and to become oor Kornies

and to become

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

ha dhe vos ha bos

ha dos ha bos

voorbeelde

and to become
/ ha dhe vos ha bos / / /

and to become
/ ha dos ha bos / / /

He predicted its existence solely using mathematics, and went on to become director of the observatory at the University of Cambridge.
Ev a dharganas bosva anodho der awgrym hepken hag a'y-wosa y feu ev lewydh an mirji yn Pennskol Kargront.

To enable Cornwall and the Isles of Scilly to become a productive place we plan to change long held negative connotations about our region and use them as future advantages.
May hyllyn gallosegi Kernow ha Syllan dhe dhos ha bos le askorrus yth yw war agan towl chanjya konnotyansow negedhek hir-synsys a-dro dh’agan ranndir ha’ga usya avel prowyow devedhek.

We have the opportunity to innovate, grow and become a centre of excellence.
Ni a’gan beus an spas dhe vos derowel ha dhe devi keffrys, ha dhe vos ha bos kresen a vryntinsys.

We have the opportunity to innovate, grow and become a centre of excellence.
Ni a’gan beus an spas dhe vos derowel ha dhe devi keffrys, ha dhe vos ha bos kresen a vryntinses.

As a unitary authority we have an unprecedented opportunity to act for the whole community and I urge one and all to embrace this Strategy and work with us to ensure it becomes a reality.
Avel awtorita unnses yma genen chons na veu gwelys kyns dhe oberi rag an gemeneth dhien ha my a ynn war onan hag oll dhe strotha an Strateji hag oberi genen dhe surhe y teu ha bos gwirvos.

This joint engagement plan is our invitation to you to become involved and help shape a prosperous future for Mid Cornwall for generations to come.
An dowlen gesomworra ma yw agan galow dhywgh hwyhwi dhe vos omjunys ha gweres shapya termyn a-dheu sewen rag henedhow ow tos. Yma chanj hin warnan ha del a ha bos fentynyow hengovek kalessa dh’aga havos ha’ga effeyth kerhynedhel kalessa dh’y justifia, kler yw lemmyn bos chanj ow tos y’n fordh may fewyn hag y’n fordh mayth oberons korfow kepar ha Konsel Kernow.

This joint engagement plan is our invitation to you to become involved and help shape a prosperous future for Mid Cornwall for generations to come.
An dowlen gesomworra ma yw agan galow dhywgh hwyhwi dhe vos omjunys ha gweres shapya termyn a-dheu sewen rag henedhow ow tos.

‘Cornwall and Isles of Scilly have unique natural resources and the skills base to become a national leader in developing, for instance, innovative low carbon technologies, creative industries, food and drink.
‘Kernow ha Syllan a’s teves asnodhow naturek unnik ha sel sleynethow dhe dhos ha bos lewyas kenedhlek ow tisplegya, rag ensampel, teknegiethow karbon isel, diwysyansow awenek, boos ha diwes.

‘Cornwall and Isles of Scilly have unique natural resources and the skills base to become a national leader in developing, for instance, innovative low carbon technologies, creative industries, food and drink.
‘Kernow ha Syllan a's teves asnodhow naturek unnik ha sel sleynethow dhe dhos ha bos lewyas kenedhlek ow tisplegya, rag ensampel, teknegiethow karbon isel, diwysyansow awenek, boos ha diwes. [-1,2]

This leadership will become more critical as we ride out a period of recession and public sector funding cuts. This joint engagement plan is our invitation to you to become involved and help shape a prosperous future for Mid Cornwall for generations to come.
An ledyorieth a wra dos ha bos tyckli moy ha ni ow turya spas a gildro ha trohow yn arhasans an ranngylgh poblek.

We do however recognise that there is a large body of work happening to support children right through to adulthood and as they become parents themselves.
Yth aswonyn, byttegyns, bos meur a ober ow hwarvos rag skoodhya fleghes war an fordh hir dhe dhos ha bos tevesigyon ha kerens aga honan.

