The Close oor Kornies

The Close

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

An Gew

Lanner

Soortgelyke frases

close to the
ogas dhe'n

closed in the evening
deges y'n nosweyth

the place closed
y tegeas an le

voorbeelde

The Close
Lanner / An Gew / / /

And all Chennary of the Close.
hag oll chenonri an klos.

Open the window or close the door! It’s too windy!
Igor an fenester po dege an daras! Re wynsek yw hi!

The closing date is 1st October, the award will be presented at the Annual General Meeting of Agan Tavas which occurs, usually, on the second Saturday in February.
Deth degeans yw 1sa mys Hedra, hag an pewas a vyth presentyes dhe'n Cuntellyans Kemyn Bledhennek Agan Tavas an pyth yw, usyes, synsys second de Sadorn mys Whevrel.

The prisoner has gone away, | And the doors all closed. | Who the devil has been here ?
An prysner yn kerdh gallas, | ha'n darasow oll deges. | Piw an jowl re beu omma?

The railway closed in 1918 when Pentewan Harbour silted up.
Y tegeas an hyns horn yn 1918 pan veu yn Porth Bentewyn lenwys a leys.

the place closed
/ y tegeas an le / / /

They are hurrying to buy bread before the shop closes. /
Ymons i ow fistena dhe brena bara kyns an gwerthji dhe dhegea. /

They are hurrying to buy bread before the shop closes.
Ymons i ow fistena dhe brena bara kyns an gwerthji dhe dhegea.

close-shaven (adj.) digweth, blogh close to the wind, sail nygla closing (n.) closure degeanz
close-shaven (adj.) digweth, blogh close to the wind, sail nygla closing (n.) closure degeanz

These 3D illustrated maps have been designed to show the close vicinity of the ‘Bay’ how easy it is to catch the ferry from Mevagissey to Fowey, take a bus into St Austell or walk the Clay Trails.
An mappow lymnys tri myns ma re beu desinys dhe dhiskwedhes nester an ‘Baya’ mar ogas, fatel yw mar es mos yn kowbal a Lannvorek dhe Fowydh, mos yn kyttrin yn S. Austel po kerdhes war an Lerghow Pri Gwynn.

These 3D illustrated maps have been designed to show the close vicinity of the ‘Bay’ how easy it is to catch the ferry from Mevagissey to Fowey, take a bus into St Austell or walk the Clay Trails.
An mappow lymnys tri myns ma re beu desinys dhe dhiskwedhes nester an ‘Baya’ mar agos, fatel yw mar es mos yn kowbal a Lannvorek dhe Fowydh, mos yn kyttrin yn S. Austel po kerdhes war an Lerghow Pri Gwynn.

The fun starts at 4pm on the Friday and the stages close at 11pm on the Sunday although the entertainment continues in the local bars until late.
An didhan a dhalleth dhe 4wh dy'Gwener ha'n gwarivaow a dhege dhe a-dro dhe 11wh dy'Sul kyn pes an didhan yn barrow leel bys yn eur dhiwedhes.

The fun starts at 4pm on the Friday and the stages close at around 10pm on the Sunday although the entertainment continues in the local bars until late.
An didhan a dhalleth dhe 4wh dy'Gwener ha'n gwarivaow a dhege dhe a-dro dhe 10wh dy'Sul kyn pes an didhan yn barrow leel bys yn eur dhiwedhes.

18For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
18Rag an ARLOEDH re wrussa degea oll an torrow yn chi Abimelek drefenn Sara, gwreg Abraham.

Among the 52 Wilko shops set to close next week are three in Cornwall. The shop in Falmouth is closing on Tuesday, and the shops in Truro and St Austell are closing on Thursday. The Redruth branch is staying open. Across the UK, more than 1,000 staff are being made redundant.
Yn mysk an dewdhek gwerthji Wilko ha dew ugens tewlys dhe vos degys y’n seythen a dheu yma tri yn Kernow. An gwerthji yn Aberfala a dhege dy’Meurth, ha’n gwerthjiow yn Truru hag yn Sen Austel a dhege dy’Yow. An skorren Resrudh a wra pesya ygor. Dres an Ruvaneth Unys, yma Wilko owth anarveth moy es mil vayni.

The window is closed. /
Deges yw an fenester. /

Sing hey! for the bath at close of day
Garm ‘hey’ rag badh dhe benn an jydh

The doors shut close,
deges an darasow klos

And the doors shut close.
ha'n darasow deges klos.

And the doors all closed.
ha'n darasow oll deges.

And close the path to pain and grief
Ha’n fordh dhe anken dhyn dege

The window is closed.
Deges yw an fenester.

I was about to close the door, when...
Yth esen vy war vin a dhegea an daras, pan...

The work must either have been published within the last 12 months of the closing date and be currently available or the entrant should, if they win the award, be prepared to make effort to have it published to a reasonable standard, with or without the assistance of the organisers and/or others, within 12 months of the date of the award ceremony.
Res yw dhe'n ober bos dyllys aberth yn 12 mys dewetha dhyworth deth degeans an kestryf ha bos dhe dhorn y'n uer ma po ken res yw dhe'n ombrofyer, mar qura ef /hy gwaynya, bos parys dhe stryvya y weles dyllys dhe stuth da gans po hep gweres an restryoryon po ken re erel, aberth yn 12 mys dhyworth presentyans an pewas.