History of Seoul oor Koreaans

History of Seoul

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서울특별시의 역사

voorbeelde

Steroids, the drugs involved in what has been defined as “the most serious event in Olympic history,” the disqualification at Seoul of the 100-meter record holder, Ben Johnson.
스테로이드, “올림픽 역사상 가장 심각한 사건”으로 규정된 것 곧 100미터 기록 보유자 벤 존슨의 서울에서의 자격 정지 사건에 관련된 약물.

South Korean President Moon Jae-in delivers a speech during a ceremony celebrating the 99th anniversary of the March First Independence Movement against Japanese colonial rule, at Seodaemun Prison History Hall in Seoul, South Korea on March 1, 2018.
문재인 남한 대통령이 2018년 3월 1일 한국 서울 서대문형무소 역사관에서 열린 제99주년 3·1절(일제 식민 통치에 반대한 독립운동) 기념식에서 기념사하고 있다.

2011 Korean Rhapsody: A Montage of History and Memory, Leeum, Samsumg Museum of Art, Seoul
2011 코리안 랩소디: 역사와 기억의 몽타주, 삼성미술관 리움, 서울

2011 Korean Rhapsody: A Montage of History and Memory, Samsung Museum of Art Leeum, Seoul
2011 코리안 랩소디: 역사와 기억의 몽타주, 삼성미술관 리움, 서울

The exhibition will be held from December 3, 2016 to February 5, 2017 in the lobby of the Seoul Museum of History.
전시는 2016년 12월 3일부터 2017년 2월 5일까지 두 달간 (박물관 휴관일 제외) 서울역사박물관 1층 로비에서 관람 할 수 있다.

about Angel of History, Amado Art Space/Lab, Seoul
역사의 천사에 대하여, 아마도예술공간, 서울

04 May 2018 'Marmalade', a Swedish performance for children will be presented at Seoul Museum of History from 4 to 6 May 'Marmalade', a repertoire created by Swedish dance company for children Claire Parson's Co., will come to perform at Seoul Museum of History on 4-6 May.
스웨덴의 어린이 공연 '마말레이드' 5월 4일-6일 서울역사박물관에서 공연 어린이를 위한 무용극 전문 컴퍼니인 스웨덴의 클레어 파슨스 컴퍼니가 극단을 대표하는 레퍼토리인 '마말레이드'를 5월 4일-6일 서울역사박물관에서 공연하기 위해 내한한다.

The year 2016 marked the 100th anniversary of Dr. Schofield's arrival in Korea. A special commemorative exhibition to celebrate the centennial anniversary kicked off in the lobby of the Seoul Museum of History on December 3, 2016.
2016년 스코필드 박사 내한 100주년을 기념하여 지난 12월3일 서울역사박물관 로비에서 스코필드 특별전시 개막식이 진행되었다.

History and Consciousness, Real View of the Dokdo – Prints , Seoul National University Museum, Seoul ;
역사와 의식, 독도진경판화, 서울대학교 박물관, 서울; 독도박물관, 울릉

'Marmalade', a repertoire created by Swedish dance company for children Claire Parson's Co., will come to perform at Seoul Museum of History on 4-6 May.
어린이를 위한 무용극 전문 컴퍼니인 스웨덴의 클레어 파슨스 컴퍼니가 극단을 대표하는 레퍼토리인 '마말레이드'를 5월 4일-6일 서울역사박물관에서 공연하기 위해 내한한다.

Seoul City emphasized that history, resources, and social assets are the driving forces behind the development of Seoul as an international MICE city.
서울시는 역사, 자원 그리고 사회적 자산이 서울이 국제적인 MICE 도시로 성장하는 원동력이라고 강조했다.

In order to raise the visibility of Latvia in the Republic of Korea through explaining the country's history and culture, the Embassy of Latvia in Seoul hosted a presentation for the leading Korean media of a Korean-language edition of a book titled Latvia 100 Snapshot Stories .
라트비아에 대한 역사와 문화에 대한 정보 제공을 통해 한국에서 라트비아에 대한 인지도를 높이기 위한 노력의 일환으로, 주한라트비아대사관에서는 한국의 유수 언론 관계자들을 모시고 "라트비아 100년의 이야기"의 한국어판 출판기념회를 개최하였습니다.

The members who visited Korea for the first time were given an opportunity to visit the N Seoul Tower and the Seoul Museum of History, through which they could understand more deeply the past and the present of Korea, the Holy Land of the gospel.
한국을 처음 방문한 성도들에게는 N서울타워, 서울역사박물관 등지를 둘러보며 복음의 성지 한국의 과거와 현재를 깊이 있게 이해할 시간이 주어졌고, 출국 전날 하나님의 교회 역사관 관람, 문화행사 및 전도결의대회로 모든 일정이 마쳐졌다.

