inside oor Kornies

inside

/`ɪn`saɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The interior or inner part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a-bervedh

prep, gorer / adverb, hanow gwann / hanow gwadn

a-bervedh yn

a-jei

gorer / adverb

a-jei dhe · a-ji · a-ji dhe

Inside

Soortgelyke frases

right inside
a-ji yn tien

inside the wall
a-ji an fos · a-ji dhe'n fos

right inside it
a-ji dhodho yn tien

inside the house
a-ji dhe'n chi

inside the car
a-ji an karr

totally inside it
a-ji dhodho yn tien

come inside
deus a-ji · dewgh a-ji

look inside
mires war-ji

inside it
a-ji dhodho · a-ji ynno

voorbeelde

a-berth yn rehwanz, lez, po efander within, inside the range of
a-gor dhe [ragworrer]

go inside
/ entra a-jei / / /

We keep the hens inside a shed at night so that the fox won’t get them. / Synsso is present subjunctive, to indicate intention.
Ni a with an yer a-ji krow nosweyth ma na’s synsso an lowarn. /

I did run inside.
My a bonyas a-ji.

On November 10, 1903 Anderson was granted her first patent[2] for an automatic car window cleaning device controlled from inside the car, called the windshield wiper.[3]
An degves mis Du, 1903 Anderson a waynyas hy hynsa patent rag devis awtomatek golghi fenestri kar hag yw maystrys a-dhyworth a-bervedh na karr, henwys an disegher skewwyns.

to go inside
entra a-ji verb

We're no strangers to love You know the rules and so do I A full commitment's what I'm thinkin' of You wouldn't get this from any other guy I just wanna tell you how I'm feeling Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you We've know each other for so long Your heart's been achin' but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it And if you ask me how I'm feeling Don't tell me you're too blind to see Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you (Give you up, give you up) Never gonna give, never gonna give (Give you up) Never gonna give, never gonna give (Give you up) We've know each other for so long Your heart's been achin' but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it I just wanna tell you how I'm feelin' Gotta make you understand Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry, never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you
Nyns yw koynt kerensa Ty a wor an rewl dell wrav vy Komyttyans leun yw an pyth a dybav Ny wre’ta kavos hemma hebov vy Saw, my a vynn y leverel dhiso 'Ma edhom dhis konvedhes Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dha dristhe, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Ni a gesaswon prys mar hir Gans kolon hwansek mes re vedhek osta jy A-ji, y hwodhon pyth ywa yn hwir Ni an wor sport ha gwari a wren ni Ha mar kovynnydh fatel omglewav Na lavar re dhall os gweles Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya (Ou, dha dhaskor) (Ou, dha dhaskor) (Ou) nevra ny wrav, nevra ny wrav (dha dhaskor) (Ou) nevra ny wrav, nevra ny wrav (dha dhaskor) Ni a gesaswon prys mar hir Gans kolon hwansek mes re vedhek osta jy A-ji, y hwodhon pyth ywa yn hwir Ni an wor sport ha gwari a wren ni Saw, my a vynn y leverel dhiso ‘Ma edhom dhis konvedhes Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya Nevra ny wrav dha dhaskor, nevra ny wrav diswaytyas Nevra ny wrav ponya 'dro ha dha asa Nevra ny wrav dhaola, nevra 'medhav Duw genes Nevra ny wrav gul gow ha’th shyndya

