to crush down oor Italiaans
to crush down
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
schiacciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But it is what it is,” I continue, attempting to crush down my fears.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monetemetalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
It was only that he had learned over many years to crush down all feeling, all reaction.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Literature Literature
Sorry as Konstantin Levin was to crush down his mowing grass, he drove him into the meadow.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.Literature Literature
Wolf however wants to crush down any revolts using his war machines and reach for world domination.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoWikiMatrix WikiMatrix
I looked around, trying to crush down my rising panic.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
Sorry as Konstantin Levin was to crush down his mowing grass, he drove him into the meadow.
Può imparareLiterature Literature
Clint tried to crush down the personal feelings she aroused, trying to be detached and totally professional.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Literature Literature
She forced herself to crush down this new assailant.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaQED QED
Something heavy settled on his shoulders, trying to crush him down into the grey terrazzo floor.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.Literature Literature
Annie seemed to be crushed down by her past.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoLiterature Literature
But, as usual, his presence put to flight the cowardice that commenced to crush me down.
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Do you wish to crush him down entirely?
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoLiterature Literature
Then this process of gravitational collapse carried on, as the massive proto-Sun started to crush itself down.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreLiterature Literature
Simple need had the power to crush entire civilizations, to bring down all order in human affairs.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?Literature Literature
For the first time in memory, he wanted to crush Cecily down the length of his body and grind his mouth into hers.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
A blow to the temple to put him down, another to crush his larynx and prevent him screaming.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
It’s like a cockroach working up a plan to defeat the shoe on its way down to crush it.
Forse è per i capelliLiterature Literature
He was going to bring it down, crush my skull and send me plummeting to my death.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiLiterature Literature
"""Don't import Cologne in order to crush us here down in our little English villages."
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteLiterature Literature
‘Don’t import Cologne in order to crush us here down in our little English villages.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
They’re bowling each other over in the crush to get down the narrow stairwell and out into the street.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloLiterature Literature
I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture.
Condivido l’opinione del Commissario: i risultati non sono sufficienti per definire la riunione un successo, ma bastano per non doverla considerare un fallimento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wherever Earth had gone for those few hours, it had been crushed down to nothing just as Lucifer had been crushed.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
515 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.