radio occultations oor Italiaans

radio occultations

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

radiooccultazioni

voorbeelde

GPS-radio occultation data to derive information on the atmosphere's temperature, pressure and water vapour content;
dati da radio occultazione GPS per ottenere informazioni sulla temperatura, sulla pressione e sul contenuto di vapore acqueo nell'atmosfera;

Researchers relied on radio occultation observations from global positioning system (GPS) satellites.
I ricercatori hanno fatto affidamento sulle osservazioni in radio occultazione provenienti da satelliti GPS (global positioning system).

Before the end of the project, a dataset of radio occultation measurements co-located with tropical cyclones was compiled.
Prima della fine del progetto è stato compilato un set di dati relativo a misurazioni in radio occultazione effettuate contestualmente a cicloni tropicali.

These radio occultation observations were combined with high-resolution and high-precision measurements from other satellites and ground based sensors.
Queste osservazioni in radio occultazione sono state combinate con misurazioni ad alta risoluzione ed elevata precisione provenienti da altri satelliti e sensori collocati sul terreno.

It returned one swath of pictures and some radio occultation data which constituted the first detection of the nightside ionosphere on Mars.
La sonda fu in grado di trasmettere a terra solo una sessione di immagini e alcune occultazioni radio che costituivano la prima rilevazione della ionosfera nella parte non illuminata di Marte.

Using radio occultation data from the New Horizons Radio Science Experiment (REX), the diameter was found to be 7006237660000000000♠2376.6±3.2 km.
Utilizzando i dati di radio occultazione del New Horizons Radio Science Experiment (REX), il diametro è risultato essere 2376,6 ± 3,2 km.

Radio occultation data from Mariner 5 helped to understand the temperature and pressure data returned by the Venera 4 lander, which arrived at Venus shortly before it.
I dati sull'occultazione radio dalla sonda aiutarono a comprendere i dati di temperatura e pressione riportati dal lander del Venera 4, che arrivò su Venere poco tempo prima.

The radio occultation data allowed the temperature structure of the outer atmosphere to be measured, showing a temperature inversion between the altitudes with 10 and 100 mbar pressures.
I dati dell'occultazione radio permisero di misurare la struttura verticale delle temperature nell'atmosfera superiore, rilevando un'inversione di temperatura tra le altitudini corrispondenti a 10 e 100 mbar di pressione.

The first direct and reliable data about the lowermost layers of the atmosphere of Pluto were obtained by New Horizons on 14 July 2015 due to radio-occultation measurements.
I primi dati diretti e affidabili sugli strati più bassi dell'atmosfera sono stati ottenuti dalla New Horizons il 14 luglio 2015 tramite misurazioni effettuate col metodo della radio-occultazione.

The helium molar fraction, i.e. the number of helium atoms per molecule of hydrogen/helium, was determined from the analysis of Voyager 2 far infrared and radio occultation observations.
La frazione molare dell'elio, cioè il numero di atomi di elio per molecola di idrogeno/elio è stato determinato dall'analisi delle misurazioni delle occultazioni della Voyager 2 nelle frequenze radio ed infrarosse.

By statistically analysing satellite observations and providing long-term statistics from these data, the project CONSYDER (Convective systems detection and analysis using radio occultations) highlighted observational constraints for improving the theoretical representations.
Analizzando statisticamente le osservazioni satellitari e fornendo dati statistici a lungo termine sulla base di questi dati, il progetto CONSYDER (Convective systems detection and analysis using radio occultations) ha evidenziato i limiti dell’osservazione per migliorare le rappresentazioni teoriche.

Mars 4 flew by the planet at a range of 2200 km, returning one swath of pictures and radio occultation data, which constituted the first detection of the nightside ionosphere on Mars.
Mars 4 entrò in orbita, passando accanto a Marte ad una distanza di 2200 km, inviando una serie di immagini e alcuni dati sull'occultazione radio che costituirono il primo rilevamento della ionosfera marziana nel lato non illuminato.

On 14 July 2015 the New Horizons spacecraft made the first explorations of the atmosphere of Pluto from close distance, including radio occultation measurements and observations of weakening of solar radiation during flight through Pluto's shadow.
Il 14 luglio 2015 la New Horizons ha studiato l'atmosfera di Plutone per la prima volta da distanza ravvicinata, tramite radio occultazioni e osservando l'indebolimento della radiazione solare durante il volo nel cono d'ombra di Plutone.

