compared with oor Kornies

compared with

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kehevelys gans

voorbeelde

compared with
/ kehevelys gans / / /

comparatively adv. lit. 'enough' lowr, c. easy esy lowr; c. large brâs lowr; phr. when compared with pa vo comparys gen (neptra); pa
comparatively adv. lit. 'enough' lowr, c. easy esy lowr; c. large brâs lowr; phr. when compared with pa vo comparys gen (neptra); pa

keheveli compare; class with; liken
kehevelebi [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]

compare, bear comparison with, comparison with, bear; rival
kevwiwa [gans] (verb-hanow)

to compare - rr - CONJUGATE WITH MODEL VERB: afydhya
komparya

compare, bear comparison with, comparison with, bear; rival
kevwiwa [ganz] [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]

(hkv.) compare, bear comparison with, comparison with, bear; rival
kevwiwa [ganz]

to compare - ll - CONJUGATE WITH MODEL VERB: heveli
keheveli

class with (v.) compare kehevelebi
class with (v.) compare kehevelebi

If you were to compare this cream-cake with the other, you would taste the difference between them.
Mar heveleppes an desen-dhehen ma orth an huni aral, ty a vlassa an dihevelepter yntredha.

If you were to compare this cream-cake with the other, you would taste the difference between them. / Heveleppes: imperfect subjunctive.
Mar heveleppes an desen-dhehen ma orth an huni aral, ty a vlassa an dihevelepter yntredha. /

compared a. comparys; + constr. with nessa dhe 'next to' and a-dal dhe 'opposite'; when it is c. to pa vo comparys gen +; pa vo
compared a. comparys; + constr. with nessa dhe 'next to' and a-dal dhe 'opposite'; when it is c. to pa vo comparys gen +; pa vo

With Him when thou dost compare
Ganso pan wres komparya

I had a little more luck with our final word for today, estenna (to extract). This was one of the most important aspects of mining, for how else could money be made if the minerals were not first extracted from the earth? This word is also made up of two parts es and tenna (to pull) and cognates to the Welsh echdynnu, also made up of the same two parts ech and tynnu. This es/ech is rather interesting as it isn't often used these days, they are a form of out fro the Proto-Celtic exs- meaning out of. The tenna/tynnu part is most likely decended from the Latin trahere which means to drag or to pull. The Breton language uses a slightly less complicated way of extracting, they simply tennañ maez or pull out compare with Cornish tenna yn-mes and Welsh tynnu mas.
Yth esen vy tamm moy feusik gans an ger finek rag hedhyw, estenna. Hemm o elven posek a valweyth awos fatel alsa gwaynya arghans mar ny estennas an monow a-dhyworth an Nor? Gwrys yw an ger ma a dhiw elven es ha tenna ha ger ogas dhodho yw an Kembrek echdynnu, gwrys an keth elvennow ech ha tynnu. An es/ech ma yw didheurek, i a dheu a-dhyworth an Proto-Keltek exs- a styr mes a. An tenna/tynnu a dheu a-dhyworth an ger trahere yn Latinek dres lycklod a styr tenna po draylya. Tamm essa yw an ger Bretonek tennañ maez usi agos dhe'n Kernowek tenna yn-mes ha dhe'n Kembrek tynnu mas.

This book, intended to be a detailed account of the May Day celebrations in Padstow, records the facts of the celebration as they are and were, to present all possible interpretations of its meaning in an undogmatic fashion. It also compares the festivities with similar events elsewhere which celebrate the arrival of summer.
An lyver ma, y vynnas bos kovadh manylys an solempnyans Kala’Me yn Lannwedhennek, a govadh gwiryow an solempnyans dell yns ha dell ens, rag diskwedhes konvedhow oll a’y styr yn gis anlaghek. Ynwedh, ev a gehevel an solempnyans ma gans solempnyansow erell yn leow erell a solempnya devedhyans a hav.

compete v. kesstrivya; strivya (+ gen); strivya a'n eyl warbydn y gila; esp. in argument kenkya; or compare comparya (+ gen) WJ ♦ you will c. with me now chy vedn comparya lebmyn gena vy
compete v. kesstrivya; strivya (+ gen); strivya a'n eyl warbydn y gila; esp. in argument kenkya; or compare comparya (+ gen) WJ ♦ you will c. with me now chy vedn comparya lebmyn gena vy

