heroic poem oor Italiaans

heroic poem

naamwoord

a long narrative poem telling of a hero's deeds

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

epica

naamwoord

epopea

naamwoord

Soortgelyke frases

mock-heroic poem
poema eroicomico

voorbeelde

Atlakviða (The Lay of Atli) is one of the heroic poems of the Poetic Edda.
L'Atlakviða (il canto di Atli) è uno dei poemi eroici dell'Edda poetica.

“An epic-heroic poem I wrote to marijuana.
“Un poema epico-eroico sulla marijuana.

I write for the theatre and you will find there an heroic poem on the blessed St Paul.
Io scrivo per il teatro e lì in mezzo ci scoprirete una poesia comica su quel benedetto san Paolo.

Maybe, write a heroic poem.
Cioè... scrivere poesie molto importanti.

The tragic, in appearance heroic poem, is in its meaning idealic.
Il poema tragico, eroico nell’apparenza, è ideale nel suo significato.

This will make a fine heroic poem, you know.
Questo potrebbe diventare un bel poema eroico, sai?

In 1643, he named the collection of Old Norse mythological and heroic poems Edda.
Nel 1643, scoprì il manoscritto di poemi mitologici ed eroici norreni, Edda poetica.

Yes, I feel it clearly : it should have been a comic heroic poem.""
Sì, lo sento chiaramente: sarebbe dovuto diventare un poema eroico comico...”52.

The heroic poems, which they recited to the accompaniment of the kopuz, flattered the sensibilities of an entire people.
Le poesie eroiche, recitate con l'accompagnamento del kopuz (sorta di liuto dal manico lungo), cantavano la sensibilità di un intero popolo.

The Bohemian poet Šebestiàn Hnĕvkovský in 1805 printed two mock-heroic poems: Dĕvin in Czech and Der böhmische Mägderkrieg in German.
Il boemo Šebestiàn Hnĕvkovský pubblicò nel 1805 due poemi eroicomici: Dĕvin in ceco e Der böhmische Mägderkrieg in tedesco.

Samuel Wesley, a student at the school and older brother to John Wesley, wrote a mock-heroic poem on the blanket incident.
Samuel Wesley, uno studente della scuola e fratello maggiore di John Wesley, scrisse una poesia eroicomica sull'incidente della coperta.

In her speech class, Elizabeth Smith said, “I used to give him big, heroic poems to make him breathe and open up.
A lezione di dizione, Elizabeth Smith gli assegnava «lunghi poemi epici per insegnargli a respirare e ad aprirsi.

Cantlena aroica (Mad Nap), a mock-heroic poem based on Orlando Furioso and written by an anonymous author from San Vittore di Cesena .
Cantlena aroica (Il Paolone matto); un poema, almeno all'inizio, eroicomico sulla falsariga dell'Orlando Furioso, scritto da un anonimo autore nel dialetto di San Vittore di Cesena e attribuito al Fantaguzzi.

The main author of mock-heroic poems in Polish was Ignacy Krasicki, who wrote Myszeida (Mouseiad) in 1775 and Monacomachia (The War of the Monks) in 1778.
Il più famoso autore di poemi eroicomici polacchi fu Ignacy Krasicki, che scrisse La sorceide (Myszeida) nel 1775 e la Monacomachia nel 1778.

The most noted mock-heroic poems in French were Le Vergile Travesti (The disguised Vergil) by Paul Scarron (1648–52) and The Maid of Orleans by Voltaire (1730).
In francese gli esempi più famosi sono Le Virgile Travesti di Paul Scarron (1648-52) e La pulzella d'Orléans di Voltaire (1730).

According to the French Byzantinist Henri Grégoire, the Byzantine success against the Arabs which culminated in the Battle of Lalakaon inspired one of the oldest surviving acritic (heroic) poems: the Song of Armouris.
Secondo il bizantinista francese Henri Grégoire, il successo bizantino sugli Arabi culminato con la Battaglia di Lalakaon ispirò la creazione di uno dei più vecchi poemi eroici acritici sopravvissuti: il Canto di Armouris.

A mock-heroic poem in five cantos, where the lyric meter and the heroic themes are lowered to the level of the protagonists: a group of vaiasse, common Neapolitan women who express themselves in dialect.
Di costui si ricorda la Vaiasseide, un'opera eroicomica in cinque canti, dove il metro lirico e la tematica eroica sono abbassati a quello che è il livello effettivo delle protagoniste: un gruppo di vaiasse, donne popolane napoletane, che s'esprimono in lingua.

They didn’t know and couldn’t have known that Dandelion was quoting from a heroic epic poem.
Non sapevano e non potevano sapere che Ranuncolo stava citando le parole di un’epopea eroica.

Having left his heroic, knightly poems behind, he now appeared to find mental shelter in the realm of pastoral fables.
Lasciato il poema eroico, sembrava trovasse alloggio mentale adesso nella favola pastorale.

And I doubt any death on the battlefield is as romantic or heroic as poems or films or anything else would make it seem.
E dubito che una fine sul campo di battaglia sia romantica o eroica come la fanno sembrare le poesie, i film o altro.

He also wrote a successful mock-heroic poem (Siege de Caderousse) travesties of Homer and Virgil, a prose novel depicting the country manners of the time (Histoire de Jean lont pris), and two comedies, which likewise give a vivid picture of the village life he knew so well.
Scrisse anche un poema eroicomico di successo (Siege de Caderousse) parodia di Omero e Virgilio, una nuova prosa che dipinge le consuetudini della regione del tempo (Histoire de Jean lont pris), e due commedie, che similmente danno un quadro vivace della vita del villaggio che egli conosce così bene.

In 1799, he wrote "The Pleasures of Hope", a traditional 18th-century didactic poem in heroic couplets.
Nel 1799 scrisse The Pleasures of Hope (I piaceri della speranza), un poema didattico composto in distici eroici.

The prize (worth £21), for a poem ‘in heroic couplets’, was accounted the university’s blue riband of literature.
Il premio, 21 sterline per una poesia in “distici eroici”, era la massima onorificenza letteraria dell’università.

Then, at my desk, I wrote an epic poem in heroic couplets about the art world.
Poi, alla mia scrivania, scrissi un poema epico in distici eroici sul mondo dell’arte.

The four-part poem in heroic couplets appeared in 1809 as The West Indies.
La poesia in quattro parti e distici eroici apparve nel 1809 con il titolo "Le Indie Occidentali" The West Indies.