Republic of Poland oor Koreaans

Republic of Poland

eienaam, naamwoord

The official name of Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴란드

eienaam

republic of poland

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

폴란드공화국

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

President of the Republic of Poland
폴란드의 대통령

Prime Minister of the Republic of Poland
폴란드의 총리

voorbeelde

This was done in accordance with Article 24 of the Constitution of the Republic of Poland, adopted in April 1935.
이것은 1935년 4월 채택된 폴란드 헌법 제24조에 의거한 것이었다.

On 29 December 1989 the Sejm amended the constitution to change the official name of the country from the People's Republic of Poland to the Republic of Poland.
1989년 12월 29일 폴란드는 국가의 명칭을 폴란드 인민공화국에서 폴란드 공화국으로 변경했다.

According to tradition, the proponent of an alliance with Poland-Lithuania to save the Republic, called the Lithuanian party, was led by Marfa Boretskaya, the wife of Posadnik Isak Boretskii.
전통사학에 따르면 공화국을 구하기 위해 폴란드-리투아니아와의 동맹을 지지하는 소위 리투아니아당(Lithuanian party)은 포사드니크 이사크 보레츠키(Isak Boretskii)의 아내 마르파 보레츠카야가 이끌었다.

In addition the archaeological evidence indicates that in the 2nd century BC Celts expanded from Bohemia through the Kłodzko Valley into Silesia, now part of Poland and the Czech Republic.
게다가 고고학 흔적들은 기원전 2세기 무렵에 켈트족들이 보헤미아로부터 크워츠코 계곡을 통하여, 오늘날의 폴란드의 일부인 실레시아까지 확장했음이 나타났다.

The German Democratic Republic and Poland's Communist government signed the Treaty of Zgorzelec in 1950 recognizing the Oder–Neisse line, officially designated by the Communists as the "Border of Peace and Friendship".
동독과 폴란드 인민 공화국의 정부는 1950년 즈고젤레츠(Zgorzelec) 조약으로 오데르-나이세 선을 국경으로 확정하였고, 공식 명칭은 "평화와 우정의 국경"이었다.

In 1994, when Tatyana was 16 years of age, six special pioneers from the Czech Republic, Poland, and Slovakia began serving in her congregation in Ukraine.
타티야나가 16세이던 1994년에, 체코 공화국과 폴란드와 슬로바키아에서 온 6명의 특별 파이오니아가 타티야나가 속해 있던 우크라이나의 회중에서 봉사하기 시작했습니다.

As of 2016, the UU includes six member churches: the Old Catholic Church of the Netherlands (OKKN), the Catholic Diocese of the Old Catholics in Germany, the Christian Catholic Church of Switzerland, the Old Catholic Church of Austria, the Old Catholic Church of the Czech Republic, and the Polish Catholic Church in Poland.
2016까지 UU는 6개의 회원 교회가 있다: 네덜란드 구 카톨릭 교회, 독일 구 카톨릭 교회, 스위스 그리스도 카톨릭 교회, 오스트리아 구 카톨릭 교회, 체코 구 카톨릭 교회, 그리고 폴란드 카톨릭 교회.

Finally, after decades of appeals for religious freedom, the Witnesses were granted legal recognition in Poland and Hungary in 1989, in Romania and East Germany (before its unification with the Federal Republic of Germany) in 1990, in Bulgaria and what was then the Soviet Union in 1991, and in Albania in 1992.
수십 년 동안 종교의 자유를 호소한 끝에 증인들은 마침내 폴란드와 헝가리에서 1989년에, 루마니아와 동독(독일 연방 공화국과 통일되기 전)에서는 1990년에, 불가리아와 구소련에서는 1991년에 그리고 알바니아에서는 1992년에 법적 승인을 받게 되었다.

Law Applicable to the Merits of the Dispute Submitted to Arbitration in the Absence of the Choice of Law by the Parties (Remarks on Polish Law) Mateusz Pilich, Dr. iur., Assistant Professor – Chair in International Private and Trade Law at the Faculty of Law, University of Warsaw, Poland; Member of the Office for Studies and Analyses at the Supreme Court of Republic of Poland.
P Pilich, Mateusz 당사자의 법률 선택이 부재한 상태에서 중재에 부친 분쟁의 유효성에 적용되는 법(폴란드법 논평) 마테츠 필리히 법학박사(Dr. iur.), 부교수, 폴란드 바르샤바대학교 법학대학원 국제사법과 무역법학장, 폴란드대법원 연구분석소 일원.

