against you oor Kornies

against you

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

er agas pynn

er dha bynn

er hwi

er ty · orthis · orthis jy · orthowgh · orthowgh hwi · war agas pynn · war dha bynn · worthis · worthowgh · y'gas enep · y'th enep · yn enep dhis · yn enep dhywgh

voorbeelde

against you
/ er ty / / /

against you
/ yn enep dhywgh / / /

against you
/ worthowgh / / /

Against you arisen
er agas pynn drehevys

against you
/ y'th enep / / /

against you
/ orthis / / /

Against you anything, 180
er agas pynn hwi travydh,

against you
/ y'gas enep / / /

against you
/ orthowgh / / /

against you
/ war dha bynn / / /

against you
/ orthowgh hwi / / /

against you
/ er dha bynn / / /

against you
/ orthis jy / / /

against you
/ er hwi / / /

against you
/ war agas pynn / / /

against you
/ yn enep dhis / / /

Risen against you.
er agas pynn drehevys.

against you
/ er agas pynn / / /

against you
/ worthis / / /

Jesus spoke very fairly, “Judas, you will betray me, by your kiss, which you give me so sweetly, to him who will torment me very sharply. The curse of men, both husband and wife, will come exactly against you, Pains will render you wretched in deep hell forever.”
Jesus a gewsys pòr deg, “Jûdas, ow ry te a vynn, dre dha vay a reth mar wheg dhe neb a’m torment pòr dynn. Mollath den, ha gour ha gwreg a dheu poran er dha bynn. Painys a’th wra morethek in iffarn down pùb termyn.”

♦ find a reason to make a c. or murmering against you cheson dhe wil croffol na son warnas (...caffus cheson the wruthyl crothval...) OM; relieve his c. y grevons gwra sewajya BM; my sickness you see; it is no hidden c. ow cleves prest whei a wel; nyns ew grevons en dadn gel BM
♦ find a reason to make a c. or murmering against you cheson dhe wil croffol na son warnas (...caffus cheson the wruthyl crothval...) OM; relieve his c. y grevons gwra sewajya BM; my sickness you see; it is no hidden c. ow cleves prest whei a wel; nyns ew grevons en dadn gel BM

11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. 12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. 13 Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?” 14 But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.
11Ha Yesu a sevis a-rag an governour; ha'n governour a wovynnas orto, ow leverel, ‘Ty yw myghtern an Yedhewon?’ Yn-medh Yesu, ‘Ty a'n lever.’ 12Ha pan ova kuhudhys gans an bennoferysi ha'n henavogyon, ny worthybis travyth. 13Ena yn-medh Pilat dhodho, ‘A ny glewydh py lies tra y tustunions er dha bynn?’ 14Hag ev ny worthybis dhodho unn ger vytholl, mayth o marth meur dhe'n governour.

Pilate said, ``I wonder that you suffer so much evil and make no counter charge against them. do you not see all the blame they are laying upon you, alas, and giving you wicked blows? yet you do not protest!
yn-medh pilat marth a'm beus kemmys drog a wodhevydh ha ty reson vydh a-dreus er aga fynn ny gewsydh a ny wel'ta oll myns eus orth dha vlamya yn sowedh hag ow ri dhis boksow treus byttegyns ty ny skonydh

Do you remember the fight against building a nuclear power station at Luxulyan?
A wrewgh perthi kov an kas erbynn drehevel tredanva nuklerek dhe Logsulyen?

‘Of course we understand,’ said Merry firmly. ‘That is why we have decided to come. We know the Ring is no laughing-matter; but we are going to do our best to help you against the Enemy.’
‘Ni a gonvedh, heb mar,’ yn-medh Merri yn fen. ‘Henn yw an skila ni dhe ervira dos. Ni a woer na vos an bysow tra hwarthus; mes ni a vynn gul pynag a yllyn ni dhe weres orthis erbynn an Eskar.’