Cornish Studies oor Kornies

Cornish Studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Studhyansow Kernewek

Soortgelyke frases

Institute of Cornish Studies
Fondyans Studhyansow Kernewek

Cornish Studies Library
Lyverva Hwithrans Kernewek · Lyverva Hwithransow Kernewek · Lyverva Studhyansow Kernewek

voorbeelde

Cornish Studies (First series 1973 to 1988, second series 1993 to 2013 and third series 2015 to present)
Studhyansow Kernewek [Cornish Studies] (Kynsa kevres 1973 dhe 1988, nessa kevres 1993 dhe 2013 ha tressa kevres 2015 bys y’n jydh ma)

Cornish Studies Library
/ Lyverva Hwithransow Kernewek / / /

Cornish Studies Library
/ Lyverva Studhyansow Kernewek / / /

About the Institute of Cornish Studies
Ow tochya Fondyans Studhyansow Kernewek

The Institute of Cornish Studies: Exploring Cornwall’s Past, Present, and Future.
Hwithra Istori, Hedhyw ha Devedhek a Gernow

Cornish Studies (First series 1973 to 1988, second series 1993 to 2013 and third series 2015 to present)
Studhyansow Kernewek [Cornish Studies] (Kynsa kevres 1973 dhe 1988, nessa kevres 1993 dhe 2013 ha tressa kevres 2015 bys y'n jydh ma)

Institute of Cornish Studies
/ Fondyans Studhyansow Kernewek / / /

Cornish Studies Library
/ Lyverva Hwithrans Kernewek / / /

Cornish Studies
/ Studhyansow Kernewek / / /

The project is being restarted by the Cornish Language Office with the Cornwall Record Office and the Institute of Cornish Studies.
Yma Sodhva an Yeth Kernewek ow tastalleth an ragres lemmyn gans Sodhva Kovadhow Kernow ha Fondyans Studhyansow Keltek.

This does not reflect the views of the Archives and Cornish Studies Service. We apologise for any offence that our inclusion of these words may cause.
Ny wra hemma representya prederow an Gonis Kovskrifennow ha Studhyansow Kernewek. Gevewgh dhyn a neb offens kawsyes gans agan komprehendyans a'n geryow ma.

To read the research that the ICS was conducting at that time, check out the Cornish Studies Series or the seminal 1993 book, Cornwall Since the War.
Rag redya an hwithrans esa an FSK ow kul y'n dedhyow na, mirewgh orth an Kevres Studhyansow Kernewek po an lyver 1993 delanwesek Kernow a-Dhia an Vresel.

I am therefore delighted to present this well-deserved award to the Archives and Cornish Studies Service, and again to congratulate the staff, volunteers and supporters on their achievement.
Raghenna pur lowen ov dhe ri an piwas meur-dhendylys ma dhe'n Gonis Kovskrifennow ha Studhyansow Kernewek, hag arta keslowenhe an mayni, bodhesigyon ha skodhyoryon rag aga howlwrians.

We hope that you find many things to interest you within the Institute for Cornish Studies, and we look forward to you joining us on our journey as Cornwall moves through the 21st Century.
Govenek a’gan beus may kyffowgh lies tra dhe les dhywgh a-bervedh yn Fondyans Studhyansow Keltek, ha mall yw genen mayth omjunyowgh genen y’gan viaj hedre vo Kernow owth avonsya dres an 21ens Kansvledhen.

Within the Council our structures have improved to allow for better partnership working with the Cornish Language Service, Archives and Cornish Studies Service and the World Heritage Site office fully integrated into our Culture team.
A-ji dhe’n Konsel agan framweythyow re omwellhas dhe asa kesoberyans gwell, gans an Gonis Taves Kernewek, Gonis Kovskrifennow ha Studhyansow Kernewek ha’n sodhva Tyller Ertach an Bys oll ewngemyskys y’gan para Gonisogeth.

The Institute of Cornish Studies brings together academic research in and about Cornwall. We want to understand better the histories that make up this place, what Cornwall is like right now, and what kind of futures we can move towards.
Fondyans Studhyansow Kernewek a guntel war-barth hwithrans akademek yn Kernow hag yn hy hever. Yma hwans dhyn dhe gonvedhes gwell an istoris re furvyas an le ma, gnas a Gernow a-lemmyn, ha war-tu ha py eghen a dhevedhogow a yllyn ni medra.

To read the research that the ICS was conducting at that time, check out the Cornish Studies Series or the seminal 1993 book, Cornwall Since the War. Do also look through the associated Cornish Story outreach programme, and keep an eye open for our annual conference and a related programme of lectures, seminars and workshops.
Rag redya an hwithrans esa an FSK ow kul y'n dydhyow na, mirewgh orth an Kevres Studhyansow Kernewek po an lyver 1993 delanwesek Kernow a-Dhia an Vresel. Bedhewgh sur ynwedh dhe vires dres an dowlen ystynnel Hwedhel Kernow usi ganso, ha hwilas agan keskussulyans bledhynnyek ha ganso kevres a arethyow, kesarethyow ha hweljiow.

Strange. Someone with my name (who is) studying Cornish
Koynt. Nebonan gans ow hanow neb usi ow studhya Kernewek.