NUMBERS 11 The Israelites Complain 1One day the Israelites started complaining about their troubles. The Lord heard them and became so angry that he destroyed the outer edges of their camp with fire. 2When the people begged Moses to help, he prayed, and the fire went out. 3They named the place “Burning,” because in his anger the Lord had set their camp on fire. The People Grumble about Being Hungry 4One day some foreigners among the Israelites became greedy for food, and even the Israelites themselves began moaning, “We don't have any meat! 5In Egypt we could eat all the fish we wanted, and there were cucumbers, melons, all kinds of onions, and garlic. 6But we're starving out here, and the only food we have is this manna.” 7 The manna was like small whitish seeds 8-9 and tasted like something baked with sweet olive oil. It appeared at night with the dew. In the morning the people would collect the manna, grind or crush it into flour, then boil it and make it into thin wafers. 10The Israelites stood around their tents complaining. Moses heard them and was upset that they had made the Lord angry. 11He prayed: I am your servant, Lord, so why are you doing this to me? What have I done to deserve this? You've made me responsible for all these people, 12but they're not my children. You told me to nurse them along and to carry them to the land you promised their ancestors. 13They keep whining for meat, but where can I get meat for them? 14This job is too much for me. How can I take care of all these people by myself? 15If this is the way you're going to treat me, just kill me now and end my miserable life! Seventy Leaders Are Chosen To Help Moses 16The Lord said to Moses: Choose 70 of Israel's respected leaders and go with them to the sacred tent. 17While I am talking with you there, I will give them some of your authority, so they can share responsibility for my people. You will no longer have to care for them by yourself. 18As for the Israelites, I have heard them complaining about not having meat and about being better off in Egypt. So tell them to make themselves acceptable to me, because tomorrow they will have meat. 19-20In fact, they will have meat day after day for a whole month—not just a few days, or even 10 or 20. They turned against me and wanted to go back to Egypt. Now they will eat meat until they get sick of it. 21Moses replied, “At least 600,000 grown men are here with me. How can you say there will be enough meat to feed them and their families for a whole month? 22Even if we butchered all our sheep and cattle, or caught every fish in the sea, we wouldn't have enough to feed them.” 23The Lord answered, “I can do anything! Watch and you'll see my words come true.” 24Moses told the people what the Lord had said. Then he chose 70 respected leaders and went with them to the sacred tent. While the leaders stood in a circle around the tent, Moses went inside, 25and the Lord spoke with him. Then the Lord took some authority from Moses and gave it to the 70 leaders. And when the Lord's Spirit took control of them, they started shouting like prophets. But they did it only this one time. 26Eldad and Medad were two leaders who had not gone to the tent. But when the Spirit took control of them, they began shouting like prophets right there in camp. 27A boy ran to Moses and told him about Eldad and Medad. 28Joshua was there helping Moses, as he had done since he was young. And he said to Moses, “Sir, you must stop them!” 29But Moses replied, “Are you concerned what this might do to me? I wish the Lord would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet.” 30Then Moses and the 70 leaders went back to camp. The Lord Sends Quails 31Some time later the Lord sent a strong wind that blew quails in from the sea until Israel's camp was completely surrounded with birds, piled up about a meter high for many kilometers in every direction. 32The people picked up quails for two days—each person filled at least ten large baskets. Then they spread them out to dry. 33But before the meat could be eaten, the Lord became angry and sent a deadly disease through the camp. 34After they had buried the people who had been so greedy for meat, they called the place “Graves for the Greedy.” 35Israel then broke camp and traveled to Hazeroth.
