panting oor Italiaans

panting

naamwoord, werkwoord

Present participle of pant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

affannosa

adjektief vroulike

And he was panting. His breathing was labored.
E ansimava, aveva il respiro affannoso.

affannoso

adjektief manlike

And he was panting. His breathing was labored.
E ansimava, aveva il respiro affannoso.

anelito

naamwoord manlike

ansante · ansimante · ansito · boccheggiante · dispnea · fiatone · senza fiato · trafelato

Soortgelyke frases

wear the pants
portare i pantaloni

ski pants
calzoni da sci · pantaloni da sci

pair of pants
boxer · mutande

pant
· adulare · anelare · anelito · ansare · ansimare · ansito · aspirare · avere il fiato grosso · batticuore · blandire · boccheggiare · bramare · cardiopalmo · desiderare · fiatone · palpitare · palpitazione · palpito · pantaloni · pulsare · pulsazione · respirare affannosamente · respirare con affanno · respiro affannoso · sbuffare · sospirare · struggersi · tachicardia

short pants
bermuda · calzoncini · calzoncino · mutande

a kick in the pants
un calcio nel sedere

Putting Pants on Philip
Metti i pantaloni a Philip

knee pants
calzoni alla zuava

to pant
ansimare

voorbeelde

Okay, now take your pants off.
Ok, ora togliti i pantaloni.

He was already pulling his BlackBerry from his pants pocket.
Stava già prendendo il Black-Berry dalla tasca dei pantaloni.

A colleague loaned him a clean shirt and pair of pants.
Uno dei colleghi gli aveva imprestato una camicia pulita e un paio di pantaloni.

Napkins for incontinents and pants, absorbent, for incontinents
Mutande e pannolini per l'incontinenza

They panted, wildly aroused by the strange energy flaring between them.
Ansimavano entrambi, selvaggiamente eccitati dalla strana energia che divampava tra loro

Still trying to get in your pants.
Vuole toglierti le mutandine.

Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he - well, he threw a little party in his pants.
Il mio amico qui dice che, si e'eccitato cosi'tanto alla vista del tuo dolce viso e del tuo... tuo corpo caldo, che lui... beh, si e'lasciato andare nei pantaloni.

So, I already showed a pic of Johnny No Pants around the yacht club.
Allora, ho gia'mostrato una foto di Johnny Senza Braghe allo yacht club.

Don't wet your pants tonight.
Questa notte non bagnare le mutandine.

He took his time with my breasts and when he slowly moved lower, I was already panting.
Si dedicò a lungo a leccarmi e, quando scese lentamente più in basso, stavo già ansimando.

! ( grunts, panting )
Sei sveglio?

Panting, he stopped for a moment, looked back and surveyedthe scene with amazement.
Ansimando, si fermò per un attimo, e si volse a guardare stupefatto la scena.

Oy now stood above and just behind him, panting into his ear like a little engine.
Oy, rimasto sopra di lui, gli alitava nell’orecchio come un piccolo motore.

You had both hands in your pants, moving around down there like you're making origami.
Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.

“Emma,” he panted, “I was worried.”
«Emma,» disse ansimante «ero preoccupato per te».

There was a hole in the seat of his pants and his knees were pink and clean-shaven.
Avevano un buco nel sedere quelle sue mutande, e le sue ginocchia eran rosa e senza peli.

Thus, hand in hand, the two sisters looked out silently upon the panting earth.
Così, con la mano nella mano, le due sorelle fissarono in silenzio la terra che pareva ansimasse.

Who would have ever thought that being married to Miss Fancy Pants would turn out to be so much fun?
Chi avrebbe mai pensato che essere sposati con Miss Eleganza sarebbe stato tanto divertente?

We perspire to keep cool, but quadrupedal mammals lose heat by respiration—by panting.
Mentre noi sudiamo per raffreddarci, i quadrupedi lo fanno tramite la respirazione, cioè ansimando.

Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes
Sopravvesti, Giacche, Slip (mutande), Gonne, T-shirt, Maglioni, Cinture, Scarpe

Sweaty, panting men fighting against other men, with ten thousand men in the stands, that’s what men want.
Uomini sudati che sbuffano e si picchiano tra loro davanti a diecimila uomini sugli spalti, questo vogliono.

And I’d screamed and panted and gasped and clawed at him like an animal.
E poi avevo urlato, ansimato e l’avevo graffiato come un animale.

Panting with terror, Lisa grabbed the edge of the open window and pulled herself and her mother toward it.
Annaspando per il terrore, Lisa si aggrappò al bordo del finestrino aperto e si spinse insieme ala madre verso di esso.

Momentarily the giant was out of sight, but we could hear his heavy tread and panting breath.
Per il momento il gigante era fuori vista ma ne potevamo avvertire il passo pesante e il respiro pedante.

At last I raised his legs and smoothed out the fabric of his pants so he wouldn’t be lying on any creases.
Alla fine gli sollevai le gambe e lisciai la stoffa dei suoi pantaloni in modo che non gli facessero delle pieghe sotto.