reference mode
modalità di rifereimento
referred oor Italiaans
referred
en
Simple past tense and past participle of refer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
deferito
These documents shall be referred to the committee responsible.
Tali documenti sono deferiti alla commissione competente per il merito.
indirizzato
The laws and regulations referred to above can be consulted at Légifrance's website
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo Légifrance
rapportato
Those fees should be updated by reference to the inflation rate of 2014.
È opportuno aggiornare questi diritti in rapporto al tasso d'inflazione del 2014.
riferito
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.
rimesso
It leaves to the Court the question of the admissibility of the reference.
Si rimette alla Corte per quanto attiene alla ricevibilità del rinvio pregiudiziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Referred
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'
Composti a funzione amminaEurLex-2 EurLex-2
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàEurLex-2 EurLex-2
Member States may decide, either by 1 August 2015 or by 1 August 2017, to review their decisions referred to in this Article with effect from the subsequent year.
Il coscrittonot-set not-set
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistinot-set not-set
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
As a result you will be suffering from an east-to-west lag that sleep researchers refer to as ‘phase delay’.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CLiterature Literature
Josh Baker was the journalist who first referred to him as ‘The Spur’.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BLiterature Literature
Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurlex2019 Eurlex2019
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Tutto a meraviglianot-set not-set
These prices refer to the following packed products:
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischiodiaspirazione per lEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision No 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof."
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEuroParl2021 EuroParl2021
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Quel lato di cui avevo pauraEurLex-2 EurLex-2
This reduction and the related increase shall be entered in the corresponding reserves referred to in Articles 5 and 6.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaEuroparl8 Europarl8
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEurLex-2 EurLex-2
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Signori, dobbiamo?not-set not-set
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Certificato internazionale di bordo liberoEurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.