sliding keel oor Italiaans

sliding keel

naamwoord

a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deriva

naamwoord

voorbeelde

She had head and stern alike, two maintopsailyards, a false bottom, no hold, and sliding keels and rudders.
Aveva prua e poppa uguali, due pennoni di gabbia, una controcarena, niente stiva, scose e due timoni.

His words were a whisper lost in time, a murmuring lapped out by the water sliding along the keel Speak up, Dick.
Le sue parole erano un sussurro perduto nel tempo, un mormorio lambito dall’acqua scivolante sulla chiglia.

Wrecks slide away under the keel of the white ship.
I relitti scivolano via, sotto la chiglia dell'imbarcazione bianca.

—sliding after him through a world obliterated by whirling snow, and finally keels over headfirst onto a tombstone.
–, ma gli arranca dietro semiaccecato dal turbinio di neve, stramazzando infine di faccia su una lapide.

The Pozzi Group offers a wide range of functional hardware items such as technical articles, rails keeled, kitchen cabinets and accessories, drawer slides and tables
Il Gruppo Pozzi propone una vasta gamma di articoli di ferramenta funzionale come articoli tecnici, spondine carenate, accessori per cucina e armadi, guide per cassetti e tavoli

The body is robust, covered by keeled scales which greatly help it when progressing on highly unstable and land sliding soils, the colour is usually clear, from cream to ash grey, passing, in some individuals, through a pale reddish or pale brown.
Il corpo è robusto, ricoperto di squame carenate, che lo aiutano grandemente nella progressione su terreni fortemente instabili e franosi, il colore è generalmente chiaro, da color crema a grigio cenere, passando, in certi esemplari, per un rossiccio chiaro o marrone slavato.

These last ones, as mentioned before, are shorter and weaker than those of the crocodiles, and for this reason when the gharial moves on a bank, it belly-slides; but, compared with those of other crocodiles, they have a comb-shaped crest in relief, formed by the succession of keeled plates.
Questi ultimi, come accennato, sono più corti e più deboli di quelli dei coccodrilli, per cui quando il gaviale cammina su una riva, si trascina sul ventre; ma rispetto a quelle di altri coccodrilli, presentano una cresta pettiniforme rilevata, costituita dal susseguirsi di piastre carenate.