against us oor Kornies

against us

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

er agan penn ni

er agan pynn

er agan pynn ni

er ni · orthyn · orthyn ni · war agan pynn · worthyn · y'gan enep · yn enep dhyn

Soortgelyke frases

trespass against us
kammwul er agan pynn · kammwul er agan pynn ni

who trespass against us
usi ow kammwul er agan pynn ni

trespass against us
kammwul er agan pynn · kammwul er agan pynn ni

voorbeelde

against us
/ orthyn ni / / /

Stop! Stop! The lights are red, against us! /
Hedh! Hedh! An sinellow yw rudh, er agan pynn! /

against us
/ war agan pynn / / /

6) But today other evils rise up against us:
6)Mes hedhyw drogow erel / a sev er agan pynn,

If he will against us
mar mynn er agan pynn ni

against us
/ yn enep dhyn / / /

Against us to say a word.
er agan pynn dhe gows ger.

Stop! Stop! The lights are red, against us!
Hedh! Hedh! An sinellow yw rudh, er agan pynn!

against us
/ er agan pynn ni / / /

who trespass against us
/ usi ow kammwul er agan pynn ni / / /

Mate, do not set (thyself) against us,
Mata, orthyn ni na sett

trespass against us
/ kammwul er agan pynn ni / / /

against us
/ orthyn / / /

against us
/ y'gan enep / / /

against us
/ er agan pynn / / /

against us
/ worthyn / / /

against us
/ er ni / / /

The great Devil will not joust against us.
an jowl meur ny joust orthyn.

And against us to pull,
nag orthyn guthyl tennow,

Always armed against us,
pub eur worth agan arvedh {GM 'affront, harass, browbeat'}

against us
/ er agan penn ni / / /

To the place that thou mayest wish, moreover; | That he may not find any answer, | Against us to say a word.
Yn le may fynni a with [?] | ma na gaffo gorthyp vydh | er agan pynn dhe gows ger

phr. RELIG. forgive us our ts. gav dhen gan cabmweyth; as we forgive those who t. against us pecar der gava nei neb eus cama erbydn
phr. RELIG. forgive us our ts. gav dhen gan cabmweyth; as we forgive those who t. against us pecar der gava nei neb eus cama erbydn

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Forever and ever. Amen.
Agan Tas ni, usi y'n nev, Bennigys re bo dha Hanow, Re dheffo dha Wlaskor, dha vodh re bo gwrys, y'n nor kepar hag y'n nev. Ro dhyn ni hedhyw agan bara puptydh oll; ha gav dhyn agan kammweyth, Kepar dell avyn nini dhe'n re na usi ow kammwul er agan pynn ni; ha na wra agan gorra yn temtashon, Mes delyrv ni a-dhiworth drog. Rag dhiso jy yw an wlaskor, ha'n galloes, ha'n gordhyans, bys vykken ha bynari. Amen

Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come, Thy Will be done, on Earth, as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
Agan Tas ni, eus yn nev, bennigys re bo dha hanow. Re dheffo dha wlaskor, dha vodh re bo gwrys yn nor kepar hag yn nev. Ro dhyn ni hedhyw agan bara pub dydh oll, ha gav dhyn agan kammweyth kepar dell evyn nyni dhe’n re na eus ow kammwul er agan pynn ni; ha na wra agan gorra yn temptashyon, mes deliver ni dhiworth drog.