at the table oor Kornies

at the table

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

orth an voos

Soortgelyke frases

at the head of the table
dhe benn an voos · orth penn an voos · yn penn an voos

voorbeelde

My children are sitting at the table.
Yma ow fleghes a’ga esedh orth an voos.

My children are sitting at the table.
Yma ow fleghes a'ga esedh orth an voos.

My kids are sitting at the table.
Yma ow fleghes a’ga esedh orth an voos.

My children are sittin' at the table.
Yma ow fleghes a'ga esedh orth an voos.

Where’s George? At the table.
Ple’ma Jori? Orth an voos.

Where’s George? At the table. /
Ple’ma Jori? Orth an voos. /

At the table (he is).
Orth an voos (yma ev).

Who is that, that slim woman at the table?
Piw yw honna, an venyn voon na orth an voos?

At the table (she is).
Orth an voos (yma hi).

Are you at the table?
Esowgh hwi orth an voos?

at the table
/ orth an voos / / /

at the head of the table
/ orth penn an voos / / /

And my mother dear at the head of the table.
Ha'm mamm ger yn penn an voes.

at the head of the table
/ yn penn an voos / / /

at the head of the table
/ dhe benn an voos / / /

Before long, washed and refreshed, the hobbits were seated at the table, two on each side, while at either end sat Goldberry and the Master. It was a long and merry meal. Though the hobbits ate, as only famished hobbits can eat, there was no lack. The drink in their drinking-bowls seemed to be clear cold water, yet it went to their hearts like wine and set free their voices. The guests became suddenly aware that they were singing merrily, as if it was easier and more natural than talking.
Kyns pell yth esa an hobytow, golghys ha diskwithys, orth aga esedha dhe’n voes, dew dhe’n eyl tu ha’y gila. Dhe’n eyl penn ha’y gila a esedhas Goldberri ha’n Mester. Boes hir ha lowen o. Kyn hwrug dybri an hobytow yn fordh na yll dybri marnas hobytow nownek dres eghenn, nyns esa fowt vyth. An diwes y’ga bolla-eva a hevelis bos dowr kler yeyn, mes ev eth dh’aga holonn haval bos gwin ha rydhhe aga lev. A-dhesempis, an westoryon a dhallathas konvedhes i dhe gana yn lowen, haval bos kana esya ha genesikka es kewsel.

She will produce tables of the prices. / Mos is a table you sit at; mosen a statistical table. Both feminine.
Hi a wra askorra mosennow an prisyow. /

6 While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper, 7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table. 8 When the disciples saw this, they were indignant. “Why this waste?” they asked. 9 “This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor.” 10 Aware of this, Jesus said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. 11 The poor you will always have with you,[a] but you will not always have me. 12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial. 13 Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.”
6Ha pan esa Yesu yn Bethani yn chi Simon an klavorek, 7unn venyn a dheuth dhodho ha gensi lester alabaster a eli meur y bris, neb a wrug y dhinewi war y benn, hag ev esedhys dhe dhybri. 8Pan welas an dhyskyblon henna, serrys ens i, ow leverel, ‘Prag y feu an koll ma? 9An eli ma a allsa bos gwerthys a gals a vona ha res dhe'n voghosogyon.’ 10Yesu a gonvedhas henna, hag yn-medh ev, ‘Prag y hwrewgh hwi trobla an venyn? Rag hi re wrug ober da ragov. 11Hwi a gyv an voghosogyon pub eur genowgh, mes my ny'm gevowgh pup-prys. 12Rag pan dhiveris hi an eli ma war ow horf hi a'n gwrug rag ow ynkleudhyans. 13Yn hwir y lavarav dhywgh, pyle pynag y fo pregewthys an aweyl ma yn oll an bys, y fydh derivys ynwedh an pyth re wrug hi, yn kovadh anedhi.’

The tents began to go up. There was a specially large pavilion, so big that the tree that grew in the field was right inside it, and stood proudly near one end, at the head of the chief table. Lanterns were hung on all its branches. More promising still (to the hobbits’ mind): an enormous open-air kitchen was erected in the north corner of the field. A draught of cooks, from every inn and eating-house for miles around, arrived to supplement the dwarves and other odd folk that were quartered at Bag End. Excitement rose to its height.
An tyldow a dhallathas bos sevys. Yth esa unn tylder bras yn arbennik, mar vras o ev mayth esa an wydhenn ow tevi y’n park a-ji dhodho yn tien, hag ev a sevis yn goethus dhe benn an pennmoes. Lugern a veu kregys yn y skorrenn oll. Gwell hwath (dhe vrys an hobytyow): kegin gowrek a veu drehevys yn kern a-gledh an park. Para a geginor a dheuth diworth pub tavern ha boesti dre vildiryow oll a-dro, rag gweres orth an korryon ha tus koynt erell neb esa owth ostya dhe Bag End. Gwaytyans a sevis dhe bennughelder.

