if you use oor Kornies

if you use

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

mar kwredh devnydh

mar kwreta devnydhya

Soortgelyke frases

if you make use
mar kwredh devnydh

if you make use of it
mar kwredh devnydh anodho

if you use it
mar kwredh devnydh anodho

voorbeelde

if you use
/ mar kwredh devnydh / / /

if you use it
/ mar kwredh devnydh anodho / / /

If you use it, wash it. If you dirty it, clean it.
Mar kwredh devnydh anodho, golgh e. Mara'n mostydh, glanha e.

if you use
/ mar kwreta devnydhya / / /

If you use ‘traditional graphs’ when writing the SWF, please refer to the following table to help you in using the dictionary:
Mar kwreta devnydhya ‘grafys hengovek’ ha ty ow skrifa an FSS, mar pleg mir orth an vosen a sew rag gweres dhis ha ty ow tevnydhya an gerlyver:

If you use 'traditional graphs' when writing the SWF, please refer to the following table to help you in using the dictionary:
Mar kwreta devnydhya 'grafys hengovek' ha ty ow skrifa an FSS, mar pleg mir orth an vosen a sew rag gweres dhis ha ty ow tevnydhya an gerlyver:

if you make use of it
/ mar kwredh devnydh anodho / / /

if you make use
/ mar kwredh devnydh / / /

I'm aware that these are my interpretations only, so I would love to know what you, the Cornish language LGBTQ+ community, think about them: if you use other words, what are the differences you see; what do you think about my offerings here; how can they be improved?
Mes my yw war bos an re ma ow styryans yn-unnik, ytho da via genev godhvos pandr'a dybowgh hwi, kemeneth LKDTK+ Kernowek, yn-kever an re ma: mar tevnydhyewgh geryow erel, pyth yw an dyffransow a welowgh; pandr'a dybowgh yn-kever ow rohow ma; fatel yllons bos gwellhes?

If you can help us, please contact Samantha at XXXXX.
Mar kyllowgh agan gweres, kestevewgh Samantha mar pleg orth XXXXX.

If you haven’t given us feedback on the app yet, please do so here!
Mar ny wrussowgh danvon dhyn hwath agas dasliv a-dro dhe'n app, gwrewgh yndella omma, mar pleg!

If you venture further afield use our local bus service to visit special places around St Austell Bay.
Mar vedhowgh pella dhe-ves devnydhyewgh agan gonis kyttrin leel dhe vysytya leow arbennik a-dro Baya Ti War Dreth.

Do contact us if you have a manuscript you would like to offer.
Gwrewgh omdava genen mar pëdh dornscrif a garsowgh profya.

Please let us know if you need any particular assistance from us, such as facilities to help with mobility, vision or hearing, or information in a different format.
Kestevewgh orthyn, mar pleg, mars eus edhom dhis a weres arbennek dhyworthyn, kepar ha komoditys dhe ri gweres gans gwayadewder, golok po klew, po kedhlow yn furvyans dyffrans.

Additional information can be found on particular theme pages, or please don’t hesitate to contact us if you have a query.
Y hyllir kavos kedhlow keworansel yn folennow thema arbennek, po na hockyewgh kestava orthyn mara's beus govyn.

The smith said, ``Very truly I will not make any nails for you. they said, ``if you make out you are ill you will pay for it in the end if you fail us in our need over doing such a small job. he answered, ``i will not make them, on my faith.
yn-medh an gov my ny wrav pur wir kentrow dhy'hwi vydh yn-medhons mar omwreth klav gordhiwedh ty a'n prenvydh awos guthyl hwel mar skav yn edhomm dhyn mar fyllydh y hworthybis ny vynnav aga guthyl war ow fydh

If you wish, you can come with us.
Mar mynn’ta, ty a yll dos genen.

If you wish, you can come with us. /
Mar mynn’ta, ty a yll dos genen. /

The Elves did not answer at once, but spoke together softly in their own tongue. At length Gildor turned to the hobbits. ‘We will not speak of this here,’ he said. ‘We think you had best come now with us. It is not our custom, but for this time we will lake you on our road, and you shall lodge with us tonight, if you will.’
Ny wrug an Elfow gorthybi a-dhesempis, mes i a geskewsis yn fedhel y’ga thaves aga honan. Wosa pols, Gyldor a dreylyas war-tu ha’n hobytow. ‘Ny vynnyn ni kewsel yn kever henna omma,’ ev a leveris. ‘Ni a dyb bos gwell hwi dhe dhos genen ni lemmyn. Nyns yw herwydh agan usadow, mes rag an termyn ma ni a vynn agas kemmeres y’gan fordh ni, ha hwi a vydh triga genen haneth, mar mynnydh.’

As you are God and head to us, if we see your grief, we shall ever be the worse.
Dell osa Duw dhyn ha penn, mara kwelyn dhis anken nevra ny a vydh dhe weth.

If you have old materials in Cornish which could be useful to the project, we would love to hear from you.
Mar pe taklow koth yn Kernewek dhywgh a allsa bos dhe les dhe’n ragdres ha parys owgh dh’aga kevrenna, ni a vynnsa klewes a-dhywortowgh.

Also, if you would like to help do the new interviews, please contact us.
Ynwedh, mar fynnsowgh gweres dhe wul an keswelyow nowydh, kestevewgh orthyn mar pleg.

If you notice any mistakes in the Kernewek used on any Golden Tree websites, marketing material or social media accounts please let us know by emailing [name] on [email]
Mar merkyewgh kamm y’n Kernewek devnydhys yn gwiasvaow Gwedhen Owr po taklow marghasa po akontow media socyal mar pleg kestevewgh orthyn ni der ebostya [hanow] dhe [ebost]

And if you know of older people who might know about people using Cornish in the early 20th Century, please contact us.
Ha mars aswonnowgh tus kottha a allsa godhvos a-dro dhe dus ow kul devnydh Kernewek y’n Ugensves Kansbledhen a-varr, kestevewgh orthyn mar pleg.

Before the establishment of County Councils in 1889, much local administration was carried out through individual manors, parishes and the courts. Additional information can be found on particular theme pages, or please don’t hesitate to contact us if you have a query. A date can be a good starting point, as most records are arranged chronologically.
Kyns fondyans an Konselyow Konteth yn 1889, meur a venystrans leel a veu dyghtys dre vanoryow unnik, pluwow ha’n lysow. Y hyllir kavos kedhlow keworansel yn folennow thema arbennek, po na hockyewgh kestava orthyn mara’s beus govyn. Dedhyas a yll bos dallethva dha, drefen bos an brassa rann a govskrifow restrys yn aray termyn.