In 2010, Dongdaemun Stadium Station of Seoul Metro changed its name to Dongdaemun History and Culture Park Station. It was the first effort to transform the Dongdaemun area into a place where Seoul citizens may appreciate the history of Dongdaemun Stadium and Dongdaemun Market and the time-honored culture around them. Although Dongdaemun Stadium vanished in history, the newly selected station name stands for the expectation that DDP built on the former location of the stadium successfully joins into the people’s life.
동대문운동장에서 동대문역사문화공원으로 2010년, 시민의 인식속에 오랫동안 자리 잡고 있던 동대문운동장역이 ‘동대문역사문화공원역’으로 개명하게 되었는데 동대문운동장과 동대문시장의 역사, 그 속의 문화를 시민들이 함께하길 생각하고 또 함께 누릴 수 있는 공간으로 변화되는 첫 걸음이었습니다. 개명된 역사 명에는 역사 속으로 사라진 동대문운동장을 품고 있으며, 철거된 동대문운동장 부지에 새롭게 건축되는 DDP가 시민들과 함께하길 바라는 마음이 스며들어 있습니다.

At the Elohim Training Institute surrounded by the cherry blossoms in full bloom, they admired the beauty of nature and the power of God. They also realized the sacrifice of Christ as well as the development of Korea by looking around Hwaseong Fortress, Gwanghwamun Gate, and Seoul Towel, and learning the history of the Church of God in the Church of God History Museum.
만개한 벚꽃이 구름같이 둘린 엘로힘연수원에서 한국의 자연미와 하나님의 권능에 감탄하고, 하나님의 교회 역사관과 수원화성, 광화문, N서울타워 등지에서 한국 문화와 하나님의 교회의 역사를 둘러보며 한국의 발전상과 더불어 그리스도의 희생을 새삼 깨달아갔다.

When touring around N Seoul Tower, Seoul History Museum, Pangyo Techno Valley, etc., they could see how much Korea has developed and how the prophecies of the Bible have been accomplished.
N서울타워, 서울역사박물관, 판교 테크노밸리 등지를 둘러보며 한국의 발전상과 성경 예언의 성취를 목도하기도 했다.

Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the Olympics have been held in Asia or Oceania four times, a sharp increase compared to the previous 92Â years of modern Olympic history.
1988년 하계 올림픽 이 대한민국 의 서울 에서 열린것을 시작으로 그 후 아시아 와 오세아니아 대륙에서 올림픽이 4번이나 열렸으며, 이는 그 이전의 현대 올림픽사와 비교해보면 엄청나게 늘어난 수치였다.

In the history of South Korean major professional sports league championships, which include the K League , KBO League , KBL , V-League , Seoul had multiple championships in a season 2 times, 1990 K League Classi Lucky-Goldstar FC (currently FC Seoul ) and KBO League LG Twins in 1990, K League Classic FC Seoul and KBO League Doosan Bears in 2016.[121]
노원구 에는 대한민국 유일의 종합선수합숙훈련장인 태릉선수촌 이 있다. 대한민국에서 가장 많은 프로스포츠팀을 보유한 도시이며 특히 프로스포츠 양대 산맥인 프로축구 K리그 와 프로야구 KBO 리그 에서 1990년 럭키금성 황소 (현 FC 서울 )와 LG 트윈스 그리고 2016년 FC 서울 과 두산 베어스 의 2차례 동반 리그 우승을 달성하였다.[42]

History of the case In 2012, a French company, LONGCHAMP (plaintiff), filed a lawsuit against a Korean company, AI International, Co., Ltd. (defendant, brand owner of SISLEY) in the Seoul Central District Court seeking an injunction against manufacturing, selling, and displaying imitation Longchamp 'Le Pliage' bags.
사건의 경과 프랑스 롱샴 社(원고)는 2012년 한국 (주)에이아이인터내셔날코리아(피고, 시슬리 가방 제조판매업체)를 상대로 자사의 접이식 천가방의 형태를 모방한 제품의 제조, 판매, 전시행위의 금지를 구하는 소송을 제기하였다.

"As a city with a long, rich history and the latest amenities, Seoul is the ideal location for a Rotary convention and a delightful travel destination to explore," said 2015-16 Rotary International President K.R. Ravindran. "At the Seoul convention, Rotary members will celebrate the joy of bringing the work of Rotary into our communities to be a gift to the world."
K.R. 라빈드란 국제로타리 회장 (2015-16년)은 "유서깊은 역사와 첨단 기술이 병존하는 서울은 로타리 국제대회를 치루기 안성맞춤이며, 돌아볼 곳이 많은 훌륭한 관광지"라고 밝히면서 "로타리 회원들은 지역사회 봉사 활동을 통해 '세상의 선물'이 되는 기쁨을 국제대회에서 함께 누릴 것"이라고 말했다. 서울 로타리 국제대회는 국제로타리와 한국 로타리 리더들로 구성된 대회 조직 위원회가 협력해 주최하며 한국 정부 및 지방 행정부의 지원을 받는다.