deputy prime minister oor Koreaans

deputy prime minister

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부총리

civil servant position

voorbeelde

Later that month, the positions of Prime Minister and Deputy Prime Minister were abolished.
이것에 따라 총리부 총무장관 및 총리부 총무부장관 직은 폐지되었다.

00:45:00 – Deputy Prime Minister Ingvar Carlsson arrives at Rosenbad.
1986년 3월 1일 00:45:00 - 부총리 잉바르 칼손, 로젠바드(Rosenbad)에 도착.

Czech Deputy Prime Minister Andrej Babiš called for NATO intervention against human trafficking in the Mediterranean.
체코 부총리 안드레이 바비쉬는 지중해의 인신매매에 대해 북대서양조약기구(NATO)의 조정을 요청했다.

Deputy Prime Minister Ingvar Carlsson immediately assumed the duties of Prime Minister and as new leader of the Social Democratic Party.
부총리 잉바르 칼손이 즉시 총리직을 승계받았고 사회민주당의 새로운 수장이 되었다.

In 1985 he was elected into the Chamber of Deputies, and became Deputy Prime Minister and Minister of Budget under Prime Minister Wilfried Martens.
1985년 대의원으로 선출되고, 빌프리트 마르턴스 총리 아래 예산부 장관 겸 부총리가 되었다.

Turkey's Deputy Prime Minister has said in a statement that authorising the use of force in Syria does not amount to a declaration of war, but acts as a preventive measure.
터키 부총리는 성명서에서 시리아에 주둔하고 있는 군사력 사용을 허가하는 것이 전쟁을 선포하는 것은 아니며 이는 예방책일 뿐이라고 밝혔다.

The speech was met with shock in Poland and Deputy Prime Minister Mikołajczyk immediately issued a response declaring that retention of Polish territories based on the Oder–Neisse line was matter of life and death.
이 발언은 폴란드에게 충격으로 다가왔고, 폴란드 총리는 오데르-나이세 선에 따른 폴란드 영토의 회복은 삶과 죽음이 걸려 있는 문제라고 하였다.

When on 7 October 2014 an overall agreement was reached between four parties to form a new government, Michel was formally proposed to lead the Michel Government, with Peeters as one of four Deputy Prime Ministers.
10월 7일 전체의 동의는 새로운 정부를 형성하는 데 4개의 당들 사이에 도달하여 미셸은 페터르스를 4명의 부총리들 중의 하나로 하면서 정식으로 미셸 정부를 이끄는 데 제안하였다.

On 4 June, Deputy Prime Minister Bülent Arınç apologised to protesters for "excessive violence" used by the police in the beginning of the riots, but said he would not apologise for the police violence that came after.
6월 4일, 터키 부총리 뷜렌트 아른츠(Bülent Arınç, 해외로 간 에르도안의 총리 대행)은 시위 초기 경찰이 사용한 "과도한 폭력"에 사과하지만 그 후의 경찰 폭력에 관해서는 사과하지 않았다.

Former Deputy Prime Minister of Turkey and a close friend of Erdoğan, Abdüllatif Şener, said on a live phone connection with Halk TV that he knows Erdogan very well and that if Erdogan builds a shopping mall, demolishing the Gezi Park, it would be full of malpractice that makes him only richer.
터키의 부총리이자 에르도안과 친한 친구인 압뒬라티프 셰네르(Abdüllatif Şener)는 에르도안과 Halk TV 라이브로 전화 연결을 하여 게지 공원을 철거하고 쇼핑몰을 건설하면 그것은 오직 위법 행위로만 가득 찬 것이라고 전했다.

For three years King Hussein of Jordan had been meeting clandestinely with Israeli Foreign Minister, Golda Meir, and Prime Minister's deputy, Abba Eban, concerning peace and mutually secure borders.
3년 간 요르단의 후세인 1세 국왕은 이스라엘 외무부 총리였던 골다 메이어와 부총리 압바 에반을 비밀리에 만나 평화와 국경 보안에 대해 이야기했다.

Deputy Prime Minister of Libya
리비아 국가위원회

No posts with label Deputy Prime Minister .
스님 수상 진심으로 축하드립니다.

Photo: Hoai Thanh/VNA Deputy Prime Minister/Foreign Minister Pham Binh Minh has a meeting with US Deputy Secretary of State John J. Sullivan.
사진:화이탄(Hoài Thanh)/ 베트남 통신사 팜빈민 부총리 겸 외교부장관이 존 설리번(John J. Sullivan) 미국 외교부 차관과 만남을 가지고 있는 모습.

Cabinet members, including the Prime Minister, deputy prime ministers and seven ministers actively joined the WEF's seminars to discuss and share experiences with other countries.
총리, 부총리, 장관 등 정부주요인사 7 명은 세계경제포럼의 기타토론회의에 적극적으로 참석하였으며 베트남의 경험을 나누고 각 국가들의 경험도 공유하였다.

Deputy Prime Minister Khurelsukh encouraged the mayors of the three cities to integrate disaster risk reduction into local development policy and urban planning and implement it. Read More
후렐수흐 차관은 세 도시의 시장들에게 재난위험도 경감을 지역발전정책과 도시계획에 포함시키고 이를 실행할 것을 촉구했다.