He earned his living as a violinist and teacher and went on to become a prominent figure in the music scene in Cornwall, for the next thirty years becoming the leader of the Truro Philharmonic Orchestra (extract from Autobiography of James Silk Buckingham, 1855, vol. 1).
Y tendyla ev y bygans avel krowder ha dyskador kyns bos person a vri y’n welva ilow Kernow, rag an nessa deg warn ugens bledhen owth hembronk an Orkestra Filharmonyk Truru (devyn a Honanbewskryf James Silk Buckingham, 1855, kev. 1).

19Consequently, you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household, 20built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. 21In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. 22And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.
19Ytho nyns owgh hwi namoy estrenyon hag alyons, mes kesburjysi gans an syns, hag eseli teylu Duw, 20drehevys war sel an abesteli ha'n brofoesi, Krist Yesu y honan ow pos an pennmen. 21Ynno ev oll an drehevyans junys war-barth, a dyv dhe vos tempel sans y'n Arloedh; 22ynno ev hwi ynwedh yw drehevys war-barth dhe vos trigva Duw y'n Spyrys.

John Couch Adams (1819-1892) was born near Launceston and became well-known for his discovery of the planet Neptune. He predicted its existence solely using mathematics, and went on to become Director of the Observatory at the University of Cambridge. Kresen Kernow is home to an extensive archive of letters, photographs and articles from his family, including childhood letters written by John.
John Couch Adams (1819-1892) a veu genys ogas dhe Lannstevan ha meur-aswonys veu wosa diskudha an planet Nevyon. Ev a dharganas bosva anodho der awgrym hepken hag a’y-wosa y feu ev lewydh an mirji yn Pennskol Kargront. Kresen Kernow a with kovskrifva efan a lytherow, skeusennow hag erthyglow dhyworth y deylu, y’ga mysk lytherow skifys gans John yn y flogholeth dh’y deylu.

It is quite cool,’ said Gandalf. ‘Take it!’ Frodo received it on his shrinking palm: it seemed to have become thicker and heavier than ever.
‘Re woyeyn yw,’ yn-medh Gandalf. ‘Kemmer e!’ Frodo a’n degemmeras yn y balv: dell hevelis, ev re dheuth ha bos tewwa ha poessa es kyns.

Climate change is upon us and as traditional resources become harder to obtain and their environmental impact more difficult to justify, it is now clear that change is coming in the way we go about our lives and in the way organisations such as Cornwall Council will operate.
Yma chanj hin warnan ha del a ha bos fentynyow hengovek kalessa dh’aga havos ha’ga effeyth kerhynedhel kalessa dh’y justifia, kler yw lemmyn bos chanj ow tos y’n fordh may fewyn hag y’n fordh mayth oberons korfow kepar ha Konsel Kernow.

The children are becoming tired. / Dos ha bos is ‘to become’ (but reversed: ‘come and be’). You can also use mos ha bos, but his is rarer.
Yma an fleghes ow tos ha bos skwith. /

Long ago Gorhendad Oldbuck, head of the Oldbuck family, one of the oldest in the Marish or indeed in the Shire, had crossed the river, which was the original boundary of the land eastwards. He built (and excavated) Brandy Hall, changed his name to Brandybuck, and settled down to become master of what was virtually a small independent country. His family grew and grew, and after his days continued to grow, until Brandy Hall occupied the whole of the low hill, and had three large front-doors, many side-doors, and about a hundred windows. The Brandybucks and their numerous dependants then began to burrow, and later to build, all round about. That was the origin of Buckland, a thickly inhabited strip between the river and the Old Forest, a sort of colony from the Shire. Its chief village was Bucklebury, clustering in the banks and slopes behind Brandy Hall.
Nans yw termyn pell Gorhendad Oldbuk, penn an teylu Oldbuk, onan a’n kottha teylu y’n Marysh po y’n Shayr dien yn hwir, re dreusyas an avon o kynsa amal est a’n Shayr. Ev a dhrehedhis (ha palas) Hel Brandi, chanjya y hanow dhe Brandibuk, hag omsettya aval arloedh a ranndir o ogas ha bro vyghan anserghek. Y deylu a devis brassa ha brassa hwath, ha wosa y jydhyow y honan y deylu a besyas tevi, bys yn Hel Brandi dhe lesa dres an vre isel oll, gans tri daras a-rag bras, lies isdaras hag a-dro dhe gans fenester. Ytho, an Brandibukow ha’ga tus a dhallathas palas ha drehevel y’n tir oll a-dro. Henn o dalleth Bukland, len annedhys yn tynn ynter an avon ha’n Koes Koth, ogas ha trevesigeth a’n Shayr. Y penndreveglos o Bukelberi, ow ponnia y’n ledrow ha torrlannow a-dryv dhe Hel Brandi.