NIVEROW 11 Krodhvol an Bobel y'n Gwylvos 1Pan grodhvolas an bobel yn klewans an ARLOEDH a-dro dh'aga anfeus, an ARLOEDH a glewas; y sorr a veu enowys, ha tan an ARLOEDH a loskas yntredha, ha kowlleski nebes rannow pella a'n kamp. 2Ena an bobel a grias war Moyses; ha Moyses a bysis dhe'n ARLOEDH, ha'n tan a lehas. 3Ytho hanow an tyller ma a veu gelwys Tabera, drefenn tan an ARLOEDH dhe leski yntredha. 4Lemmyn an routh esa yn aga mysk a'n jevo ewl krev; ha mebyon Ysrael ynwedh a oelas arta, ow leverel, ‘Piw a re dhyn kig dhe dhybri? 5Yma kov dhyn a'n puskes a dhybryn yn Ejyp heb kost, an kukumbrow, an melonyow, an por, an onyon, ha'n kennin; 6mes lemmyn agan nerth yw desyghys ha nyns eus travyth marnas an manna ma dh'y weles.’ 7Lemmyn an manna o avel has koriander, ha'y semlans avel bedellium. 8Ha'n bobel eth a-dro orth y guntell, ha'y velyas yn melinyow po y waska yn brewveyn ha'y vryjyon yn pottow, ha gul tesennow anodho; ha'n blas o haval dhe vlas tesennow pebys gans oyl. 9Pan goedha an gluth war an kamp dhe nos, an manna a goedha ganso. 10Moyses a glewas an bobel owth oela der aga theyluyow, pub gour orth daras y dylda; ha sorr an ARLOEDH a dhewi yn toemm, ha Moyses o drok-pes. 11Moyses a leveris dhe'n ARLOEDH, ‘Prag y tebeldhyghtsys dha was? Ha prag na gevis gras y'th wolok, may korrydh begh an bobel oll ma warnav? 12A wrug vy omdhoen ha dineythi oll an bobel ma? may leverri dhymm, “Gwra aga doen y'th askra, dell dheg mager flogh-dena, dhe'n tir a desys y ri dh'aga thasow”? 13A-ble kavav kig dhe ri dhe'n bobel oll ma? Rag i a oel a-ragov ow leverel, “Ro dhyn kig, may typpryn.” 14Ny'm beus doen oll an bobel ma ow honan, rag an begh yw re boes dhymm. 15Mar mynnydh dyghtya genev yndellma, ladh vy distowgh, mar kevis gras y'th wolok, ma na welliv ow anfeus.’ An Deg ha Tri-ugens Henavek 16Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Kuntell dhymm deg gour ha tri-ugens a henavogyon Ysrael, hag a wodhes bos henavogyon an bobel ha soedhogyon a-ughta; ha doro i dhe dylda an kuntelles, ha'ga gasa dhe sevel ena genes. 17Ha my a dhiyskynn ha kewsel genes ena; ha my a gemmer nebes a'n spyrys eus warnas ha'y worra warnedha; hag i a dheg begh an bobel genes, ma na'n godheffi dha honan. 18Ha lavar dhe'n bobel, Omsakrewgh erbynn a-vorow, ha hwi a dheber kig; rag hwi re oelas yn klewans an ARLOEDH, ow leverel, “Piw a re dhyn kig dhe dhybri? Rag yth o da genen yn Ejyp.” Rakhenna an ARLOEDH a vynn ri dhywgh kig, ha hwi a wra dybri. 19Ny dhebrowgh unn jydh, po dew dhydh, po pymp dydh, po deg dydh, po ugens dydh, 20mes mis kowal, bys pan dheu yn-mes a'gas frigow hag a dheu ha bos kasadow dhywgh, rag hwi dhe nagha an ARLOEDH usi yn agas mysk, hag oela a-ragdho, ow leverel, “Prag y teuthen yn-mes a Ejyp?” ’ 21Mes Moyses a leveris, ‘An bobel le mayth esov yn aga mysk yw hwegh kans mil aga niver war droes; ha ty re leveris, “My a re dhedha kig may tepprons mis kowal.” 22A vydh flokkys ha greow ledhys, dhe vos lowr dhedha? Po a vydh oll puskes an mor bos kuntellys war-barth dhedha, dhe vos lowr dhedha?’ 23Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Yw dorn an ARLOEDH re verr? Lemmyn ty a welvydh mar teu ow ger dhe wiryonedh ragos po na.’ 24Ytho Moyses eth yn-mes ha leverel dhe'n bobel geryow an ARLOEDH; hag ev a guntellas deg gour ha tri-ugens a henavogyon an bobel, ha'ga gorra a-dro dhe'n tylda. 25Ena an ARLOEDH a dhiyskynnas y'n gommolenn ha kewsel orto, ha kemmeres neppyth a'n spyrys esa warnodho ha'y worra war an deg henavek ha tri-ugens; ha pan bowesas an spyrys warnedha, i a brofoesas. Mes ny wrussons yndellma namoy. 26Lemmyn dew wour a veu gesys y'n kamp; hanow an eyl o Eldad ha hanow y gila o Medad, ha'n spyrys a bowesas warnedha. Yth ens i yn mysk an re a via kovskrifys, mes nyns ethons yn-mes dhe'n tylda; ytho i a brofoesas y'n kamp. 27Ha maw a boenyas ha leverel dhe Moyses, ‘Yma Eldad ha Medad ow profoesa y'n kamp.’ 28Ha Yoshua mab Nun, menyster Moyses, onan a'y wer dhewisys, a leveris, ‘Ow arloedh Moyses, gwra aga difenn.’ 29Mes Moyses a leveris dhodho, ‘A berthydh avi a'm govis vy? A pe pobel oll an ARLOEDH profoesa, may hworro an ARLOEDH y spyrys warnedha!’ 30Ha Moyses a dhehwelis dhe'n kamp, ev ha'n henavogyon. An Rynki 31Hag yth eth yn-rag gwyns a-dhiworth an ARLOEDH, hag y tros rynki a-dhiworth an mor, ha'ga gasa dhe goedha ryb an kamp, a-dro dhe vyaj unn jydh a'n tenewen ma ha vyaj unn jydh a'n tenewen arall, hag a-dro dhe dhew gevelin a-ugh enep an dor. 32Ha'n bobel a sevis oll an jydh na, hag oll an nos, hag oll an jydh a-wosa, ha kuntell an rynki; neb re guntellas an lyha a guntellas deg homer; hag i a's lesas dh'aga honan oll a-dro dhe'n kamp. 33Ha'n kig hwath ynter aga dyns, kyns y vos dybrys, sorr an ARLOEDH a veu enowys, ha'n ARLOEDH a weskis an bobel gans pla meur. 34Yndellma hanow an tyller na a veu gelwys Kibroth-hattaava, drefenn i dhe ynkleudhyas ena an dus a's teva an ewl. 35A Kibroth-hattaava an bobel a vyajyas dhe Haseroth; hag i a wortas yn Haseroth.

