The Yard oor Kornies

The Yard

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

An Garth

place

Lostwithiel

Soortgelyke frases

The Chapel Yard
Garth an Chapel

voorbeelde

The dog's in the yard.
Yma an ki y'n garth.

The dog is in the yard.
Yma an ki e’n garth.

The dog is in the yard.
Yma an ki y'n garth.

Is the dog in the yard?
Usi an ki y'n garth?

The dog is in the yard.
Yma'n ki y'n garth.

Many children went, but some of them played in the yard instead of listening.
Lies flogh eth, mes nebes anedha a warias y’n garth yn le goslowes.

Put your gear in the yard!
Gorr dha dhaffar y'n garth!

His dog was runnin' in the yard.
Yth esa dha gi ow ponya y'n garth.

His dog was running in the yard.
Yth esa dha gi ow ponya y'n garth.

Many children went, but some of them played in the yard instead of listening. /
Lies flogh eth, mes nebes anedha a warias y’n garth yn le goslowes. / Meur a fleghes eth...

The yard-crane anchors like a mizzen mast
Garan an garth a ankor kepar ha gwern

The dog's in the yard.
Yma an ki e’n garth.

Is the dog in the yard?
Uji an ki e'n garth?

How often do they wash the yard? Twice a day they wash it.
Peskweyth y hwolghons an garth? Diwweyth y’n jydh y’n golghons.

The Yard
Lostwithiel / An Garth / / /

You thieving weaver, Say your prayer, And give up cheating the yard: Mend your ways, Today, or tomorrow, And you can be a good man yet.
Hwei lader gwiader, Leverowgh 'gas pader, Ha ro man dhe hyga an lath: Gwra owna 'gas fordhow, Hedhyw, po a-vorow, Ha hwei 'ell bos den da hwath.

The Chapel Yard
/ Garth an Chapel / / /

How often do they wash the yard? Twice a day they wash it. / Peskweyth is ‘how many times?’ That calls for a number. But Cornish has no word for a request for frequency, so this term has to serve for ‘how often?’ as well.
Peskweyth y hwolghons an garth? Diwweyth y’n jydh y’n golghons. /

Who can be safe? The flowers of the gorse are yellow and red. I want to eat boiled eggs for breakfast. It is twenty miles to Launceston. There are lots of windows in that building. Put your gear in the yard! I have looked at his arm. It is injured, it seems.
Piw a yll bos salow? Bleujennow an eythin yw melyn ha rudh. Yma hwans dhymm a dhybri oyow bryjys rag hansel. Ugens mildir yw dhe Lannstefan. Yma meur a fenestri y'n drehevyans na. Gorr dha dhaffar y'n garth! My re viras orth y vregh. Shyndys yw, dell hevel.

The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred yards from me, the other towards Laleham.
An tressa ha peswora a sevis rybdho y'n dowr, an eyl martesen dew kans lath ahanav, y gila war-tu ha Laleham.