Seaborgium is a synthetic chemical element with the symbol Sg and atomic number 106. It is named after the American nuclear chemist Glenn T. Seaborg. As a synthetic element, it can be created in a laboratory but is not found in nature. It is also radioactive; the most stable known isotope, 269Sg, has a half-life of approximately 14 minutes.[7] In the periodic table of the elements, it is a d-block transactinide element. It is a member of the 7th period and belongs to the group 6 elements as the fourth member of the 6d series of transition metals. Chemistry experiments have confirmed that seaborgium behaves as the heavier homologue to tungsten in group 6. The chemical properties of seaborgium are characterized only partly, but they compare well with the chemistry of the other group 6 elements.
Elven gymyk synthetek yw seaborgiom, niver 106 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Sg. An hanow a enor Glenn T Seaborg (1912-1999), kymygydh nuklerek amerikanek, neb a dhiskudhas deg elven treus-uranik, ha kavos an Pewas Nobel rag Kymygieth yn 1951. Elven pur radyoweythresek yw, gans pymthek isotop, 14 mynysen yw an hanter-bewnans hirra, gans seaborgiom-269. Diskudhys veu yn 1974 gans dew vagas a wodhonyhdyon, bagas sovietek yn Dubna, Russi ha bagas amerikanek yn Pennskol Kaliforni, Berkeley.

Rutherfordium is a synthetic chemical element with the symbol Rf and atomic number 104, named after New Zealand-born British physicist Ernest Rutherford. As a synthetic element, it is not found in nature and can only be created in a laboratory. It is radioactive; the most stable known isotope, 267Rf, has a half-life of approximately 1.3 hours. In the periodic table of the elements, it is a d-block element and the second of the fourth-row transition elements. It is a member of the 7th period and belongs to the group 4 elements. Chemistry experiments have confirmed that rutherfordium behaves as the heavier homologue to hafnium in group 4. The chemical properties of rutherfordium are characterized only partly. They compare well with the chemistry of the other group 4 elements, even though some calculations had indicated that the element might show significantly different properties due to relativistic effects.
Elven gymyk synthetek yw rutherfordiom, niver 104 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Rf. An hanow a enor an fysegydh a Vordir Nowydh, Ernest Rutherford (1871-1937), tas fysegieth modern, neb a dhiskudhas tybyans hanter-bewnans radyoweythresek ha'n elven radon, ha henwel dewynnyans α ha β. Ev a gavas an Pewas Nobel rag fysegieth yn 1908. Gwrys veu rutherfordiom rag an kynsa prys yn 1964 yn Fondyans Hwithrans Nuklerek yn Dubna, Russi. I a brofyas an hanow kurchatoviom, owth enora Igor Kurchatov (1903-1960), penn hwithrans nuklerek Russi. Godhonydhyon a'n Statys Unys a naghas dhe'n hanow ma, ow leverel i bos diskudhoryon an elven yn 1969, yn Pennskol Kaliforni, Berkeley. I a brofyas an hanow rutherfordiom. An Kesunyans Keswlasek rag Kymygieth Pur ha Gweythresek (IUPAC) a erviras dhe rutherfordiom yn 1997. Pur radyoweythresek yw pub isotop, hanter-bewnans rutherfordiom-267 yw an hirra, a-dro dhe 80 mynysen.

Bohrium is a synthetic chemical element with the symbol Bh and atomic number 107. It is named after Danish physicist Niels Bohr. As a synthetic element, it can be created in a laboratory but is not found in nature. All known isotopes of bohrium are highly radioactive; the most stable known isotope is 270Bh with a half-life of approximately 61 seconds, though the unconfirmed 278Bh may have a longer half-life of about 690 seconds. In the periodic table, it is a d-block transactinide element. It is a member of the 7th period and belongs to the group 7 elements as the fifth member of the 6d series of transition metals. Chemistry experiments have confirmed that bohrium behaves as the heavier homologue to rhenium in group 7. The chemical properties of bohrium are characterized only partly, but they compare well with the chemistry of the other group 7 elements.
Elven gymyk yw bohriom, niver 107 y'n Vosen Beriodek hag onan a'n elvennow treus-fermiom. Henwys yw rag Niels Bohr, fysegydh atomek danek ha gwaynyer an Pewas Nobel rag fysegieth yn 1922. Ev a gesunyas tybieth atomek ha tybieth kwantum. Y furvell gymyk yw Bh. Elven synthesek yw, h.y. nyns yw kevys yn naturel. Pur radyoweythresek yw. Yma tridhek isotop dhe'n elven ma. An isotop a vyw hirra yw bohriom-270, gans hanter bewnans a 61 eylen. Askorrys veu bohriom rag an tro kynsa yn 1983 yn Dubna, Russi gans Yuri Oganessian. Gwrys veu hwegh atom a'n elven yn 2000 dhe wruthyl bohriom oksiklorid. Y tiskwedh an hwithrans ma bos bohriom hevelep dhe reniom.

