to be accustomed to oor Italiaans
to be accustomed to
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
essere abituato a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We need our eyes to be accustomed to the dark.
«Qualora unLiterature Literature
Yet he appeared to like the violence—or at least to be accustomed to it.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
A space pilot had to be accustomed to disorienting views.
Dovevi sorvegliare anche lui?Literature Literature
I was beginning to be accustomed to the type of cry given by hawks.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Literature Literature
“Your coolness amazes me, Mrs.ÑAunt AmeliaÑthough I ought to be accustomed to it by now.”
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'Literature Literature
When you were both children, you began to be accustomed to it, and it has prospered.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreLiterature Literature
Our eyes were beginning to be accustomed to the dark, to distinguish shapes around us.
Per aver sbagliato la mira da li, ti dovrei sparareLiterature Literature
He seemed to be accustomed to the world's psychosexual perversions.
Cammina, puttana!Literature Literature
She ought to be accustomed to the smell by now, but it always made her flinch.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
When you were both children, you began to be accustomed to it, and it HAS prospered.
O a uno yeti, per quello che valeLiterature Literature
"Now to be inured to undergo labour, is to be accustomed to endure pain: ""Labor callum obducit dolori."""
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàLiterature Literature
It is something you always come close to being accustomed to, the stomach always churning.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
Of course, the man had over a decade to be accustomed to the loss.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
“Your coolness amazes me, Mrs.—Aunt Amelia—though I ought to be accustomed to it by now.”
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
“You ought to be accustomed to it by now.”
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaLiterature Literature
Yet he appeared to like the violence--or at least to be accustomed to it.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
However, for your particular purpose, you are lucky to be accustomed to boldness and daring.
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiLiterature Literature
He seemed to be accustomed to the world’s psychosexual perversions.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoLiterature Literature
You and the lady need some time to be accustomed to this marriage.’
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
From his fierce scowl, he appeared to be accustomed to frightening others.
Che vuoi dire?Literature Literature
He appeared to be accustomed to letting his wife do the talking for him.
Vanno parate col corpoLiterature Literature
"""Your coolness amazes me, Mrs.—Aunt Amelia—though I ought to be accustomed to it by now."""
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataLiterature Literature
Arnault had been to sea often enough to be accustomed to stormy weather.
Ha mangiato qui il suo pranzoLiterature Literature
Rusty and Pete weren't cavalry horses, trained to be accustomed to the terrors of war.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Talbot is far too handsome and charming not to be accustomed to having his way with women.
Oh, cieli limpidi di BangkokLiterature Literature
1358 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.