the other way around oor Italiaans
the other way around
en
The same but with the things or people mentioned in reverse order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
all’incontrario
But in his mind he felt it was the other way around.
Ma in effetti pensava che le cose stavano esattamente all’incontrario.
viceversa
The role of the economy is to serve society and not the other way around.
Il ruolo dell'economia è quello di servire la società e non viceversa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instead they’re trying to do things the other way around.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireLiterature Literature
"""If it was the other way around, he wouldn't come back for me, you can bet on it."
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLLiterature Literature
All too often, sympathy determines contagion, not the other way around.
Accordo di associazione CEE-TurchiaLiterature Literature
The role of the economy is to serve society and not the other way around.
Ci fai sembrare due femminucceEuroparl8 Europarl8
Trackers were supposed to protect the people they guided, not the other way around.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
Whether her wrist brushed his arm or the other way around, it was almost certainly accidental.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATILiterature Literature
It should be the other way around.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jerusalem, for example, it is the other way around.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
Working the other way around (overriding Equals() to call the comparison operator) should be safe.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaLiterature Literature
Probably tormented his parents, not the other way around.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should be the other way around, she thought, but it won't be.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
Who’d have thought it had been the other way around?
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
This was life catching up to my imagination, or the other way around.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
It was trade that was born from industry, not the other way around.’’
Quanto e ' grave?Literature Literature
I never asked David questions, after all, it was always the other way around.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
We were here because we wanted their help, not the other way around.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
'Except sometimes,' his middle mother muttered with prophetic spite, 'it happens the other way around.'
Ouesta volta noLiterature Literature
He married her so he’d have a reason to leave, not the other way around,” Loki said.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiLiterature Literature
It made sense, therefore, that he was supposed to have shot French Jack, not the other way around.
Altri segretiLiterature Literature
“Is it the fact that I rescued you, and not the other way around?”
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaLiterature Literature
This isn’t life being ironic, William, it’s the other way around.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceLiterature Literature
Just looks like it's the other way around.
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt that Bobbi needed to talk to him, rather than the other way around.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.Literature Literature
Or was it the other way around?
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wonder,” she muses, looking up at the sky, “whether it works the other way around.”
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
5344 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.