We expect this to become as nationally important as the Northern Powerhouse and the Midlands Engine Room in Government policy.
Ni a dhesev hemma dhe dhos ha bos mar bosek yn kenedhlek avel an Dredanva Gledh ha’n Stevel Jyn Krestiryow yn polici an Governans.

Probably the most popular series of Cornish language text books yet written. Book 2 covers grade 2 and grade 3. The series of 3 books breaks down and explains the details and techiques of Cornish in a thorough and detailed way, introducing it through a series a topics which gradually become more complex. By the end of the series, the student has enough information and experience to start to become fluent in Cornish. A series of CDs are available to accompany the books.
Martesen an kevres a lyvrow-tekst yw an moyha a-vri hwath. Yma ev ow tochya gradh 2 ha gradh 3. An kevres a dri lyver a igor ha styrya manylyon ha teknogow Kernewek yn gis kowal, ev a’n gommend dre gevres a destennow a dheu ha bos komplettha tamm ha tamm. Erbynn penn an kevres, yma kedhlow ha perthyans lowr dhe'n studhyor rag dalleth bos freth yn Kernewek. Kevres a plasennow arghansek yw kavadow rag keveylya orth an lyvrow.

Probably the most popular series of Cornish language text books yet written. Book 1 covers grade 1 and a little of grade 2. The series of 3 books breaks down and explains the details and techiques of Cornish in a thorough and detailed way, introducing it through a series a topics which gradually become more complex. By the end of the series, the student has enough information and experience to start to become fluent in Cornish. A series of CDs are available to accompany the books.
Martesen an kevres a lyvrow-tekst yw an moyha a-vri hwath. Yma ev ow tochya gradh 1 ha nebes gradh 2. An kevres a dri lyver a igor ha styrya manylyon ha teknogow Kernewek yn gis kowal, ev a’n gommend dre gevres a destennow a dheu ha bos komplettha tamm ha tamm. Erbynn penn an kevres, yma kedhlow ha perthyans lowr dhe'n studhyor rag dalleth bos freth yn Kernewek. Kevres a plasennow arghansek yw kavadow rag keveylya orth an lyvrow.

Probably the most popular series of Cornish language text books yet written. Book 2 covers a little of grade 3 and grade 4. The series of 3 books breaks down and explains the details and techiques of Cornish in a thorough and detailed way, introducing it through a series a topics which gradually become more complex. By the end of the series, the student has enough information and experience to start to become fluent in Cornish. A series of CDs are available to accompany the book.
Martesen an kevres a lyvrow-tekst yw an moyha a-vri hwath. Yma ev ow tochya nebes gradh 3 ha gradh 4. An kevres a dri lyver a igor ha styrya manylyon ha teknogow Kernewek yn gis kowal, ev a’n gommend dre gevres a destennow a dheu ha bos komplettha tamm ha tamm. Erbynn penn an kevres, yma kedhlow ha perthyans lowr dhe'n studhyor rag dalleth bos freth yn Kernewek. Kevres a plasennow arghansek yw kavadow rag keveylya orth an lyvrow.

And the Lord God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
Ha an Arlodh Duw a wrug lawl, "Merowgh, an den yw devedhys pecar hag onan a ny, dhe wodhvos da ha drog. Ha lebmyn les ev dhe worra rag ha kemeres a-wedh dhort an wedhen bownans, ha debry, ha bewa rag nevra.