celtic oor Kornies

celtic

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

keltek

Celtic

/ˈseltɪk/, /ˈkeltɪk/ adjektief, eienaam, naamwoord

A branch of the Indo-European languages that was spread widely over western and central Europe in the pre-Christian era.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Keltek

keltek

hanow gwann / hanow gwadn

of the Celts; of the style of the Celts

Soortgelyke frases

Celtic harp
telyn Geltek

Celtic languages
yethow Keltek

Celtic Pride
Gooth Keltek

Inter-Celtic
keskeltiek

Pan-Celtic
Oll-Geltek · Pan-Keltek

Celtic neighbours
kentrevogyon geltek

Pan-celtic
Pan Keltek

Celtic Congress
Kuntelles Keltek

Celtic neighbors
kentrevogyon geltek

voorbeelde

Inter-Celtic
/ keskeltiek / / /

Celtic Maple
Acer pseudoplatanus / gwinwel Keltek / / /

8577 Yn mis Kevardhu 2004, Gwenno a fylmyas an kan "Ysolt y'nn Gweinten" gans Celtic Legend rag Classic FM TV. 43.6591
8577 Yn mis Kevardhu 2004, Gwenno a fylmyas an kan "Ysolt y'nn Gweinten" gans Celtic Legend rag Classic FM TV. 43.6591

Celtic church
Eglos Keltek [3a Gradh] [disamstyryans]

Celtic church
Eglos Keltek [ 3aGradh ]

Celtic a. Keltek Lh.; C-speaker Keltegor m. -yon; Keltegores f. -ow
Celtic a. Keltek Lh.; C-speaker Keltegor m. -yon; Keltegores f. -ow

Kernewek, called Cornish in English, is a Celtic language spoken by the Cornish people of Cornwall in the south-west of Britain. Cornish is closely related to the Welsh and Breton languages. Since 1967 the language has been regulated by the Cornish Language Board. Since 2002 Cornish has been recognised as a minority regional language of the United Kingdom.
Kernewek yw yeth Keltek kewsys gans trigoryon deythyek. Kernewek yw a’n keth devedhyans dell yw an yethow Kembrek ha Bretonek. A-dhia 1967, an yeth re beu ordenys gans Kesva an Taves Kernewek. A-dhia 2002 Kernewek re beu aswonnys avel Yeth Rann-vyghanna a’n Ruvaneth Unys.

Celtic harp
telyn Geltek feminine noun Celtic musical instrument music

After winning Kan Rag Kernow 2018, and then coming second at the Pan Celtic Song Contest in Ireland, the Rowan Tree were shortlisted in April for their song “Tresor” for the Liet International Song Contest.
Wosa gwayna Kan Rag Kernow 2018, hag ena ow tos nessa yn Kesstrif Pan Keltek yn Iwerdhon, an Rowan Tree a veu berrolys yn mis Ebrel rag aga han “Tresor” rag Kesstrif 'Liet' (Kanow) Keswlasek.

Cornwall is a Celtic country.
Kernow yw bro geltek.

Celtic
Keltek The Celtic nations is a cultural region and collection of geographical territories in Western Europe and the North Atlantic where Celtic languages and/or cultural traits have survived. The term nation is used in its original sense to mean a people who share a common identity and culture and are identified with a traditional territory. adjective

(hkg.) (sel.) Celtic
keltek

He tried to make the language accessible, using place names as every day evidence of the language and toured the county carefully recording the customs and culture of the time and evidence of a Celtic past.
Ev a assayas gul an yeth hedhadow, yn unn dhevnydhya henwyn tyller avel dustuni pub dydh a'n yeth hag ev a viajya a-dro dhe Gernow yn unn rekordya gans hwar manerow ha gonisogeth an oos ha dustuni a dermyn keltek o passys.

Irish is a Celtic language. (is a)
Gwydhelek yw yeth keltek

Celtic harp
telyn Geltek ( feminine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( music )

9 stories of the Occult set in the haunted landscapes of south-west Britain; lost souls of monks at Roskilly House, an isolated old cottage on Bodmin Moor, a shocking experience while snowed-in on Exmoor, a heretic burnt at the stake in Exeter and a night when the Celtic gods walked in a primeval wood, and others.
9 stories a’n Kevrinek yn tirwelyow daromrys Breten an soth-west; enevow kellys menegh dhe Ji Roskylli, krowji koth ynys dhe Woen Bosvenegh, perthyans skruthus ha bos stegys dre ergh dhe Woen Esk, gorthkryjyk leskys erbynn peul dhe Garesk ha nos pan gerdhas an dywow Keltek yn koes kynoesel, hag erell.

After a while of walking and scrambling through the darkness we finally reach the penn or end of the tunnel where the actual mining action takes place. Variations of penn exist in all three of the Brythonic tongues, pen in Welsh and penn in Breton. All three mean top or head, but only the insular Cornish and Welsh mean end as well. These all come from the Proto-Brythonic penn meaning head which itself comes from the the Proto-Celtic kwennom with the same meaning.
Wosa spys a gerdhes ha skrambla dre'n tewlder, ni a dhrehedh penn an gowfordh, le mayth yw meur a'n gwriansow balweyth. Yma versyonow a'n ger penn yn Kembrek ha Bretonek, pen ha penn. Oll an tri a styr rann a'n korf, mes ny styr saw an Kernowek ha'n Kembrek diwedh keffrys. Pub onan a dheu a-dhyworth an ger penn yn Proto-Brythonek ha kwennom yn Proto-Keltek, an dhew a styr penn avel rann a'n korf.

