literal translation oor Kornies
literal translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies
treylyans ger rag ger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
literal translation
Yma’gan kath y’n gegin.langbot langbot
literal translation
Yth esa Tom ow kewsel orth Maria.langbot langbot
literal translation
Pes bloodh os ta?langbot langbot
What a bundle of trouble you are! / Literal translation of an English expression.
Yma diw hwor dhedhi.langbot langbot
literal translation
Pyth esowgh hwi ow hwilas?langbot langbot
change word for word - literal translation
My a vynn koska yn ow chambour.langbot langbot
change word for word - literal translation
Homm yw ow fluven blomm.langbot langbot
change word for word - literal translation
Ass yw Tom koth!langbot langbot
change word for word - literal translation
Yw res dhis eva gwin?langbot langbot
That’s something to look forward to. / This is a literal translation of the English phrase, and some consider it poor form.
My a dhybris an kig.langbot langbot
Wella Rowe lived towards the end of the 17th century. He was unusual in being literate at a time when most in Cornwall were not. He translated several chapters of the Bible (Genesis III, Matthew II, Matthew IV and the ten commandments) into his native Cornish, using English spellings, and giving us a picture of Cornish as it was pronounced in the last years of its unbroken native lineage.
Yma ow hath orth ow holya.langbot langbot
The big surprise, maybe, is that the poem didn't stay with me from the outset, I couldn't even remember the author's name! The only words that stuck in my head were those from the start of the third stanza: "Auf die Bergen will ich steigen" - Literally: "On the mountains I want to climb," in my Cornish translation: "War an gadon 'fynnav krambla." I repeated these words time after time, I've done this with words from another Heine poem I've translated, An Lorelei.
My a gar Sowsnek ynwedh.langbot langbot
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.