fluvisols oor Italiaans

fluvisols

naamwoord

plural of [i]fluvisol[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fluvisol

voorbeelde

The soils are mainly acid (pH < 6,5), varying between cambisols, podzols, lithosols and fluvisols.
Si tratta di terreni prevalentemente acidi (reazione del terreno ad un pH < 6,5), costituiti da suoli cambrici, podsol, litosuoli e suoli fluviali.

The two groups of soils predominant in the area are calcisalic fluvisols (very saline soils) and sali-cumulic anthrosols, which are also markedly saline, thereby making the soil in which the ‘Tomate La Cañada’ is cultivated conform to the definition of a salino-sodic soil.
Le due categorie di suoli predominanti nella zona sono i fluvisuoli salini e calcarei (si tratta di suoli molto salini) e gli antrosuoli, formatisi per accumulo di sali, anch'essi a forte tasso di salinità; i suoli sui quali è coltivato il «Tomate La Cañada» rispondono quindi alla definizione dei suoli di tipo salino — sodico.

From the soil maps of Lombardy and Emilia-Romagna regions it can be seen that the production area of ‘Melone Mantovano’ has highly fertile soils, generally of the fluvisol, vertisol, calcisol and luvisol types, as described in the FAO's World Reference Base for Soil Resources (FAO — WRB, 1998).
Esaminando le Carte pedologiche della Regione Lombardia e della Regione Emilia-Romagna si riscontra che l’area di produzione del «Melone Mantovano» si caratterizza per la presenza di suoli di elevata fertilità, generalmente riconducibili ai tipi Fluvisols, Vertisols, Calcisols e Luvisols, come descritti dalla FAO nel World Reference Base for Soil Resources (FAO — WRB, 1998).

The two groups of soils predominant in the area are calcaric salic fluvisols (very saline soils) and salic cumulic anthrosols, which are also markedly saline, thereby making the soil in which the ‘Tomate La Cañada’ is cultivated conform to the definition of a saline sodic soil.
Le due categorie di suoli predominanti nella zona sono i fluvisuoli salini e calcarei (si tratta di suoli molto salini) e gli antrosuoli, formatisi per accumulo di sali, anch’essi a forte tasso di salinità; i suoli sui quali è coltivato il «Tomate La Cañada» rispondono quindi alla definizione dei suoli di tipo salino - sodico.

The area is characterised by the predominance of alluvial soils composed of calcaric fluvisols.
La zona è caratterizzata dalla predominanza di pianure fertili su fluvisuoli calcarei.

pararendzina, rendzina (leptosol (calcaric)), arenic regosol, fluvisol, smonice (vertisol), chernozem (black earth), chernics, shedozem (grey earth), hnedozem (brown earth), luvisol, modal cambisol, acidic cambisol, dystric cambisol, eutrophic cambisol, pelozem (clayic cambisol), pseudogley (stagnosol), gley, organosol, anthrosol.
Pararendzina, rendzina, regosol arenico, fluvisol, smectite, černozëm, čiernica, suoli grigi, suoli bruni, luvisol, cambisol, cambisol modale, cambisol acido, cambisol districo, cambisol eutrofico, pelozem, suolo a pseudogley, suolo a gley, organosol e anthrosol.

The work deals with the qualitative modifications of a Calcaric fluvisol after irrigation with fresh water and depurated pig-slurry effluents (aerobic and anaerobic treatment, and phytodepuration with a reed bed system).
Il lavoro descrive le modifiche qualitative di un Calcaric fluvisol a seguito dell’irrigazione con acqua dolce ed effluenti suinicoli depurati (trattamento aerobico ed anaerobico, e fitodepurazione a flusso verticale).