wetly oor Italiaans

wetly

bywoord

in a wet manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bagnato

adjektief

voorbeelde

At the house, the scrubbing had been finished and clean, naked floors gleamed wetly.
Nella casa lo strofinio era finito, e i pavimenti luccicavano, puliti e nudi, e ancora bagnati.

Red didn’t answer for a moment, but his eyes shone wetly in the darkness.
Red non rispose subito, ma i suoi occhi scintillarono umidi nel buio.

“It's all right,” the king muttered, although his forehead was shining wetly.
«Tutto bene,» mugolò il re, benché avesse la fronte lucida di sudore.

A large piece of clay, perhaps a finger, detached itself and fell wetly to the ground.
Un grosso pezzo di argilla, forse un dito, si staccò e cadde a terra con un tonfo bagnato.

Johnny stroked the two wetly gleaming bodies, and the dolphins rubbed affectionately against him.
Johnny accarezzò i due corpi umidi e lucenti e i delfini si strofinarono affettuosamente a lui.

When I went to the forest with Lynx the branches beat wetly against my legs, and the damp entered my bones.
Se andavo nel bosco con Lince i rami fradici mi sferzavano le gambe e gli abiti si impregnavano di umidità.

Her eyes gleam wetly, but no tears fall.
I suoi occhi brillano umidi, ma non scende una lacrima.

“He is my friend,” whispered Tavares, weeping, the words catching wetly in his throat.
«È mio amico», sospirò Tavares, piangendo, con le parole che gli restavano intrappolate in gola.

When she took her hand away from the phone her fingers were wetly imprinted on it, like a starfish in the sand.
Quando tolse la mano dal ricevitore, c'erano sopra le sue impronte sudate, come una stella marina sulla sabbia.

On the chromium lip of one, a cigar butt gleamed wetly like a chewed piece of beef.
Sull’orlo cromato di uno dei due, splendeva un mozzicone umido di sigaro simile a un pezzo di carne masticata.

He turned and together they set off diagonally across the road, the fog clutching wetly at their faces.
Si girò e attraversarono la strada insieme in diagonale, mentre la nebbia si aggrappava umida ai loro volti.

His tongue strokes wetly over the tip of one breast, then the other, until I can’t catch my breath.
La sua lingua accarezza umida prima un seno, poi l’altro, fino a farmi restare senza fiato.

The Caster, its tan faux-cork filter glittering wetly, goes back between his lips.
La Caster, con il filtro in finto sughero che luccica sulla parte umida, torna tra le labbra.

The pavement hisses wetly beneath my tires, Machado right behind me as I turn off Kirkland and onto Irving Street.
L’asfalto sibila sotto le ruote e Machado mi segue quando da Kirkland svolto in Irving Street.

“He said,” she said, sniffing wetly, “he said it would be unbecoming for a minister’s wife.
“Ha detto,” gorgogliò tra le lacrime, “ha detto che sarebbe indecoroso per la moglie di un pastore.

The driver, as he swerved wetly into Upper Thames Street, leaned back and said: “Nice weather for young ducks.”
Mentre svoltava in Upper Thames Street, il tassista si girò verso di noi e disse: «Tempo da pulcini bagnati, eh?».

“Tell me again, Jack,” his wife whispered wetly from the bed.
«Ripetimelo, Jack», sussurrò la moglie dal letto.

A mouth that opens wetly and moves with soundless words of love.
Una bocca umida che si socchiude e balbetta silenziose parole d’amore.

He comes before he’s willing and stays inside until he slips out wetly. 29.
Viene prima di quanto voglia e resta dentro fino a quando scivola fuori nell’umidità. 29.

Pearl grabbed her shoulders, kissed her wetly on both cheeks, and gave her a little shake.
Pearl la afferrò per le spalle, le stampò due baci umidi su entrambe le guance e le diede una scrollatina.

Monza couldn’t hear anything but her own fast breath and the faint sound of her fingers still sliding wetly up and down.
Monza sentiva solo il suo respiro affannato e il leggero suono delle dita umide che facevano ancora su e giù.

“She miscarried,” Sam said in a broken and uncontrolled voice, and then he wept loudly, wetly.
«Ha perso il bambino», mormorò Sam con voce rotta e incontrollata, e poi scoppiò a piangere a calde lacrime.

I grabbed wildly at the long grass to save myself, but the blades either broke off or slipped wetly through my fingers.
M’afferrai all’erba alta per salvarmi, ma i fili o si spezzavano o mi scivolavano tra le dita.

Jacobi’s aim improved and a section of the computer fell wetly beside Danecki.
La mira del Jacobi era migliorata e un lato del computer si disintegrò a pochi centimetri da Danecki

The words come wetly upon my flesh.
Le parole si riversano umide sulla mia carne.