buy a drink for you oor Kornies

buy a drink for you

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

prena diwes ragos

voorbeelde

buy a drink for you
/ prena diwes ragos / / /

Many things are sold. The wind was strong. The ships couldn't come near to the harbour. The grandfathers sat together outside the pub and chatted. The cat is lying on the floor under the chair in the sitting room. Is there enough money in the bank to buy a new car? Have we enough money in it? Mr Stevens's nephew is slim and his niece is fat. Give her her brown shoes, please. At what time is the train to London this afternoon? There is a fast train at twenty-three minutes to two. Look! These trousers are too short for me. You must buy new trousers then. I had a great thirst and I drank a glassful of beer straightaway. Some jugs are broken, others are dirty. No one can drink milk from them. Are the cupboards against the wall? Yes! There isn't a chestnut tree left in the wood, I think. Perhaps an old one only. Catch hold of the door handle and turn it! How many miles is the road to Truro from Saltash? The songs of our land are sweeter than the songs of other lands. We ate lunch. Then we walked. It was a long walk to the rocks on the moor.
Meur a draow yw gwerthys. An awel o krev. Ny allas an gorholyon dos ogas dhe'n porth. An tasow-wynn a esedhas warbarth ynmes a'n diwotti ha klappya. Yma an gath a'y growedh war an leur yn-dann an gador y'n esedhva. Eus arghans lowr y'n arghantti rag prena karr nowydh? Eus arghans lowr dhyn ynno? Noy Mr Stevens yw moen ha'y nith yw tew. Ro dhedhi hy eskisyow gell, mar pleg. Dhe by eur yth yw an tren dhe Loundres an dohajydh ma? Yma tren skav dhe dhiw eur marnas teyr mynysenn warn ugens. Otta! An lavrek ma yw re verr ragov. Res yw dhis prena lavrek nowydh ytho. Yth esa syghes bras dhymmo vy hag yth evis gwedrennas a gorev a-dhistowgh. Nebes podigow yw terrys, re erell yw plos. Ny yll den eva leth anedha. Usi an amaris orth an fos? Ymons! Nyns eus gesys kestenenn y'n koes, dell dybav. Martesen onan goth hepken. Syns dornla an daras ha trel e! Py lies mildir yw an fordh dhe Druru a Essa? Kanow agan bro yw hwekka ages kanow broyow erell. Ni a dhybris li. Ena ni a gerdhas. Kerdh hir o dhe'n kerrek war an hal

Talk to me, you very wise man, to he who has much and many a land, and I did hear the people comment how it was done to you a terrible good wife. She knows how to sew well with her wool, and in her hearth she should find a fire. It's not worth buying firewood by the horse-load, nor going to collect the brambles around the hedges; for that will be spoken about the land, better she would be buying some coal. And that will warm you behind and in front; and you can drink the best beer if you have malt. It's not worth you making houses on the beach; through that you will lose many things. But if you wish to build against the cold land, you should get the largest stones, and those will last against sea and wind, there is no bad done now nor before.
Kowsowgh dhe'vy, chy den mar fur, dhe neb eus meur a peth ha lies tir, ha my 'wrug klowes an pobel [ow] kampolla fatl'yw gwres dhe'jy uthik gwreg dha. Hei 'wor gwul padn da gen hy gwlan, hag et hy oles hi 'dalvia kawas tan. Na dal dhis perna kunys orth an sawgh, na moas [ow] kuntel an dreys 'dro dhe'n keow; rag hedna 'vedn boas kowsys 'dro dhe'n pow, gwell hei via [ow] perna nebes glow. Ha hedna 'vedn 'gas tobma a-dhelergh ha a-rag; ha hwei 'ell eva kor' gwella mars eus dhewgh brag. Na dal dhewgh gwul treven war an treth; dres hedna hwei a vedn kelli meur a peth. Bus mar mednowgh derevel warbydn an pow yeyn, hwei 'dalvia kawas an broassa meyn, ha'n re-na 'vedn durya 'bydn mor ha gwyns, nag eus drog vyth gwres lebmyn na hens.

Sing the twenty-first psalm! Mr Bates' butcher's shop is the fourth shop in Church Street. She read the ninth lesson. This afternoon they are meeting their friends. Weren't they holding the handles? Will you eat this apple? No thanks! Can you see the sea yet? I can (= yes). Look here's the basket but there's nothing in it. There is the fishing boat but there's no one in it. Now we buy mackerel in the market. Will you go with us to the dance? He made a dresser of oak wood. They have sold the old cinema. The plants are alive still. Little Marilyn saw a monkey in the tree. Take this drink for you (= yourself). I don't like that woman any more. The sky was grey with clouds and it rained. You can fill the cup with water. Drink a cupful of it! George left his dog outside the house. You can't sit on the lawn. It's too wet. Goodbye! See you soon. My car is not sold yet. Her green dress is new. Those (people) talk nonsenes. I don't know that man. There was a tall chestnut tree in the middle of the lawn. Who is her mother-in-law, then? Look at that dirty cushion! Wait two minutes, please!
Kan an kynsa salm warn ugens! Kikti Mr Bates yw an peswara gwerthji yn Stret an Eglos. Hi a lennas an nawves dyskans. An dohajydh ma ymons i ow metya orth aga howetha. A nyns esens i ow synsi an dornleow? A vynn'ta dybri an aval ma? Na vynnav, meur ras! A yll'ta gweles an mor hwath? Gallav! Ottomma an ganstell mes nyns eus travydh ynni. Ottena an kok mes nyns eus den ynno. Lemmyn y prenyn brithylli y'n varghas. A vynnowgh hwi mones genen dhe'n dons? Ev a wrug lestrier a brenn derow. I re werthas an sinema koth. An losow yw byw hwath. Marilynn vyghan a welas sim y'n wydhenn. Kemmer an diwes ma ragos. Ny garav an venyn na namoy. An ebrenn o loes gans kommol ha hi a wrug glaw. Ty a yll lenwel an hanaf a dhowr. Yv hanafas anodho! Jori a asas y gi yn-mes a'n chi. Ny yllydh jy esedha war an glesin. Re lyb yw ev. Duw genes! Dha weles skon. Nyns yw ow harr gwerthys hwath. Hy fows wyrdh yw nowydh. An re na a glapp flows. Ny aswonnav an gour na. Yth esa kestenenn hir yn kres an glesin. Piw yw hy hweger ytho? Mir orth an bluvek blos na! Gorta diw vynysenn, mar pleg!