The deputy editor of Ma’ariv of Tel Aviv cited a saying of a former prime minister of Israel: “If America catches cold, Israel sneezes.”
텔아비브 「마아리브」지의 부편집인은, “미국이 감기에 걸리면, 이스라엘이 재채기를 한다”는 이스라엘 전임 수상의 말을 언급하였다.

The series of workshops have been the result of close collaboration between the office of the Deputy Prime Minister of Mongolia, the National Emergency Management Agency of Mongolia and UNISDR.
이번 워크샵은 몽골 부총리실, 몽골 재난방재청 및 UNISDR 간의 긴밀한 협력에 따른 결과였다.

On 4 June Deputy Prime Minister for the Economy Ali Babacan "said the government respects the right to non-violent protest and free speech, but that it must also protect its citizens against violence."[228]
6월 4일 경제부 장관 알리 바바칸 (Ali Babacan)은 "정부는 비폭력 시위와 언론의 자유에 대한 권리를 존중했지만, 폭력에 대한 시민들을 보호해야 한다"라고 말했다.[440]

Photo: Hoai Thanh/VNA Deputy Prime Minister Pham Binh Minh chairs a program to call for support for Vietnam's candidacy for non-permanent membership of the United Nations Security Council in the 2020-2021 tenure.
사진:화이탄(Hoài Thanh)/ 베트남 통신사 팜빈민 부총리 겸 외교부장관은 베트남이 2020-2021 년 유엔 안전 보장 이사회 비상임 이사국으로 입후보하여 선거운동과 관련된 만남을 가졌다.

Held at the Singapore Island Country Club and graced by the Deputy Prime Minister and Minister for Defence, Mr Teo Chee Hean, the charity event has successfully raised S$180,000 for over 1,500 needy residents in the Punggol East division.
싱가포르 아일랜드 컨트리 클럽에서 총리 겸 국방부 장관 Teo Chee Hean의 환영사로 진행된 이번 자선행사는 풍골 동부 지역에 사는 1,500명 이상의 거주민들을 위해 S$180,000의 기금을 성공적으로 모았습니다.

Former director of the World Trade Organisation Pascal Lamy analysed emerging trends in global trade which he said require governments to cooperate closer to harmonise policies, regulations and help people better understand open trade and related social security policies. Deputy Prime Minister/Foreign Minister Pham Binh Minh and international delegates.
파스 칼라미 (Pascal Lamy) - WTO(세계무역기구) 사무총장은 세계의 새로운 추세와 무역 강화에 아시아 - 태평양의 역할을 분석하였으며 국제 무역에 새로운 추세들이 상업 규정, 정책에 규합하여 인민들에게 open 상업 및 사회 안정 정책들에 대한 이해도를 더 높여야 한다고 강조하였다.

On 8 January 1993, Hakija Turajlić , the Deputy Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, was assassinated by a Bosnian Serb soldier.[31] Turajlić, who had gone to Sarajevo airport to greet a Turkish delegation, was returning to the city in a United Nations armored vehicle that had taken him there when a force of two tanks and 40–50 Bosnian Serb soldiers blockaded the road.
1993년 1월 3일, 보스니아 헤르체고비나의 부수상인 하키야 투라일리치 가 세르비아계 군인에게 암살당했다.[34] 터키 대표단을 맞이하려 사라예보 공항에 갔던 투하일리치는 그를 태운 UN 기갑 차량이 2대의 전차와 40~50명의 세르비아계 병사로 길이 막히자 돌아가야 했다.

Addressing the opening ceremony of the meeting, Deputy Prime Minister/Foreign Minister Pham Binh Minh congratulated the Pacific Economic Cooperation Council (PECC) and all members on their outstanding work for the region's cooperation and prosperity over nearly four decades. The leader emphasised that the Council has asserted itself as a unique institution in getting input from business, government and academic circles to formulate ideas on the most significant challenges facing the Asia - Pacific.
개막식 연설을 통하여 태평양 경제 협력 위원회와 모든 회원들의 우수한 성과들, 공헌들을 축하하고 지난 40년 동안 지역의 협력, 발전에 공헌한 위원회와 그 밖에 조직들을 치하하였다. 팜 빙 밍 (Phạm Bình Minh) 부총리는 태평양 경제 협력 위원회가 특별한 체제의 역할을 잘 해내고 있으며 아시아 - 태평양이 겪고 있는 중요한 도전들에 대처하기 위한 아이디어를 만들어낸다는 목적하에 기업들, 정부, 학자들의 열정, 지혜 등을 잘 파악하였다고 평가하였다.

Former heads of state including former French President Francois Hollande, former Italian Prime Minister Enrico Letta and OECD Deputy Secretary-General Mari Kiviniemi (former Finnish Prime Minister) will speak on international challenges and opportunities facing the world.
프랑수아 올랑드 전 프랑스 대통령, 엔리코 레타 전 이탈리아 총리, 마리 키비니에미 OECD 사무차장(전 핀란드 총리) 등 전직 정상들이 국제 정세와 글로벌 리더십을 주제로 강연할 예정입니다.