/bləɪn/ m. -yow; NAUT. of mast or sail topp m. -ys; back of h. polkil m.; kilbedn m. WJ; he fell on the back of his h. ev a godhas dhe y gilbedn; on my h., of headwear war ow fedn RD; at the h. of the queue ort pedn an stemm; at the h. of his army ort pedn y army; at the h. of the table en pedn an vos usu. bord in latter C. BM; you do my h. in ty abatt ow skians BK; from h. to foot dhe'n pedn ha troos; pedn ha troos JB; h. to tail pedn ha tin JB >
/bləɪn/ m. -yow; NAUT. of mast or sail topp m. -ys; back of h. polkil m.; kilbedn m. WJ; he fell on the back of his h. ev a godhas dhe y gilbedn; on my h., of headwear war ow fedn RD; at the h. of the queue ort pedn an stemm; at the h. of his army ort pedn y army; at the h. of the table en pedn an vos usu. bord in latter C. BM; you do my h. in ty abatt ow skians BK; from h. to foot dhe'n pedn ha troos; pedn ha troos JB; h. to tail pedn ha tin JB >

Merry left them a long while in the hall, and they had time to discover their parting gift of spoons. It did not improve their tempers. Eventually they were shown into the study. Frodo was sitting at a table with a lot of papers in front of him. He looked indisposed - to see Sackville-Bagginses at any rate; and he stood up, fidgeting with something in his pocket. But he spoke quite politely.
Meri a’s asas y’n hel dre dermyn hir, termyn lowr rag diskudha aga ro a loyow. Ny wrug henna gwellhe aga gis. Wor’tiwedh, Meri a’s dros dhe’n studhva. Yth esa Frodo a’y esedh orth desk gans meur a folennow a-ragdho. Y semlant o anvodhek – dhe omvet gans Sakvyl-Bagynsyow yn neb kas; ev a sevis, ow fysla gans neppyth yn y boket. Mes ev a gewsis yn kortes.

The bedroom carpet is like the one in the hall; they are yellow and green That animal is like a sheep but it isn’t a sheep. Don’t say the same thing again. This isn’t the same book as John’s. Go at the same time as Mary! The other basket is under the table there. Take it! Isn’t the new pub near the other one? These are not very similar to the others, are they? Where are the other women now? They are in the other room. Another time, another story! Take another (kind of) sweet then! This is wrong. This sentence is different from the other sentence. Other countries are better, it seems. There are clouds in the sky and they are different from the others.
Leurlenn an chambour yw haval orth huni an hel; melyn ha gwyrdh yns i. An enyval nay w haval orth davas mes nyns yw ev davas. Na lavar an keth tra arta. Nyns yw hemma an keth lyver ha huni Yowann. Ke yn kettermyn ha Maria! Yma an ganstell arall yn-dann an voes ena. Kemmer hi! A nyns usi an tavern nowydh ogas dhe’n huni arall? Nyns yw an traow ma pur haval orth an re erell, yns i? Plema’n benynes erell lemmyn? Yn stevell arall ymons. Ken termyn, ken hwedhel! Kemmer ken hwegynn ytho! Hemm yw kamm. An lavar ma yw dihaval diworth an lavar arall. Broyow erell yw gwell, dell hevel. Yma kommol y’n ebron ha dihaval yns diworth an re erell.

At last Tom and Goldberry rose and cleared the table swiftly. The guests were commanded to sit quiet, and were set in chairs, each with a footstool to his tired feet. There was a fire in the wide hearth before them, and it was burning with a sweet smell, as if it were built of apple-wood. When everything was set in order, all the lights in the room were put out, except one lamp and a pair of candles at each end of the chimney-shelf. Then Goldberry came and stood before them, holding a candle; and she wished them each a good night and deep sleep.
Wor’tiwedh, Tom ha Goldberri a sevis ha klerhe an voes yn skon. An westoryon a veu erghys esedha yn kosel, hag i a veu gorrys dhe gadoryow, pub gans skavell-treys rag y dhewdroes skwith. Yth esa tan y’n oeles efan a-dheragdha, hag yth esa ev ow leski gans fler hweg haval ev dhe vos drehevys gans prenn-avalenn. Pan veu gorrys yn kempenn puptra y’n stevell, an golowys oll a veu difeudhys, marnas unn lugarn, ha dew gantol dhe’n eyl penn astell an oeles ha’y gila. Ena, Goldberri a dheuth ha sevel a-ragdha, ow synsi kantol; ha hy a vynnas orta ma’s teffo nos dha ha kosk kosel.