first time oor Kornies

first time

naamwoord

The first instance of sexual intercourse

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kynsa prys

kynsa torn

kynsa tro

Soortgelyke frases

for the first time
a gynsa prys · rag an kynsa prys

voorbeelde

first time
/ kynsa prys / / /

for the first time
/ rag an kynsa prys / / /

This is the first time a VR game has been made available in Cornish.
Hemm yw an kynsa prys may feu restrys gwariell WG yn Kernewek.

This is the first time that Cornwall has had an overarching strategy for the environment.
Hemm yw an kynsa torn ma’s teves Kernow strateji olldhalghus a-barth an kerghynnedh.

for the first time
/ a gynsa prys / / /

first time
/ kynsa torn / / /

You know the first time I traveled
An kynsa prys y travalyis

For the first time, all of the Porth books will be online with resources for school teachers.
Rag an kynsa prys, yma oll an lyvrow Porth warlinen gans asnodhow rag dyskadoryon skol.

The first time I met you, my darling
Kynsa pan welis ow hwegol

first time
/ kynsa tro / / /

Then there came a second knock on the door, and a voice cried, like the first time, “Open! Open!”
Ena y feu nessa knouk war an daras, ha lev a grias, kepar ha’n prysweyth kyns, “Ygerewgh! ygerewgh!”

For our first time, this was excellent and I hope we can increase the number entering in the coming years.
Rag agan kynsa prys, hemm o bryntin ha govenek a’m beus may hyllyn ni ynkressya niver a dus owth entra y'n bledhynnyow a dheu.

I am delighted to be able to introduce this new event that brings together for the first time the best of the Renewable Energy and Green Build Cornwall Shows.
Lowen dres eghen ov vy y hallav vy komendya an hwarvos nowydh ma hag a dhre war-barth rag an kynsa prys an gwella elvennow a Dhiskwedhyansow Nerth Nowythadow ha Drehevel Glas Kernow.

I am delighted to be able to introduce this new event that brings together for the first time the best of the Renewable Energy and Green Build Cornwall Shows.
Lowen dres eghen ov vy y hallav vy komendya an hwarvos nowydh ma hag a dhre war-barth rag an kynsa prys an gwella elvennow a Dhiskwedhyansow Nerth nowydhadow ha Drehevel Glas Kernow.

It was here that as a young child he heard Cornish for the first time – and reportedly said “Is there really a Cornish language? then I’m Cornish and that’s mine.
Omma, avel flogh yowynk, y klewas Kernewek rag kynsa prys - hag yn-medh ev "Eus yeth Kernewek yn hwir? Rag henna Kernow ov ha honn yw ow yeth."

It was here that as a young child he heard Cornish for the first time – and reportedly said “Is there really a Cornish language? then I’m Cornish and that’s mine.
Omma, avel flogh yowynk, y klewas Kernewek rag kynsa prys - hag yn medh ev "Eus yeth Kernewek yn hwir? Rakhenna Kernow ov ha honn yw ow yeth."

The first time I met you, my darling Your face was as fair as the rose But now your dear face has grown paler As pale as the lily white rose
Kynsa pan welis ow hwegol Yth es ta mar deg avel ros Mes lemmyn mar dhisliw dha vejeth Mar wynn avel rosen mayth os

For the first time since forever I have actually blogged on my blog! They aren't overly meaningful words, but something maybe of interest about a German poem I translated about ten months ago.
Rag an kensa tro a-dhia dermyn hir, my re vloggyas war ow blog! Nyns yns geryow styrus, mes neppyth martesen a les a-dro dhe vardhonek Almaynek a dreylis nans yw 10 mis.

This week it was announced that the coronation of King Charles III of England would feature, for the first time, parts of the ceremony in Cymraeg (Welsh), Gaelige (Irish) and Gàidhlig (Scottish Gaelic).
An seythen ma y feu derivys y hwrussa kurunyans Myghtern Karlys III a Bow Sows usya, rag an kynsa tro, rannow an solempnita yn Cymraeg (Kembrek), Gaelige (Iwerdhonek) ha Gàidhlig (Godhalek Alban).

A new year and a new location for Kan Rag Kernow. The event was held at the Hotel Lowenac in Camborne for the first time and the move was a success with an excellent atmosphere on the evening.
Gans an vledhen nowydh, yth esa tyller nowydh dhe Gan Rag Kernow. An hwarvos a veu synsys yn Ostel Lowenac yn Kammbronn an prys ma ha sewen bras o gans ayrgylgh splann.

At the conclusion of CORMAC’s second full year of trading, I am delighted to report that we have broken through the £100m turnover barrier for the very first time, having reached £103m turnover for the financial year 2013/14.
Dhe worfen a’n nessa bledhen leun a genwerth CORMAC, pur lowen ov dhe dherivas ni dhe derri an lett a dreusyans a £100mv dhe’n kynsa tro, wosa drehedhes treusyans a £103mv rag an vledhen arghansek 2013/14.

There will be other opportunities to use Cornish language at the festival on the Saturday, and Falmouth University students will be filming some groups on their journey to the Big Sing and how they experience using Cornish for the first time.
Y fydh spassow erel rag gul devnydh a'n yeth Kernewek y'n gool an dy'Sadorn, hag y fydh studhyoryon Pennskol Aberfala ow fylmya nebes bagasow war aga viaj dhe'n Kana Bras ha fatel brevons i devnydhya Kernewek rag an kynsa prys.

There will be other opportunities to use Cornish language at the festival on the Saturday, and Falmouth University students will be filming some groups on their journey to the Big Sing and how they experience using Cornish for the first time.
Y fydh spasow erel rag gul devnydh a'n yeth Kernewek y'n gool an dy'Sadorn, hag y fydh studhyoryon Pennskol Aberfala ow fylmya nebes bagasow war aga viaj dhe'n Kana Bras ha fatel brevons i devnydhya Kernewek rag an kynsa prys.

For the first time, all of the Porth books will be online with resources for school teachers. And there is a new app called Magi Ann and this is perfect for 3–4 year old children – but older people will like it too.
Rag an kynsa prys, yma oll an lyvrow Porth warlinen gans asnodhow rag dyskadoryon skol. Yma app nowydh henwys Magi Ann ha henn yw perfeyth rag fleghes a 3–4 bloodh a vynn dyski Kernewek – mes da vydh gans tus kottha ynwedh.

In November 2002, the UK Government said that it would officially recognise the Cornish language. Cornish would be protected and money would be provided to help people to learn the language. This was the first time that the Cornish language had been officially recognised.
Yn Mis Du 2002 Governans an R.U. a leveris ev dhe aswon an yeth kernewek yn sodhogel. Kernewek a vedha gwithys hag arghans a vedha proviys avel gweres rag tus a vynna dyski an yeth. Hemm o an kynsa prys may fia an yeth kernewek aswonys yn sodhogel.