group bagas /'bægɐz/ m. -ow; of friends cowetha m.; enterprise aventur m. -s; animals etc. hes f.; in c. with a-barha ~ barha; ltd. company cowethas stròthys NW; keep c. with v. mos barha; dos barha; cowetha; bos et y gowethas; part c. v. diberrhe; debarra comparable a. haval; pecar SWF M kepar; kehaval; par; c. to, c. with pecar'a SWF M kepar ha; car'a; haval dhe ~ gen (neptra) comparably adv. en haval
group bagas /'bægɐz/ m. -ow; of friends cowetha m.; enterprise aventur m. -s; animals etc. hes f.; in c. with a-barha ~ barha; ltd. company cowethas stròthys NW; keep c. with v. mos barha; dos barha; cowetha; bos et y gowethas; part c. v. diberrhe; debarra comparable a. haval; pecar SWF M kepar; kehaval; par; c. to, c. with pecar'a SWF M kepar ha; car'a; haval dhe ~ gen (neptra) comparably adv. en haval

Are these glasses yours? Yes, they’re mine, thanks. / Dhe in such contexts denotes ownership. Compare Yma ki dhymm = ‘I have (i.e. own) a dog’ with ‘Yma ki genev = ‘I have a dog with me (at the moment)’.
Yw an dhewweder ma dhis? Yns; i yw dhymm, meur ras. /

2 CORINTHIANS 10 Paul’s Defense of His Ministry 1By the humility and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” toward you when away! 2I beg you that when I come I may not have to be as bold as I expect to be toward some people who think that we live by the standards of this world. 3For though we live in the world, we do not wage war as the world does. 4The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. 5We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 6And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete. 7You are judging by appearances. If anyone is confident that they belong to Christ, they should consider again that we belong to Christ just as much as they do. 8So even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed of it. 9I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters. 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing.” 11Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present. 12We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise. 13We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you. 14We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ. 15Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our sphere of activity among you will greatly expand, 16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory. 17But, “Let the one who boasts boast in the Lord.” 18For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
2 KORINTHIANYS 10 Powl a Worthyp dhe Grodhvolyow 1My ow honan, Powl, a'gas pys dre glorder ha jentilys Krist, my neb yw uvel pan esov fas orth fas yn agas mysk mes hardh dhywgh pan esov dhe-ves ahanowgh: 2lemmyn my a'gas pys, ha my yn agas mysk, na vo edhomm dhymm bos hardh, gans an fydhyans dredho may prederav bedha bos hardh erbynn an re a breder ni dhe gerdhes war-lergh an kig. 3Rag ni a gerdh y'n kig mes ny werryn war-lergh an kig, 4rag arvow agan gwerryans nyns yns a'n kig mes yma dhedha nerth Duw dhe dhomhwel kastylli, ow tomhwel dadhlow 5ha pub tra woethus hag a sett orth godhvos Duw, hag ow talghenna yn keth pub tybyans rag gul dhodho bos gostydh dhe Grist, 6ha parys on ni dhe gessydhya pub diwostytter pan vo kowlwrys agas gostytter. 7Hwi a vir orth traow herwydh aga semlans. Mar trest nebonan y vos dhe Grist, perthes kov a hemma: kepar dell yw ev dhe Grist, yndella ynwedh yth on ni. 8Rag kyn fostiv nebes re a-dro dh'agan awtorita hag a ros an Arloedh dhyn rag agas drehevyans, a-der agas terri dhe'n leur, ny'm bydh meth anodho. 9Ny vynnav heveli bos ow hwilas agas ownekhe der ow lytherow. 10Y leverir gans nebonan, ‘Yn tevri, poesek ha krev yw y lytherow, mes yn agan mysk gwann yw y gorf, ha'y gows y hyllir y dhispresya.’ 11Konvedhes hemma onan a'n par na: an pyth on ni yn ger der agan lytherow, ha ni dhe-ves ahanowgh, yndella ynwedh y fydhyn yn agan ober ha ni yn agas mysk. 12Rag ny vedhyn klassa po keheveli agan honan dhe rann a'n re neb a omgommend aga honan, mes pan vusurons aga honan an eyl orth y gila, ha keheveli aga honan an eyl dh'y gila, ny gonvedhons. 13Byttegyns ny wren ni bostya dres musur, mes herwydh musur an rewl re rannas Duw dhyn, dhe dhrehedhes ynwedh bys dhywgh hwi. 14Rag nyns esen ni dres agan oryon ow trehedhes dhywgh, rag ynwedh bys dhywgh hwi ni a dheuth yn aweyl Krist, 15heb bostya dres musur yn lavur re erell, mes govenek a'gan beus, dell wra agas fydh tevi, agan gwrians dhe gressya yn feur, herwydh an rewl res dhyn, 16may pregewtthyn an aweyl y'n powyow yn-hons dhywgh, heb bostya a-dro dhe ober gwrys seulabrys yn ranndir nebonan arall, 17mes ‘Neb a vostyo, bostyes y'n Arloedh’; 18rag nyns yw ev neb a omgommend y honan neb yw degemmerys, mes ev neb yw kommendys gans an Arloedh.