The system uses semi-automatic end-to end radio occultation measurements in a processing chain for deriving density, temperature and humidity profiles that are further assimilated into the regional numerical weather prediction models with the aid of specially designed tools.
Il sistema utilizza misurazioni di occultazione radio semiautomatiche da stazione a stazione in una catena di elaborazione per ottenere profili di densità, temperatura e umidità, i quali vengono ulteriormente assimilati nei modelli predittivi meteorologici regionali numerici con l'aiuto di strumenti appositamente progettati.

Mariner 5 (Mariner Venus 1967) was a spacecraft of the Mariner program that carried a complement of experiments to probe Venus' atmosphere by radio occultation, measure the hydrogen Lyman-alpha (hard ultraviolet) spectrum, and sample the solar particles and magnetic field fluctuations above the planet.
Il Mariner 5 fu una sonda del programma Mariner, che trasportava un insieme di strumenti per studiare l'atmosfera di Venere tramite occultazione radio, misure dell'idrogeno nella riga Lyman-alpha dello spettro (ultravioletto lontano o UVc) e per studiare le particelle solari e fluttuazioni nel campo magnetico sopra il pianeta.

Pound used a new technological metaphor—the radio antenna—in order to propose a visionary occult use for it.
Pound utilizzava una nuova metafora tecnologica, l’altenna radio, per proporne un uso visionario e occulto.

Several companies, including PlanetiQ, GeoOptics and Spire, which already has an operational satellite with GPS radio occultation capabilities, have expressed interest in the pilot project.
Diverse aziende, come PlanetiQ, GeoOptics e Spire, che dispone già di un satellite operativo con funzioni di radio occultazione GPS, hanno espresso il loro interesse per il progetto pilota.

NOAA has chosen radio occultation (RO) data as the focus of the pilot project and is set to issue a Request for Proposals for commercial data to vendors in 2016.
La NOAA ha deciso di basare il progetto pilota sui dati della radio occultazione (RO) e nel corso del 2016 lancerà una richiesta di offerta per i dati commerciali rivolta ai fornitori.

It discovered that the atmosphere of Venus was 95% carbon dioxide (CO 2), and in combination with radio occultation data from the Mariner 5 probe, showed that surface pressures were far greater than expected (75 to 100 atmospheres).
I primi dati mostrarono che l'atmosfera era composta per il 95% da anidride carbonica e che la pressione in superficie era molto più grande delle previsioni (da 75 a 100 atmosfere).

The technique, called radio-occultation, can be used when the spacecraft 'disappears' behind the planet's disk as seen from Earth: the radio signals cross the Martian ionosphere between the spacecraft and Earth and reveal information about the density of charged particles that compose it.
Questa tecnica, nota come radio-occultazione, viene usato quando la navicella “scompare” rispetto alla Terra, “nascondendosi” dietro il pianeta: i radio segnali attraversano la ionosfera marziana tra la navicella e Terra e rivelano informazioni sulla densità delle particelle cariche che la compongono.

The trajectories of these spacecraft were used to refine the mass estimates of the Jovian system. Radio occultations by the planet resulted in better measurements of Jupiter's diameter and the amount of polar flattening.[25][98] Six years later, the Voyager missions vastly improved the understanding of the Galilean moons and discovered Jupiter's rings.
Le traiettorie delle sonde furono utilizzate per raffinare la stima della massa del sistema gioviano, mentre l'occultazione delle sonde dietro il disco del pianeta migliorò le stime del valore del diametro equatoriale e dello schiacciamento polare.[25][68] Un'immagine del pianeta ripresa dalla Pioneer 10 il 1o dicembre 1973 dalla distanza di 2 557 000 km NASA Sei anni dopo fu la volta delle missioni Voyager (1 e 2), programmate per l'esplorazione del sistema solare esterno.

Controllers will closely watch for reacquisition of radio contact once the occultation ends at 09:56.
Il controllo di missione presterà la massima attenzione alla riacquisizione del contatto radio al termine dell’occultazione, intorno alle le 09:56.

When the tumor is not palpable (microcalcifications or very small nodules), our physicians use localization techniques to avoid errors and unnecessary removal of healthy tissue: the ROLL (Radioguided Occult Lesion Localization-localization of radio-guided occult lesions), invented at the IEO, is the most widely used around the world with the best results, but sometimes we can opt for skin mark.
Quando il tumore non è palpabile (microcalcificazioni o noduli molto piccoli) è necessario usare tecniche di localizzazione per evitare errori e asportazioni non necessarie di tessuto sano: la ROLL (radioguided occult lesion localization – localizzazione radioguidata di lesioni occulte), inventata in IEO, è la tecnica più usata in tutto il Mondo con i migliori risultati, ma qualche volta è possibile optare per il repere cutaneo, cioè un disegno sulla pelle in corrispondenza della parte da operare.