on the inside
/ a-bervedh / / /

You don't have to go inside.
Nyns yw res dhis mos a-ji.

put inside
/ gorra a-ji / / /

inside
/ a-bervedh / / gorer / adverb /

to go inside
entra a-ji

a-bervedh yn, dres eghenn drehevyanz within, inside
a-ji (dhe) [ragworrer]

inside1 (rwe.) within; enclosed by; within the confines of; inside the premises or structure of a-ji dhe; a-berth yn
inside1 (rwe.) within; enclosed by; within the confines of; inside the premises or structure of a-ji dhe; a-berth yn

As they walked lip the green path from the gate no light was visible; the windows were dark and shuttered. Frodo knocked on the door, and Fatty Bolger opened it. A friendly light streamed out. They slipped in quickly and shut themselves and the light inside. They were in a wide hall with doors on either side; in front of them a passage ran back down the middle of the house.
Dell wrussons i kerdhes a-hys an hyns diworth an yet, nyns o gweladow golow vyth; an fenestri o tewl ha porthlennys*. Frodo a knoukyas orth an daras ha Fatti Bolger a’n igoras. Golow kowethek a livas yn-mes. I a slynkyas a-ji skon ha degea an daras erbynn an tewlder. Yth esens i yn hel efan gans darasow dhe’n dhew du; a-ragdha an hel eth war rag a-hys kres an chi.

innermost a. nearest the middle nessa dhe'n cres; deeper (inside) downa (berha)
innermost a. nearest the middle nessa dhe'n cres; deeper (inside) downa (berha)

