temperate glacier oor Italiaans

temperate glacier

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ghiacciaio temperato

manlike

'It is changing from a ''cold'' glacier where the ice is stable to a ''temperate'' glacier where the ice can degrade.
"Esso sta mutando da un ghiacciaio "freddo'' in cui il ghiaccio è stabile a un ghiacciaio ''temperato'' in cui il ghiaccio si può degradare.

voorbeelde

'It is changing from a ''cold'' glacier where the ice is stable to a ''temperate'' glacier where the ice can degrade.
"Esso sta mutando da un ghiacciaio "freddo'' in cui il ghiaccio è stabile a un ghiacciaio ''temperato'' in cui il ghiaccio si può degradare.

In temperate glaciers, the insertion resistance of a probe increases abruptly when its tip reaches ice that was formed the previous year.
Nei ghiacciai temperati, la resistenza dovuta all'inserimento di una sonda aumenta bruscamente quando la sua punta arriva al ghiaccio che si era formato l'anno precedente.

Taku is the world's thickest known temperate alpine glacier, and experienced positive mass balance between the years 1946 and 1988, resulting in a huge advance.
Il Taku è il ghiacciaio temperato alpino conosciuto più spesso al mondo, che ha sperimentato un bilancio di massa positivo tra gli anni 1946 e 1988, con un enorme avanzamento.

Measurement of snowpack density completed at the end of the ablation season yield consistent values for a particular area on temperate alpine glaciers and need not be measured every year.
Con le misurazioni della densità della coltre nevosa completate al termine della stagione di ablazione si ottengono valori adeguati per una zona particolare dei ghiacciai alpini temperati, i quali non necessitano di essere misurati ogni anno.

During a typical ice age, glaciers invade the temperate zones, often reaching as far south as modern New York or Paris.
Durante una tipica era glaciale, i ghiacciai invadono le zone temperate, spesso spostandosi verso sud fino alle moderne New York o Parigi.

Sources of water and water drainage routes through and below temperate and sub-polar glaciers are reasonably well understood and provide a basis for understanding tunnel valleys.
Le sorgenti di acqua e i suoi percorsi di drenaggio attraverso e al di sotto dei ghiacciai temperati e sub-polari sono ragionevolmente ben compresi e forniscono una base per capire le valli a tunnel.

The entire glacier may transition to a temperate state within the next decade or so.'
L'intero ghiacciaio potrebbe passare a uno stato temperato entro il prossimo decennio o poco più."

Western Georgia's landscape ranges from low-land marsh-forests, swamps, and temperate rainforests to eternal snows and glaciers, while the eastern part of the country even contains a small segment of semi-arid plains.
La gamma di paesaggi della Georgia occidentale, va dalle foreste basse e paludose a quelle pluviali temperate fino alle nevi e ghiacciai perenni, mentre la parte orientale del paese contiene anche un piccolo segmento di piano semiarido caratteristico dell'Asia centrale.

Geographical area: large temperate glaciers, with ice temperature around 0 °C, from Iceland to Tien Shan, from the Alps to the Karakorum.
Area geografica: grandi ghiacciai temperati, con ghiaccio prossimo a 0 °C, dall’Islanda al Tien Shan, dalle Alpi al Karakorum.

Over the years we identified phenomena creating caves and the internal drainage structure of temperate glaciers, namely those with temperatures around 0 °C. We call this type of glacial speleology “traditional” because it is the most common type in ablation areas of glacial tongues.
Negli anni siamo riusciti a delineare e modellare la fenomenologia dei processi genetici delle grotte e della struttura di drenaggio interna ai ghiacciai temperati, vale a dire con temperatura intorno a 0 °C, quella che chiamiamo speleologia glaciale “classica” perché è la più comune sulle zone di ablazione delle lingue glaciali.

