chassé oor Italiaans

chassé

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of chassé.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

chassé

manlike

voorbeelde

Gilbert and Chassé (1990) subsequently published a statistical attack similar to differential cryptanalysis which requires 10000 pairs of chosen plaintexts.
Gilbert e Chassé, nel 1990, pubblicarono un attacco statistico subsequenziale simile alla crittanalisi differenziale che richiedeva 10.000 coppie di testo in chiaro scelto e testo cifrato.

Images of bodies, of Negro bodies, indeed invite a chassé-croisé of feelings.
Le immagini di corpi, di corpi negri, invitano infatti a un balletto alternato di sentimenti.

‘And dancers need to know when to whisk and when to chassé.’
«E chi balla deve sapere quando fare uno chassé.»

The Dutch general Chassé, who defeated the french Imperial Guard at Waterloo in 1815, bombarded the city of Antwerp from the fort using heated shot, setting fire to hundreds of homes and causing many casualties among the civilian population.
Il generale olandese Chassé, un ex soldato di Napoleone, bombardò la città di Anversa dal forte utilizzando palle incendiarie, dando fuoco a centinaia di case e causando numerose vittime tra la popolazione civile.

For a time Chassé subjected the town to periodic bombardment which inflicted much damage, and at the end of 1832 the citadel itself was besieged by the French Northern Army commanded by Marechal Gerard.
Per un certo periodo Chassé sottopose la città a un periodico bombardamento, che inflisse molti danni e al termine del 1832 la cittadella stessa fu assediata dall'esercito francese.

In 1814 Chassé was transferred to the Champagne theatre of war where he joined the Division Boyer as commander of its 2nd Brigade.
Nel 1814 Chassé venne trasferito in Champagne, un teatro di guerra in cui si unì alla divisione Boyer come comandante della 2a brigata.

The Duke gave the despatch to De Lancey without comment, and picked up Chassé’s and Van Merlen’s reports.
Il duca diede il dispaccio a De Lancey senza fare commenti e prese i rapporti di Chassé e Van Merlen.

Chassé entered the Dutch army as a ten-year-old cadet in his father's regiment in 1775.
Chassé si arruolò nell'esercito olandese nel 1775 quando aveva dieci anni, come cadetto nel reggimento del padre.

Chassé now entered the service of the Batavian Republic as commander of a regiment of light infantry.
Chassé si mise quindi al servizio della repubblica Batava come comandante di un reggimento di fanteria leggera.

‘La mort I’a chassé de son lit,’ Arthur defined it.
– La mort l’a chassé de son lit, – definí Arthur.

Despite this superiority, and the fact that the citadel was bombarded day and night by the French, the garrison held out for twenty-four days, before Chassé was finally forced to surrender.
Nonostante la superiorità numerica ed il fatto che la cittadella fosse bombardata giorno e notte dai francesi, la guarnigione resistette per venti giorni prima che Chassé fosse obbligato ad arrendersi.

‘Despatches from Sir George Berkeley, sir, enclosing reports from General Dörnberg, Baron Chassé, and Baron van Merlen.’
«Contengono rapporti del generale Dörnberg, del barone Chassé e del barone van Merlen.»

A metaphysical chassé-croisé: this was what Proust was proposing.
Uno chassé-croisé metafisico: questo proponeva Proust.

For the 1993–1994 season Chassé joined the Cornwall Aces and scored 66 points in 48 games.
Per la stagione 2003-2004 si trasferì in ECHL presso i Columbus Cottonmouths, totalizzando 46 punti in 66 partite giocate.

I glissade and balancé turn slowly, then piqué arabesque, chassé, tour jeté.
Una glissade e un lento giro balancé, seguiti da piqué arabesque, chassé, giro in jeté.

At the battle of Waterloo Chassé's third division was part of the First Netherlands Corps under the Prince of Orange in the right-center of the Duke of Wellington's Anglo-Allied army.
Nella battaglia di Waterloo la 3a divisione di Chassé fece parte del I corpo olandese del principe di Orange, nel centrodestra dell'esercito anglo-alleato del duca di Wellington.

Now would all the waves were women, then I’d go drown, and chassée with them evermore!
Adesso, fossero donne tutte le onde, ecco, io mi annegherei e farei la scivolata con loro per sempre!

(Or a “flea hop,” or a “chassé,” or “five step”—but whatever it is, it is just too utterly impossible.)
(O un flea hop o una chasse, o un five step... ma qualsiasi ritmo sia per lui è sempre impossibile.)

“Rez-de-chaussée” (French for “ground floor”) in this instance is a nonsense pun on the sliding step, chassé.
Rez-de-chaussée (in francese piano terra) è un gioco di parole che evoca il passo scorrevole detto chassé. 9.

David Hendrik, Baron Chassé (Tiel, 18 March 1765 – Breda, 2 May 1849) was a Dutch soldier who fought both for and against Napoleon.
David Hendrik Chassé (Tiel, 18 marzo 1765 – Breda, 2 maggio 1849) è stato un generale olandese che combatté sia per sia contro Napoleone Bonaparte.

Nevertheless, the citadel remained in Dutch hands, and Chassé its commander.
Nonostante questo la cittadella rimase in mano agli olandesi, e Chassé ne fu ancora il comandante.

In 1830, the city was captured by the Belgian insurgents, but the citadel continued to be held by a Dutch garrison under General David Hendrik Chassé.
Nel 1830, la città fu presa dagli insorti belgi, ma la cittadella continuò ad essere in mano alla guarnigione olandese al comando del generale David Hendrik Chassé.

After the peace with Belgium in 1839 Chassé finally retired.
Dopo la pace firmata col Belgio nel 1839, Chassé si ritirò definitivamente.

In 1788 Chassé received a commission as a first lieutenant in the royal French army.
Nel 1788 Chassé ricevette la nomina a tenente nell'esercito reale francese.

As Wellington, who had often fought opposite Chassé in Spain, apparently did not quite trust him (there may have been some bad feelings on the part of the British) the third division was placed in reserve behind the right wing.
Dato che Wellington era stato spesso avversario di Chassé in Spagna non riponeva fiducia in lui, e la 3a divisione rimase in riserva dietro l'ala destra.