9I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people— 10not at all meaning the people of this world who are immoral, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world. 11But now I am writing to you that you must not associate with anyone who claims to be a brother or sister but is sexually immoral or greedy, an idolater or slanderer, a drunkard or swindler. Do not even eat with such people. 12What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? 13God will judge those outside. “Expel the wicked person from among you.”
9Y'm epystyl my a skrifas dhywgh na goedh dhywgh kowethya gans tus dhijast, 10– kammenn nag yw ow styr an re dhijast y'n bys ma, po tus pith ha ladron wyls, po gordhyoryon idolys, rag y'n kas na res via dhywgh mos mes a'n bys. 11Mes lemmyn my re skrifas dhywgh na gowetthyowgh gans nagonan, hag ev gelwys broder, yw den dijast, po den pith, po gordhyer idolys, po sklandrer, po medhow, po lader gwyls; byth na dhybrewgh gans den a'n par na. 12Pyth eus dhymmo vy dhe wul, ow preusi an re usi a-ves? A ny vreusowgh hwi an re usi a-bervedh? 13Duw a vreus an re a-ves. ‘Tewlewgh an tebelwas yn-mes ahanowgh agas honan.’

‘Foiled again!’ he said to his wife. ‘And after waiting sixty years. Spoons? Fiddlesticks!’ He snapped his fingers under Frodo’s nose and slumped off. But Lobelia was not so easily got rid of. A little later Frodo came out of the study to see how things were going on and found her still about the place, investigating nooks and comers and tapping the floors. He escorted her firmly off the premises, after he had relieved her of several small (but rather valuable) articles that had somehow fallen inside her umbrella. Her face looked as if she was in the throes of thinking out a really crushing parting remark; but all she found to say, turning round on the step, was:
‘Fethys arta!’ ev a leveris dh’y wreg. ‘Ha wosa gortos tri ugens blydhen. Loyow? Fi!’ Ev a stankyas dhe-ves. Mes ny veu removys Lobelia mar es hag Otho. Nebes diwettha, Frodo a dheuth yn-mes a’n studhva rag gweles fatell vo hwarvosow hag ev a’s kavas a-dro dhe’n le hwath, ow hwithra yn kornellow hag ow ponkya orth an leur. Ev a’s gorras yn-mes an chi, wosa removya diworti nebes taklenn vyghan (mes re dalvosek) a wrug koedha a-ji dh’y glawlenn. Yth esa golok dh’y fas haval orth hi dhe dybi a-dro dhe lavar pur drenk; mes war gradh daras a-rag, ny wrug hi leverel marnas:

inside
/ a-jei / / gorer / adverb /

inside the range of a-gor dhe
inside the range of a-gor dhe

There is someone inside that church.
Yma nebonen a-ji dhe'n eglos na.

Suddenly he stopped as if listening. Frodo became aware that all was very quiet, inside and outside. Gandalf crept to one side of the window. Then with a dart he sprang to the sill, and thrust a long arm out and downwards. There was a squawk, and up came Sam Gamgee’s curly head hauled by one ear.
Distowgh, ev a hedhis haval orth ev dhe glywes. Frodo a dheuth ha bos war a’n taw, a-ji hag yn-mes. Gandalf a greupyas dhe unn du an fenester. Ena, yn uskis, ev a lammas dhe’n estyllenn-fenester hag a herdhas bregh hir yn-mes hag yn-nans. Yth esa gwigh, ha penn krullys Sam a dheuth yn-bann, tennas o gans unn skovarn.

‘Then you haven’t seen him?’ said the farmer. ‘He went up the lane towards the causeway not a long while back. He was a funny customer and asking funny questions. But perhaps you’ll come along inside, and we’ll pass the news more comfortable. I’ve a drop of good ale on tap, if you and your friends are willing, Mr. Took.’
‘A ny wruss’ta y weles ytho?’ a leveris an tiek. ‘Ev eth a-hys an bownder troha’n kons nans yw pols berr. Ev o gwas koynt hag ev a wovynnas govynnow koynt. Ty a vynn dos a-ji martesen, ha ni a yll keschanjya an nowodhow moy yn es. Yma banna a gorev da yn tardra, mar mynnydh jy ha’th gowetha, Mr. Tuk.’

Are the bags of apples inside the garage? They are!
Usi an saghasow a avalow a-ji dhe'n karrji? Esons!