In 1990, Jaruzelski resigned as Poland's president and was succeeded by WaÅ‚ÄTMsa , who won the 1990 presidential elections [33] held in two rounds on 25 November and 9 December. WaÅ‚ÄTMsa's inauguration as president on 21 December 1990 is thought by many to be the formal end of the Communist People's Republic of Poland and the beginning of the modern Republic of Poland .
1990년 야루젤스키가 폴란드 대통령에서 사임하고 대통령직은 1990년 대선에 승리한 레흐 바웬사에게 넘어갔다.[40] 바웬사의 대통령 취임은 1990년 12월 21일로, 이는 폴란드 인민공화국 의 공식적인 종식과 현대의 폴란드의 시작으로 보는 이들이 많다.

On 11 October 1949 he became East Germany's first Minister of Foreign Affairs in Otto Grotewohl's cabinet and in 1950 he signed the Oder-Neisse Treaty with Poland, that arranged the borderline between East Germany and the Polish People's Republic.
1949년 10월 11일 그는 오토 그로테볼 내각에서 동독의 1대 외무장관이 되었으며, 1950년 폴란드와 함께 동독과 폴란드 인민 공화국의 경계를 정했던 오데르-나이세 조약을 맺었다.

Or pre-arrange all the formalities in Poland Embassy of the Republic of Cyprus.
또는 사이 프러스 공화국 폴란드 대사관의 모든 절차를 미리가 주선해드립니다.

Scholarships for study at the higher educational establishments of the Czech Republic, Slovakia, USA, Germany and Poland.
체코 공화국의 높은 교육 기관에서의 연구를위한 장학금, 슬로바키아, 미국, 독일과 폴란드.

Embassy in Poland In Poland there is an Embassy of the Republic of Cyprus, located in Warsaw.
폴란드 대사관 폴란드 바르샤바에있는 사이 프러스의 공화국의 대사관이 있습니다.

Today Poland, the Czech Republic and Hungary are all NATO members, and most of the rest of the former Pact countries are on the waiting list.
그러나 현재 폴란드, 체코 공화국, 헝가리는 모두 나토에 가입해 있고 나머지 바르샤바 조약국들도 나토 가입을 기다리고 있는 중이다.

Some of the main cities of Europe have a direct connection to the Czech Republic. Trains travel directly from the Czech Republic to Slovakia, Poland, Germany, Switzerland, Austria and Hungary.
슬로바키아, 폴란드, 독일, 스위스, 오스트리아, 헝가리와의 직행 기차 운행으로 유럽 어디에서나 체코로의 기차편이 편리하게 연결되고 있습니다.

Germany is the country in the heart of Europe, located in the centre of the continent, sharing borders with Denmark in the north, Poland and the Czech Republic in the east, Austria and Switzerland in the south, and France, Belgium, Luxemburg and Netherlands in the west.
독일은 유럽대륙의 중심에 위치하고 있어 북쪽으로는 덴마크, 동쪽으로는 폴란드와 체코, 남쪽으로는 오스트리아와 스위스, 서쪽으로는 프랑스와 벨기에, 룩셈부르크, 네덜란드와 접해있습니다.

The city and its surroundings were designated as a separate state, called the Republic of Central Lithuania . On 20 February 1922 after the highly contested election in Central Lithuania , the entire area was annexed by Poland, with the city becoming the capital of the Wilno Voivodship (Wilno being the name of Vilnius in Polish).
빌뉴스 시와 주변 지역은 폴란드의 괴뢰 국가인 중앙리투아니아 공화국 (폴란드어 : Litwa Środkowa )이라는 독립된 국가로 선포되었다. 1922년 2월 20일 에는 이 지역이 모두 폴란드 영토가 되었다. 카우나스 의 리투아니아 정부는 폴란드가 불법적으로 빌뉴스를 점령하고 합병했다고 보아 리투아니아와 폴란드와의 관계는 1938년까지 단절된 상태로 계속되었다.

Turkey qualified for the first time since 1954, Poland and Portugal both qualified for the first time since 1986 and Costa Rica and Uruguay qualified for the first time since 1990. Sweden, Russia and the Republic of Ireland also returned after missing the 1998 World Cup.
터키는 1954년 이후 48년 만에 본선 무대에 등장하였고, 폴란드와 포르투갈은 1986년 이후 16년만이었다. 1998년 대회에서 4강을 차지한 네덜란드 는 대회 본선에 합류하지 못하였으며, 대한민국은 비유럽, 비아메리카 최초로 5대회 연속 본선 진출의 위업을 달성하였다.