slide rule oor Italiaans

slide rule

naamwoord

An analog calculator consisting of three interlocking strips marked with logarithmic scales, such that multiplication, division etc. can be performed by the equivalent of addition and subtraction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

regolo calcolatore

manlike

analog calculator

Get him a slide-rule and a Rubik's cube, and call me in the morning.
Dagli un regolo calcolatore, un cubo di Rubik e richiamami domattina.

regolo

naamwoord

Includes: educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes.
Comprende: sussidi didattici quali quaderni, regoli calcolatori, strumenti per disegno geometrico, lavagne, gessi e astucci.

voorbeelde

She’d always considered him a clear thinker, with morals as straight as a slide rule.
Lo aveva sempre considerato una persona lucida, dotata di principi e di una rettitudine impeccabili.

How would you make a slide rule for squares and square roots?
Come costruireste un regolo calcolatore per eseguire i quadrati e le radici quadrate?

Includes: educational materials such as exercise books, slide rules, geometry instruments, slates, chalks and pencil boxes.
Comprende: sussidi didattici quali quaderni, regoli calcolatori, strumenti per disegno geometrico, lavagne, gessi e astucci.

Just take a slide rule and figure the number of scoutship loads it would take.
Basta prendere un calcolatore e valutare il numero di carichi di ricognitori che sarebbe stato necessario.

‘I’ve waited years to tell you that your slide-rule theories smell!
«Ho aspettato anni per dirti che le tue teorie da contabile non valgono nulla!

You know, a mincing slide-rule type who made his bread and thinks everyone else is worthless.""
Sa, un impettito regolo calcolatore che ha fatto fortuna e pensa che tutti gli altri siano dei cretini.»

I'll get my slide rule.
Prendo il regolo calcolatore.

Five had to work the 'corrector bar', a brass affair like a slide rule.
Numero Cinque, in particolare, lavorava alla «barra di correzione», un aggeggio di ottone simile a un regolo.

That was his first slide rule.
Il suo primo regolo graduato.

‘Don’t underestimate the slide rule.’
«Non sottovalutare il regolo calcolatore.»

Protractors (measuring instruments), slide rules, magnifying glasses (optics), magnets
Rapportatori (strumenti di misura), regoli calcolatori, lenti d'ingrandimento (ottica), magneti

There is no slide-rule calculation to determine the right decision.
Non c’è una regola precisa per determinare la decisione giusta.

I checked yesterday that none here under 40 knows what a slide rule is.
Ho controllato ieri e nessuno qui al di sotto dei 40 anni ha idea di cosa sia un regolo calcolatore.

I’d explain further but I left my spherical slide rule home.
Approfondirei la spiegazione, ma ho lasciato il mio regolo calcolatore sferico a casa.

Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules
Apparecchi e strumenti per la navigazione, apparecchi e strumenti azimutali, regoli calcolatori

In a one-handed slide rule contest, I'd win first prize for sure.
Se ci fosse una gara sull'uso del righello logaritmico con una sola mano, sarei il vincitore.

Circular slide rules
Regoli calcolatori circolari

I'd be unfaithful to my wife every night with vice presidents, boards of directors, slide-rule accountants...
Farei le corna a mia moglie tutte le notti con vicepresidenti, consigli di amministrazione, contabili...

Slide rules and calculating discs
Regoli e dischi calcolatori

So... no tech, no transpo, no weapons, and our only hope is the professor's slide rule?
Allora... Niente tecnologia, niente mezzi, niente armi, e la nostra sola speranza e'il vecchio metodo del righello del professore?

On the white marble table were her notebook, a book on matter transmission, and her slide rule.
Sul tavolino di marmo bianco c’erano posati il taccuino, un libro sulle trasmissioni di materia e il regolo calcolatore.

Jack reminded himself he was a rational man, at home with compasses and protractors and slide rules.
Jack ricordò a se stesso che era un uomo razionale, a suo agio con compassi, goniometri e regoli.

‘Everything else is just slide rules.’
«Tutto il resto sono solo regoli calcolatori.»

You should've given them that book and a slide rule to take along with them.
Gli dovevi restituire il libro e il regolo per fare un buon viaggio.

He cut new gears for broken clocks in his basement workshop and used a slide rule.
Fabbricava nuovi ingranaggi per gli orologi rotti nel suo laboratorio, e usava un regolo calcolatore.