This is why there is a distinction between cold or Polar glaciers, with temperatures that are constantly and entirely below zero, and temperate glaciers that may have higher temperatures on their surface and/or at the base, accompanied by melting phenomena: the presence or not, of water in the liquid state influences the behaviour of the glaciers, and the response to climatic variations is very different in the two cases.
Per questo si distinguono ghiacciai freddi, o polari, con temperature costantemente e interamente al di sotto dello zero, e ghiacciai temperati, che possono presentare, in superficie e/o alla base, temperature più elevate, con fenomeni di fusione: la presenza o meno di acqua allo stato liquido fa sì che il comportamento dei ghiacciai e la risposta alle variazioni climatiche siano molto diversi nei due casi.

The former are to be found in the high latitudes, the latter in the lower latitudes, but at high levels, where the air becomes cool because of the altitude, and the heat of the low latitude is compensated by this effect: temperate glaciers are the glaciers we find in the Alps, but also particular glaciers as those which can be found in tropical or equatorial areas, such as the glaciers of Mount Kilimanjaro or Mount Kenya in Africa, or the glaciers in the Peruvian and Bolivian Andes.
I primi si trovano alle alte latitudini, i secondi a basse latitudini, ma in zone di alta quota, dove il raffreddamento dell’aria dovuto all’altitudine compensa il calore dovuto alla bassa latitudine:ghiacciai temperati sono i nostri ghiacciai delle Alpi, ma anche ghiacciai particolari, come quelli che si trovano in zone tropicali o equatoriali, come, per esempio, i ghiacciai del Kilimangiaro o del M. Kenya, in Africa, o quelli delle Ande Peruviane e Boliviane.

We started from the Alps, on the Gorner Glacier, where modern glacial speleology has its origins, and we carried out investigations on glaciers in Central Asia, Iceland, and Svalbard, but focusing our efforts mainly on Patagonian glaciers. More recently we carried out the first speleological expedition in the Sixth Continent and investigations in northern Svalbard. Over the years we identified phenomena creating caves and the internal drainage structure of temperate glaciers, namely those with temperatures around 0 °C. We call this type of glacial speleology “traditional” because it is the most common type in ablation areas of glacial tongues.
Abbiamo iniziato sulle Alpi, soprattutto sul ghiacciaio del Gorner, la vera culla della moderna speleologia glaciale, per poi realizzare ricognizioni sui ghiacciai dell’Asia Centrale, dell’Islanda, delle Svalbard, finendo per concentrare molto lo sforzo sui ghiacciai patagonici.In tempi più recenti abbiamo realizzato ricerche in Antartide, realizzando la prima spedizione speleologica nel Sesto Continente, e ricognizioni nelle Svalbard settentrionali. Negli anni siamo riusciti a delineare e modellare la fenomenologia dei processi genetici delle grotte e della struttura di drenaggio interna ai ghiacciai temperati, vale a dire con temperatura intorno a 0 °C, quella che chiamiamo speleologia glaciale “classica” perché è la più comune sulle zone di ablazione delle caduta delle cascate.

Glaciers in dry temperate regions supply a source of water which is very important for the economy of local rural...
I ghiacciai delle regioni temperate aride forniscono una fonte di acqua molto importante nell’economia delle comunità rurali locali.

Glaciers in dry temperate regions supply a source of water which is very important for the economy of local rural communities.
I ghiacciai delle regioni temperate aride forniscono una fonte di acqua molto importante nell’economia delle comunità rurali locali.

Glaciers in temperate regions such as in the European Alps and the Caucasus mountain range did not escape ice loss either, but are too small to make a significant contribution to sea level.
Neanche ghiacciai delle regioni temperate come le Alpi europee e la catena montuosa del Caucaso sono sfuggiti alla perdita di ghiaccio, ma sono troppo piccoli per dare un contributo significativo al livello del mare.

Included in the park are glaciers, scenic lakes and dense temperate rainforest, as well as remains of old gold mining towns along the coast.
All'interno dei confini del parco si trovano foreste pluviali, splendidi laghi, ghiacciai e le rovine di vecchie città minerarie lungo la costa, costruite dai cercatori d'oro nel XIX secolo.

