palloni frenati (ancorati al suolo);

Well, now I'll tell you the story of the acupuncture and the captive balloon!
Vi racconto la storia dell'agopuntura e del pallone prigioniero!

Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department’s captive balloon shone rosily in the sunshine
Simile a una perla nel cielo, alto sopra di essi, il pallone frenato del Servizio Meteorologico brillava roseo al sole

The day of their departure there were two captive balloons stationary in the sky, round and shining in the sun.
Il giorno della loro partenza, due palloni frenati stavano gonfi e luminosi accanto al sole.

Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine
Simile a una perla nel cielo, alto sopra di essi, il pallone frenato del Servizio Meteorologico brillava roseo al sole

The Regulation applies to all air carriers and aircraft operators flying within, into, out of or – to a certain extent – over EU territory, with the exception of State aircraft, model aircraft with a maximum take-off mass (MTOM) of less than 20 kg, foot-launched flying machines, captive balloons, kites and parachutes.
Il regolamento si applica a tutti i vettori e a tutti gli esercenti di aeromobili che effettuano voli all’interno del territorio dell’UE, a destinazione o in provenienza dallo stesso o, entro certi limiti, che lo sorvolano, fatta eccezione per gli aeromobili di Stato, gli aeromobili con una massa massima al decollo (MTOM) inferiore a 20 kg, le macchine volanti con decollo mediante rincorsa, i palloni frenati (ancorati al suolo), i cervi volanti e i paracadute.

Champagne! In Epernay, the capital of Champagne welcomes a new captive balloon in the city center!
Il Epernay, la capitale dello Champagne accoglie un nuovo pallone prigioniero nel centro della città!

Captive balloon at Checkpoint Charlie
Il pallone frenato di Checkpoint Charlie

Group of people next to the "No. 3 Piccoli" captive balloon
Gruppo di persone accanto al pallone frenato "N° 3 Piccoli"

Fly to the Planet of the King and the Planet of the Lamp Lighter with two large captive balloons
Vola su due grandi mongolfiere verso il Pianeta del Re e il Pianeta del Lampionaio

On 5 May 2015, the anniversary of the Council of Europe, a captive balloon will be positioned on the lawn.
Il 5 maggio 2015, anniversario del Consiglio d’Europa, una mongolfiera sarà ancorata sul prato.

The captive balloon AERO30NG lifts up to 30 passengers at a time to a height of 150 m every 10 minutes.
L' AERO30NG puo' far volare fino a 30 passeggeri alla volta, ad una altezza di 150 metri, ogni dieci minuti.

First flight of a captive balloon in North America; the inventor Peter Carnes built a captive hot air balloon that took flight in Bladensburg.
Primo volo vincolato di una pallone nel Nord America. L'inventore, Peter Carnes, costruì un pallone ad aria calda che si sollevò in un volo vincolato a Bladensburg.