extraordinary plenary meeting oor Italiaans

extraordinary plenary meeting

Assembly that can be called any time to decide about very important and exceptional points, all members of a certain group are invited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

assemblea straordinaria totalitaria

Assembly that can be called any time to decide about very important and exceptional points, all members of a certain group are invited.

Riunione che può essere convocata in qualsiasi momento per deliberare su questioni di carattere eccezionale e di preminente importanza e a cui sono chiamati a partecipare tutti i membri di un determinato gruppo.

voorbeelde

Plenary and extraordinary meetings
Riunioni plenarie e straordinarie

Three members of the Parliaments of each candidate country shall be invited as observers to plenary and extraordinary COSAC meetings.
Tre membri dei parlamenti di ciascun paese candidato sono invitati in qualità di osservatori alle riunioni plenarie e straordinarie della COSAC.

At the request of at least 32 members, the Chairman shall be obliged to convene an extraordinary meeting of the Plenary Assembly within one month.
Su richiesta di almeno 32 membri, il Presidente deve convocare un'Assemblea plenaria straordinaria entro il termine di un mese.

The designation of plenary and extraordinary meetings shall be ‘Conference of the Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union — COSAC’, with the name preceded by a Roman numeral in sequence, followed by the date and the place of the meeting.
La denominazione delle riunioni plenarie e straordinarie è «Conferenza degli organi parlamentari specializzati negli affari dell'Unione dei parlamenti dell'Unione europea — COSAC», preceduta da un numero romano progressivo e seguita dalla data e dal luogo della riunione.

The Consultative Committee shall meet in plenary assembly at ordinary and extraordinary sessions.
Il comitato siede in assemblea plenaria nel corso delle sessioni ordinarie e straordinarie.

The Consultative Committee shall meet in plenary assembly at ordinary and extraordinary sessions.
Il Comitato siede in assemblea plenaria, salvo i casi di consultazione con procedura scritta di cui all'articolo 7.

The Consultative Committee shall meet in plenary assembly at ordinary and extraordinary sessions .
Il comitato siede in assemblea plenaria nel corso delle sessioni ordinarie e straordinarie.

Extraordinary Plenary Meeting of the Cnr Research Ethics and Bioethics Committee (27 April 2016)
Riunione plenaria straordinaria della Commissione per l’Etica della Ricerca e la Bioetica (27 aprile 2016)

Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you, Commissioner Ashton, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, for the information that you have given us this evening in the extraordinary committee meeting and here in plenary.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei ringraziarla, Commissario Ashton, a nome del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa, per le informazioni che ci ha fornito questa sera all'incontro straordinario della commissione e qui in seduta plenaria.

Following a Bureau decision, and for duly motivated reasons, the EEA-CC may hold extraordinary meetings in Brussels or Geneva to coincide with ESC and CSC plenary sessions.
Previa decisione dell'ufficio, e per motivi debitamente giustificati, il CC-SEE può indire riunioni straordinarie a Bruxelles o a Ginevra in concomitanza con le sessioni plenarie del CES e del CCS.

Plenary COSAC meetings, meetings of the Chairpersons of Committees for Union Affairs, extraordinary meetings and meetings of working groups shall be convened by the Presidency Parliament.
Le riunioni plenarie della COSAC, le riunioni dei presidenti degli organi specializzati negli affari dell'Unione, le riunioni straordinarie e le riunioni dei gruppi di lavoro sono convocate dal parlamento della presidenza.

having regard to the conclusions of the Extraordinary European Council Meeting in Brussels on 21 September 2001, and the statements in plenary on 3 October by the Commission and Council on the outcome of that summit,
viste le conclusioni del Consiglio europeo straordinario tenutosi a Bruxelles il 21 settembre 2001 e le dichiarazioni rese in Aula il 3 ottobre dalla Commissione e dal Consiglio sull'esito di tale vertice,

· having regard to the conclusions of the Extraordinary European Council meeting in Brussels on 21 September 2001, and the statements in plenary on 3 October by the Commission and Council on the outcome of that summit,
– viste le conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo del 21 settembre 2001 a Bruxelles e le dichiarazioni rese in plenaria il 3 ottobre dalla Commissione e dal Consiglio in merito ai risultati del vertice,

In any case, in view of the vote, which was obtained by majority despite the presence of only a small minority of the Members of this House, I will convene an extraordinary meeting of the Committee on Constitutional Affairs without delay, so that a well-researched, clear decision can then be taken in plenary.
Comunque, visto il voto, che è stato deciso a maggioranza, sia pure in presenza di una piccola minoranza dei membri di questa Assemblea, io chiederò una riunione straordinaria immediata della commissione per gli affari costituzionali, affinché poi, in Plenaria, si possa procedere ad una scelta che è ormai ben preparata e matura.