From west to east are: the oceanic climate of the coast, the temperate highland climate and polar perennially snow-covered mountains and glaciers of the Ruwenzori.
Da ovest a est si trovano: il clima oceanico della costa, il clima temperato degli altipiani e il clima polare delle alte montagne perennemente coperte di neve e dei ghiacciai del Ruwenzori.

Ushba, a prominent peak of the Svanetian Caucasus The landscape within the nation's boundaries is quite varied. Western Georgia's landscape ranges from low-land marsh-forests, swamps, and temperate rainforests to eternal snows and glaciers, while the eastern part of the country even contains a small segment of semi-arid plains.
Il paesaggio entro i confini della nazione è molto vario.La gamma di paesaggi della Georgia occidentale, vanno dalle foreste basse e paludose a quelle pluviali temperate fino alle nevi e ghiacciai eterni, mentre la parte orientale del paese contiene anche un piccolo segmento di piano semiarido caratteristico dell'Asia centrale.

[edit] Landscape The landscape within the nation's boundaries is quite varied. Western Georgia's landscape ranges from low-land marsh-forests, swamps, and temperate rain forests to eternal snows and glaciers, while the eastern part of the country even contains a small segment of semi-arid plains characteristic of Central Asia.
Il paesaggio entro i confini della nazione è molto vario.La gamma di paesaggi della Georgia occidentale, vanno dalle foreste basse e paludose a quelle pluviali temperate fino alle nevi e ghiacciai eterni, mentre la parte orientale del paese contiene anche un piccolo segmento di piano semiarido caratteristico dell'Asia centrale.

More than half of the Camunian territory is safeguarded by protected areas, among which the Stelvio National Park and the Adamello Regional Park, lands hosting a rich and varied fauna, as well as spontaneous vegetation which grows thanks to the merging of the glaciers cold and Lake Iseo s temperate climate.
Più della metà del territorio camuno è tutelato da aree protette, tra le quali il Parco Nazionale dello Stelvio e il Parco Regionale dell Adamello, terre abitate da una fauna ricca e diversificata, e da una flora spontanea che cresce grazie all incontro tra il freddo dei ghiacciai e il clima fresco del Lago d Iseo.

The mild, temperate breeze coming off the waters of Lake Garda and the surrounding glacier-cut hills rich with clay give the Lugana terroir its supple lines and vibrant flavors, making it the ideal setting in which to create great wines.
La mite brezza temperata del Lago di Garda e le sue colline moreniche di natura argillosa tratteggiano il territorio della Lugana con linee dolci e sapori vivi, rendendolo lo scrigno climatico perfetto per ospitare la nascita di grandi vini.

From the high Andean plateau to the untouched southern territories at the end of the world, Chile invites you to live adventures in the middle of the world’s driest desert, in the unique rainy temperate forest of South America, in front of millennial glaciers that are waiting to be discovered or under the watchful eye of the Andes in the middle of the buzz of modern citites like its capital, Santiago.
Dall’altipiano fino agli inesplorati territori australi della fine del mondo, il Cile ti invita a vivere avventure nel deserto più arido del mondo, nell’unica foresta temperata umida del Sudamerica, di fronte a ghiacciai millenari che aspettano di essere scoperti o sotto lo sguardo attento dell’imponente Cordigliera delle Ande, in mezzo alla dinamicità di moderne città come la sua capitale, Santiago.

Formed by glaciers at the end of the ice age and is an alpine region, with its temperate and mild climate and unusual vegetation, Lake Garda has much in common with the southern regions of Italy.
Formato dai ghiacciai alla fine dell'era glaciale ed è una regione alpina, con il suo clima temperato e dolce e la vegetazione insolita. Il Lago di Garda ha molto in comune con le regioni meridionali d' Italia.

Alongside the mountains, eternal glaciers and rocky spires of Trentino stand the region’s evocative vineyards, situated at particularly high altitudes, tempered by marked differences in temperature and caressed by the mild winds of Lake Garda.
In Trentino accanto alle montagne, ai ghiacciai eterni e alle guglie dolomitiche, si estendono suggestivi vigneti ad altitudini particolarmente elevate, temprati da forti escursioni termiche e accarezzati da venti temperati del Lago di Garda.