wilful misconduct oor Italiaans
wilful misconduct
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dolo
Coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
I coordinatori sono protetti dalle richieste di risarcimento danni, salvo nei casi di negligenza grave o dolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
except in cases of wilful misconduct by the individuals who caused the death, injury, loss or damage.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriEurLex-2 EurLex-2
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEurLex-2 EurLex-2
except in cases of wilful misconduct by the individuals who caused the death, injury, loss or damage
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativooj4 oj4
(b) injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
in cases of wilful misconduct;
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da solinot-set not-set
Coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.Europarl8 Europarl8
The liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.ECB ECB
(a) in cases of wilful misconduct;
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For these subjects, a civil liability regime should be provided in case of wilful misconduct or gross negligence.
Chi ucciderebbe la mia bambina?not-set not-set
injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and
Non possiamo lasciarloEurLex-2 EurLex-2
Thus, coordinators should be at least liable for gross negligence and wilful misconduct in the course of their activities.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEurLex-2 EurLex-2
The Crown will call evidence of Mr Griffin's homophobic beliefs that led to that action and to wilful misconduct.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the officer is found to have shown wilful misconduct, her contract with the Montreal police will be terminated.
uso endovenoso uso endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The LLMC stipulates that a shipowner may limit his liability to certain levels, unless he is guilty of wilful misconduct
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.not-set not-set
For air carriers bound by the Warsaw Convention, cargo is subject to unlimited liability with certain exceptions (negligence and wilful misconduct).
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
It is therefore suggested that the interpretation of wilful misconduct be broadened to take into account the concept of professional conduct.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoEuroparl8 Europarl8
To balance this reversal of the normal burden of proof, airline liability was limited unless the claimant could prove 'wilful misconduct`.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaEurLex-2 EurLex-2
- was caused by personnel in the execution of their duties in connection with EULEX KOSOVO, except in case of gross negligence or wilful misconduct,
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oEurLex-2 EurLex-2
1001 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.