I hope you also enjoyed yourselves and will carry on studying Cornish.
Govenek a’m beus hwi dhe omlowenhe ynwedh ha pesya studhya Kernewek.

The new centre incorporates the historic Brewhouse, with public research and learning spaces, exhibitions and a café, as well as a new archive store for over 1.5 million manuscripts, maps and documents from Cornwall Record Office, thousands more photographs, books, and newspapers from the Cornish Studies Library, and the archaeological records and photographs from the Historic Environment Record.
An gresen nowydh a dhevnydh an Chi Braga istorek, gans spasow rag hwithrans poblek ha dyskans, diskwedhyansow ha koffiji, keffrys ha kovskrifva nowydh rag moy es 1.5 milvil a vammskrifow, mappow ha skrifennow dhyworth Sodhva Govadh Kernow, milyow moy a skeusennow, lyvrow, ha paperyow nowodhow a’n Lyverva Studhyansow Kernewek, ha’n kovadhow hendhyskoniethel ha skeusennow a’n Kovadh Kerghynnedh Istorek.

"We are very proud of the Holyer an Gof competition and we are very grateful to Waterstones in Truro who very kindly host our Awards evening each year and to Kresen Kernow Cornish Studies Library in Redruth who provide administrative help and meeting space for our reader reviewers," said the Grand Bard of Cornwall, who presented certificates and cups to the winners on the night.
“Gooth a'gan beus a'n kesstrif Holyer an Gof ha synsys on dhe Waterstones yn Truru a dhegemeres gans kuvder agan nosweyth Pewasow pub bledhen ha dhe Gresen Kernow, Lyverva Hwithrans Kernewek, yn Resrudh a brovi gweres menestrek ha kuntellva rag agan redyoryon-vreusi,” yn-medh Bardh Meur Kernow a ros testskrifow ha hanafow dhe'n waynyoryon an nosweyth na.

We are very proud of the Holyer an Gof competition and we are very grateful to Waterstones in Truro who very kindly host our Awards evening each year and to Kresen Kernow Cornish Studies Library in Redruth who provide administrative help and meeting space for our reader reviewers, said Grand Bard of Cornwall Merv Davey, Telynyor an Weryn, who presented certificates and cups to the winners on the night.
“Gooth a'gan beus a'n kesstrif Holyer an Gof ha synsys on dhe Waterstones yn Truru a dhegemeres gans kuvder agan nosweyth Pewasow pub bledhen ha dhe Gresen Kernow, Lyverva Hwithrans Kernewek, yn Resrudh a brovi gweres menestrek ha kuntellva rag agan redyoryon-vreusi,” yn-medh Bardh Meur Kernow Merv Davey, Telynyor an Weryn, a ros testskrifow ha hanafow dhe'n waynyoryon an nosweyth na.

We recognise that our catalogue contains some terms which are offensive, and some whose meaning has changed over time. Such terms exist within some original records and have been retained to inform users of the nature and content of the sources concerned. They do not reflect the views of the Archives and Cornish Studies Service. We apologise for any offence that our inclusion of these words may cause.
Yth aswonyn bos y’gan menegva nebes termow yw divlas, ha nebes a’s teves styryow re janjyas dres an osow. Yma termow a’n par na a-berth yn nebes kovadhow derowel re beu gwithys rag kedhla dhe dhevnydhyoryon gnas ha dalgh an fentynnyow perthynek. Ny wrons i dastewynnya breusow an Gonis Kovskrifennow ha Studhyansow Kernewek. Edrek a’gan beus a offens a vo kawsys drefen ni dhe gomprehendya an termys ma.

This led to a series of projects covering such subjects as archaeology, botany, oral history and place names. Its leadership changed again in 1991 with Philip Payton, a political scientist and historian, developing an interdisciplinary New Cornish Studies. This included a specific focus on modern Cornwall since the eighteenth century and a consideration of topics like migration, tourism and ethnic identity. The subsequent involvement of new members of staff from 1997 onwards, notably Amy Hale, Garry Tregidga and Bernard Deacon, led to an emphasis on New Celtic Studies, oral history and quantitative research respectively.
Hemma a ledyas dhe gevres a ragdresow ow komprehendya testennow avel hendhyskonieth, losonieth, istori der anow ha henwyn tyller. Hembrenkieth a janjyas arta yn 1991 gans Philip Payton, godhonydh-politek hag istorior, ow tisplegya Studhyansow Kernewek Nowydh ynterdhyskyblethek. Synsys ynna yth esa fog arbennek orth Kernow arnowydh a-dhia an etegves kansvledhen ha prederyans a destennow kepar ha divroans, tornyaseth ha honanieth ethnek. Omvyskans a'y wosa a vayni nowydh yn 1997 hag alena rag, yn arbennek Amy Hale, Garry Tregidga ha Bernard Deacon, a ledyas dhe boslev yn Studhyansow Keltek Nowydh, istori der anow ha hwithrans musurel a-gettep.

So, congratulations to you all, please carry on studying, and speak Cornish!
Ytho, keslowena dhywgh hwi oll, pesyewgh studhya ha gwrewgh kewsel Kernewek!