The largest number of Cornish speakers was around the 15th century, and after that for numerous reasons (the Bible wasn't translated into Cornish, many Cornish speakers were murdered by Henry VII in 1497, and many had to leave Cornwall to find work) the language lost its footing until the 19th century when a Cornish scholar, Henry Jenner, collected all of the phrases and words together, publishing his book 'A Handbook of the Cornish language' in 1904 and started to build connections with the other Celtic countries through the Gorsedh in Brittany first of all, and then with the one in Wales.
Yth esa niver moyha a gowsoryon a-dro dhe'n 15ves kansblydhen, ha wosa henna rag achesonow dyffrans (ny veu treylyes an Bibel dhe Gernewek, y feu ledhys meur a Gernewegoryon gans Harri VII yn 1497, ha res o dhe dus avodya Kernow rag hwilas ober) y hwrug an yeth kelli tir bys y'n 19ves kansblydhen mayth erviras skolheyk Kernewek henwys Henry Jenner kuntell an lavarow ha'n geryow war-barth ha dyllo 'Dornlyver an Yeth Kernewek' yn 1904, ha dalleth gul keskolmow gans an powyow Keltek erell, wostalleth dre'n Orsedh yn Breten Vyghan hag a'y wosa gans an huni yn Kembra.

fringe n. of garment or hair pilen f., pl. pilednow, col. pil WB, †. KS pyllen; margin, edge, esp. topog. amal mf. pl. emlow; phr. on the f. war (an) oryon NW; outskirts of the town oryon a'n dre f. pl.; The Celtic F. an powyow Keltek;
fringe n. of garment or hair pilen f., pl. pilednow, col. pil WB, †. KS pyllen; margin, edge, esp. topog. amal mf. pl. emlow; phr. on the f. war (an) oryon NW; outskirts of the town oryon a'n dre f. pl.; The Celtic F. an powyow Keltek;

Irish is a Celtic language. / Yeth is feminine, but doesn’t soften keltek because of the exception to the rule, i.e. no mutation if noun ends in -s or -th and adjective begins with p-, k- or t-.
Iwerdhonek yw yeth keltek. /

Traditional Welsh poetry has a wealth of different styles, rigidly defined, with strict rhyming patterns and meters. According to the website ‘Poet’s Graves’ the Welsh language: ‘can boast 24 separate poetic forms: 12 awdl forms, 4 cywydd forms and 8 englyn forms. The forms can be expressed in 4 different ‘types of ‘cynghannedd’ (harmony). According to the website ‘Celtic Poetry’; ‘Celtic poetry is based on sound structures to make them easy to remember, with rhyme not as important as repetition, alliteration and rhythm.’ Simon Margetts has been exploring them and re-creating them in Cornish.
Yma dhe vardhonieth Kembrek palster a isyow divers, styrys yn stroth, gans skantlynys ha resyasow tynn. Herwydh an wiasva ‘Poet’s Graves’ yeth Gembrek: ‘a yll bostya a’y beswar warn ugens furv bardhoniethek: 12 furv ‘awdl’, 4 furv ‘cywydd’ hag 8 furv ‘englynn’. An furvow a yll bos diskwedhys dre beswar eghenn a ‘cynghanedd’ (kessenyans). Herwydh an wiasva ‘Celtic Poetry’; bardhonieth keltek yw selys orth framweythyow-son rag gul dhedha es dh’aga perthi yn kov, ha nyns yw rim mar poesek ha dasleveryans, daslythersenyans ha resyas. Simon Margetts re beu orth aga hwilas ha’ga daswul yn Kernewek.

Cornish, Welsh & Breton are Celtic languages.
Kernewek, Kembrek ha Bretonek yw yethow keltek.

SO 4.1.1 To establish an independent Cornish Language Academy around the expertise and experience held by Kesva an Taves Kernewek, whilst also drawing on further expertise from higher education establishments and other Celtic language communities.
SO 4.1.1 Fondya Akademi anserghek a'n Yeth Kernewek selys war gonykter ha prevyans Kesva an Taves Kernewek, yn-dann gavos les dhiworth konykter pella fondyansow adhyskans ughella ha kemenethow yeth keltek erel.

Cornwall is variously referred to as a duchy, region, sub-region, county3, as a perpetual destination. This is an outsider view of ‘other’ that attracts visitors in their droves, a place-myth based upon ‘picturesque romanticization’ (Moseley 2018, p.110) conjured by a hundred unhindered years of romantic travelogue, period drama location and seasonal tourism journalism. Often Cornish production is seen through the prism of its history or its landscape as backdrop. Some local producers indicated that there was place for modern storytelling and for connecting with other Celtic cultures, such as Wales or Brittany. Cornwall has been granted minority status within the UK but it remains an open question as to whether there is a market for such filmed Cornish storytelling both within and without CIOS4 (Saffery Champness 2018, p.55).
Kernow yw kampollys yn tivers avel duketh, tiredh, is-tiredh, konteth, po avel pennhyns anhedhek. Homm yw gwel a-ves a ‘aral’ a denn vystyoryon yn bushow bras, myth-le selys war ‘romansekheans teg’ (Moseley 2018, f.110) pystriys gans kansvledhen anlettys a argemynnow viaj romansek, desedhans drama istorek ha jornalyaseth tornyaseth sesonel. Askorrans kernewek yw gwelys yn fenowgh dre brism a’y istori po y dirwedh avel kilva. Nebes askorroryon leel a venegas bos spas rag hwedhlans arnowydh ha rag keskelmans gans gonisogethow keltek erel, kepar ha Kembra po Breten Vyghan. Re rontyas dhe Gernow gre minoryta a-ji dhe’n RU mes hwath govyn ygor yw mars eus marghas rag hwedhlans kernewek fylmys a’n par ma a-ji hag adar CIOS (Saffery Champness 2018, f.55).

Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
Kernewek, Kembrek ha Bretonek yw yethow keltek.