to dig deeper oor Italiaans

to dig deeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

approfondire

werkwoord

For us, this was enough to investigate further, to dig deeper.
Per noi, questo era sufficiente per indagare ulteriormente, per approfondire.

voorbeelde

If you don’t, I want you to dig deeper.
Se non è così, voglio che indaghiate più a fondo.

So perhaps there will be ways to dig deeper.
Forse, quindi, troveremo un modo per scavare più in profondità.

This year,” Joshua continued, “we intend to dig deeper into our collective pockets.
Quest’anno» continuò Joshua «intendiamo accrescere il nostro sforzo finanziario.

“I don’t want to sound like a pretentious asshole, but I would ask people to dig deeper.
«Non vorrei sembrare uno stronzo presuntuoso, ma chiederei alla gente di scavare più a fondo.

With the dawn, the ruined houses shrank to ordinary proportions and the snails began to dig deeper underground.
All’alba, i muri delle case in rovina iniziarono a scaldarsi e le lumache cominciarono a infilarsi sottoterra.

Does that mean I need to dig deeper into my essence?
Significa che devo scavare più a fondo nella mia essenza?

They always want to dig deeper and push the boundaries of what they needed to know.
Volevano sempre andare più a fondo e superare i limiti di quello che dovevano sapere.

But I was finally ready to dig deeper.
Ma finalmente ero pronta a scavare più a fondo.

Her presence is a palpable force in the room, driving me to dig deeper.
La sua presenza è una forza palpabile nella stanza, che mi spinge a scavare più in profondità.

Thank you for forcing me to dig deeper and write more.
Grazie per avermi costretto a scavare in profondità e scrivere di più.

I mean, we need to dig deeper.
Dobbiamo scavare più a fondo.

Why did they suddenly take a notion to dig deeper?
«Perché all’improvviso hanno avuto l’idea di scavare più in profondità?»

We have to dig deeper into this story of Mr Palillo’s military career.”
Dobbiamo andare a fondo su questa storia del servizio militare di Palillo».

For that, I’ll need to dig deeper.
Per questo devo andare più a fondo.

Ricciardi tried to dig deeper: “So this was a negotiation that had been going on for some time?”
Ricciardi cercò di approfondire: – Quindi era una trattativa che andava avanti da tempo?

She had to have been there somewhere; Mimi just had to dig deeper into her sub-conscious.
Eppure doveva essere da qualche parte; le sarebbe bastato scavare più a fondo nel proprio subconscio.

We have to dig deeper.
Dobbiamo scavare piu'a fondo.

We need to dig deeper, imagine what Moscow's Christmas list would be.
Bisogna andare più a fondo, immaginare cosa vuole Mosca.

“We learn how to dig deeper, pump faster.
«Impariamo a scavare più a fondo, a pompare più in fretta.

The dirt was not too hard, but it seemed to me Richard had to dig deeper than before.
Il terriccio non era troppo duro, ma mi parve che Richard dovesse scavare ben più a fondo della volta precedente.

If the soil is saturated with the truffle odor, they halloo the dogs to dig deeper.
Se il suolo è saturo dell’odore dei tartufi, incitano i cani a scavare in profondità.

I looked at him, trying to figure out why he wasn’t more determined to dig deeper.
Lo guardai, cercando di capire perché non fosse propenso a scavare più a fondo.

I was going to dig deeper after he tracked my folks down in Amsterdam.
Avevo intenzione di scavare più a fondo, dopo che è andato a cercare i miei ad Amsterdam.

You want to find something, you got to dig deeper.
Se vuoi trovare qualcosa, devi scavare piu'a fondo.

I have to dig deeper.
Devo scavare piu'in profondita'.