Reconquista oor Koreaans

Reconquista

naamwoord

The process by which the Christian countries of Spain and Portugal were reconquered from the Moors

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

레콩키스타

voorbeelde

Fundamentally, Castile was a pastoral and nomadic society whose habits and attitudes had been shaped by constant warfare, [ against the Moors ], by the protracted process of the Reconquista, [ the re- conquest ], still awaiting completion long after it was finished in the crown of Aragon. "
국토회복운동의 오랫동안 지속된 과정에 의한 것이고, Aragon 왕족이 끝난 이후에도 여전히 그 성취를 기대하고 있는 것이기도 합니다.

By the end of the 13th century, the Spanish Reconquista was largely completed.
13세기 초에 시에나 대성당의 건설은 대부분이 완료된 상태였다.

The countries that are today known as Spain and Portugal spent the Middle Ages after 722 in an intermittent struggle called the Reconquista.
오늘날의 스페인과 포르투갈 지역은 722년부터 "레콘키스타"라 불리는 주기적인 전투와 함께 중세를 보냈다.

Isabella and Ferdinand's achievements were remarkable: Spain was united, or at least more united than it ever had been, the crown power was centralised, at least in name, the reconquista was successfully concluded, the groundwork for the most dominant military machine of the next century and a half was laid, a legal framework was created, the church reformed.
이사벨과 페르난도의 업적들은 주목할만한데: 스페인을 통일 또는 그 이전 보다는 더 단결시켜냈고, 최소한 명의상으로는 왕권을 강화시켜냈으며, 레콩키스타를 성공적으로 완료하며 150년간 가장 우세한 군사 기구의 토대가 마련시켜냈고, 법률 체계를 만들어 냈으며, 교회 또한 개혁시켜냈다.

The victory was a turning-point in the history of Portugal and the wider Reconquista, which would be completed in 1492.
이 승리는 포르투갈 역사의 전환점이 되었으며 1492년에 종결되는 레콩키스타 운동을 확대시켰다.

The name more generally describes parts of the Iberian Peninsula governed by Muslims (given the generic name of Moors) at various times between 711 and 1492, though the boundaries changed constantly as the Christian Reconquista progressed. * Date : 711
711 이슬람,이베리아 반도 정복 서고트 왕국이 711년 이슬람 우마이야(옴미아드) 왕조의 침입으로 붕괴된 후, 1492년까지 약 800년간 이베리아 반도는 이슬람의 영토였습니다. * 날짜 : 711

In 1492, the Kingdom of Castile conquered the last Moorish state of Granada, thereby ending Muslim rule in Iberia and completing the Reconquista.
1492년 1월, 이베리아 반도 남부에 아직 남아있던 이슬람 국가인 그라나다 왕국 을 제압, 마침내 800년에 걸친 레콩키스타 를 마무리 지었다.

But from the fourteenth century the many changes facing Europe, where all kinds of evils happen and especially the phenomenon of the Reconquista in the Iberian Peninsula, divert attention and the Camino de Santiago begins to empty of pilgrims, losing the splendor of yesteryear finally falling into oblivion.
그러나 14 세기에서 악 모든 종류의 발생과 이베리아 반도의 레 콩키 스타 특히 현상 유럽, 직면하고있는 많은 변화가 관심을 전환하고 카미노 데 산티아고는 잃고, 순례자의 비우 시작 작년의 훌륭함은 결국 망각에 빠지지입니다.

The news soon spread throughout Europe about the existence of the Holy Galician Sepulchre and the Apostle Santiago became the great symbol of the Spanish Reconquista.
이어서, 유럽 전역에 갈리시아 성인과 산티아고 성인의 유해가 발견되었다는 소식이 퍼졌고 이는 스페인 국토회복운동에 큰 상징이 된다.

The streets are fairly wide and straight, and many of the houses belonging to aristocratic families, descendants of those expelled from Al-Andalus by the Spanish Reconquista, possess marble fountains and have groves planted with orange trees.
도시 거리는 상당히 넓고 직선형이며 대부분의 집이 귀족식 가옥으로 알안달루시아에서 쫓겨난 이슬람 사람들이 모여 살게 되면서 생겨난 도시라 그들의 후손들이 대다수다.

Then, after the Catholic reconquista in 1258, the city became a favorite royal stomping grounds and, later, the recepticle of New World riches for a vast Catholic Empire.
1258년 가톨릭 레꼰키스타에 의해 회복되고 나서, 도시는 호화스런 왕실의 인기있는 장소였고 이 후, 거대한 가톨릭 제국을 위한 신세계 재물의 저장소였습니다.