At their extraordinary meeting on 7 September 2015, the coordinators decided to support application of simplified procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure so that the proposal can be promptly adopted by the REGI committee and put to the vote in plenary at the October II part-session.
Nella riunione straordinaria dei coordinatori in data 7 settembre 2015, i coordinatori hanno deciso di appoggiare il ricorso a una procedura semplificata a norma dell'articolo 50 del regolamento al fine di consentire una rapida adozione di questa proposta da parte della commissione REGI e una votazione in plenaria alla tornata di ottobre II.

Members of the CEF Panel will continue to work on the opinion through the summer via teleconferences to finalise the full opinion and is scheduled to meet in an extraordinary Plenary in September to adopt the opinion.
Per poter ultimare il parere, i membri del gruppo CEF continueranno a lavorarvi per tutta l’estate avvalendosi dello strumento della teleconferenza; il gruppo prevede quindi di incontrarsi in settembre per una riunione plenaria straordinaria durante la quale il parere verrà adottato.

As a rule, it holds seven meetings a year: one before each of the five plenary sessions held in Brussels and an extraordinary meeting once every six months in the country holding the rotating presidency of the European Union.
L'Ufficio di presidenza si riunisce di regola sette volte all'anno: prima di ognuna delle cinque sessioni plenarie che si svolgono a Bruxelles e, in via straordinaria, una volta ogni sei mesi, nello Stato che esercita la presidenza di turno dell'UE.

Mr President, I believe that, when deciding on this sitting, the Conference of Presidents did not take account of the fact that the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly would be meeting in Vienna on the same day and that 78 Members of this House will not therefore be able to attend one of the two events: either the extraordinary sitting being scheduled or the plenary sitting of the Joint Assembly, which we are obliged to attend.
– Signor Presidente, mi sembra che, nel decidere in merito a questa seduta, la Conferenza dei presidenti non abbia tenuto conto del fatto che l’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE si riunirà a Vienna in quel medesimo giorno, e che 78 deputati di questo Parlamento saranno perciò costretti a disertare uno dei due eventi: o la seduta straordinaria ora convocata, o la seduta plenaria dell’Assemblea paritetica, cui abbiamo l’obbligo di partecipare.

GRECO has prepared this report following a decision at its December 2017 plenary meeting to carry out an extraordinary urgent evaluation of judicial reforms in Romania considering they could imply serious violations of anti-corruption standards.
Il GRECO ha elaborato questo rapporto a seguito della decisione presa durante la sua sessione plenaria di dicembre 2017 di condurre una valutazione urgente delle riforme giudiziarie in Romania, considerando che potrebbero comportare gravi violazioni delle norme anti-corruzione.

Extraordinary PlenarySession relating to the results of the UK referendum: MEPs will meet in Brussels on Tuesday for an extraordinary plenary session at 10.00 to discuss and vote on a resolution assessing the outcome of the UK referendum and its consequences for the European Union.
Agenda della settimana a Bruxelles, dal 27 giugno Nel calendario di Bruxelles della prossima settimana è stata inserita una sessione plenaria straordinaria, martedì 28 giugno, per analizzare gli esiti del referendum nel Regno Unito.

As a rule, the Bureau meets six times a year before each of the six plenary sessions in Brussels and two times a year in extraordinary meetings, which are held in the Member State that takes up the Council presidency.
Di regola, l'Ufficio di presidenza si riunisce sei volte l'anno a Bruxelles, prima di ognuna delle sei sessioni plenarie, e due volte l'anno in riunioni straordinarie che si tengono nello Stato membro che detiene la presidenza del Consiglio.

The following spoke: Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, to request that a debate be held during the week on the measures in respect of the right to asylum that Denmark was preparing to adopt (the President said he would ask the Chair of the LIBE Committee to convene an extraordinary meeting on this matter the following day, in the presence of a representative of the Danish Government), Manfred Weber, who expressed his support for the procedure cited by the President, but who also said he felt the matter should not be debated in plenary during that part-session, and Gabriele Zimmer, in support of the President's proposal (the President established there was agreement on the LIBE Committee meeting the following day).
Intervengono Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, per chiedere che questa settimana si svolga una discussione sulle misure relative ai diritto di asilo che la Danimarca si appresta ad adottare (il Presidente risponde che chiederà al presidente della commissione LIBE di convocare una riunione straordinaria sull'argomento domani, alla presenza di un rappresentante del governo danese), Manfred Weber, per sostenere la procedura prospettata dal Presidente osservando che non è opportuno discutere la questione in Aula già nel corso di questa tornata, e Gabriele Zimmer, per sostenere la proposta del Presidente (il Presidente verifica che vi sia consenso per la riunione di domani della commissione LIBE).