little boys oor Kornies

little boys

naamwoord

Plural form of little boy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

mebyon vian

mebyon vyghan

Soortgelyke frases

little boy
maw bian

voorbeelde

little boys
/ mebyon vyghan / / /

little boy
/ maw bian / / /

little boys
/ mebyon vian / / /

All that crowd did not escape; three persons at least, two women and a little boy, were crushed and trampled there, and left to die amid the terror and the darkness.
Ny dhienkis oll an bush na; tri den dhe'n lyha, diw venyn ha maw byghan, a veu kropyes ha trettyes ena, ha gesys dhe verwel yn-mysk an euth ha'n tewlder.

child n. flogh /floːh/ mf. pl. flehes, double pl flehesow; endearment, esp. to girl chil d cheel; chil vian d; sweet c. whegen f., pl. whegennow; young c, babe flogh yonk m.; flehessik m.; lit. crumb browyonen; little boy meppik m. See 'baby' for examples. child-bearing n. omdhon m. WR
child n. flogh /floːh/ mf. pl. flehes, double pl flehesow; endearment, esp. to girl chil d cheel; chil vian d; sweet c. whegen f., pl. whegennow; young c, babe flogh yonk m.; flehessik m.; lit. crumb browyonen; little boy meppik m. See 'baby' for examples. child-bearing n. omdhon m. WR

When little boys fight each other, usually the one who wins is the one who thinks he will win. This is probably the main reason that I won many of my childhood fights. “I’m a trained boxer,” I thought. “Therefore I will win.” And win I did, usually. (I don’t want you to think that I was an aggressive child – I wasn’t. But all boys a find themselves in fights sometimes.)
Pan vatal mebyon vyghan an eyl orth y gila, herwydh usadow an huni a wayn yw an huni a dyb ev dhe waynya. Gwirhaval yw bos hemma an acheson chif y hwaynis vy meur a’m kasow flogholeth. “Boksusyer dyskys ov,” my a dybis. “Ytho, my a wra gwaynya.” Ha gwaynya my a wrug, herwydh usadow. (Ny vynnav hwi dhe dybi ow bos flogh argasus – nyns en vy. Mes mebyon oll a omgyv aga honan yn kasow treweythyow.)

During the first years that we lived in Penpons, there were, perhaps, no more than two televisions in the whole street. The parents of Kim E, a popular little boy, had one of them. Thus, every evening at five o’clock, many children gathered in Mr and Mrs E’s little sitting room to watch the children’s programmes. Often, there were, perhaps, twenty children in the little room. We watched programmes like The Lone Ranger and Crackerjack. As I remember, after the children’s programmes had finished, often there was a short story by O. Henry. After that, we had to go home!
Dres an kynsa bledhynnyow y trigen ni yn Penpons, nyns esa, martesen, marnas diw bellwolok y’n stret oll. Kerens Kim E, maw byghan gerys-da, a’s tevo onan anedha. Ytho, pub gorthugher dhe bymp eur, meur a fleghes a omguntella yn esedhva vyghan Mr ha Mrs E, rag mires orth an towlennow fleghes. Yn fenowgh, yth esa, martesen, ugens flogh y’n stevel vyghan. Ni a viri orth towlennow kepar ha The Lone Ranger ha Crackerjack. Dell borthav kov, wosa an towlennow fleghes dhe worfenna, yn fenowgh yth esa hwedhel berr gans O. Henry. Wosa henna, yth o res dhyn mos tre!

When I was a little boy, so my mother told me Away, haul away, haul away, Joe That if I did not kiss the girls, my lips would grow all mouldy Away, haul away, we'll haul away, Joe Away, haul away, the good ship now is rolling Away, haul away, we’ll haul away, Joe Away, haul away, let’s haul for better weather Away, haul away, we’ll haul away, Joe Once I had an English girl, but she got fat and smelly Away, haul away, haul away, Joe Now I’ve got a Cornish girl with a baby in her belly Away, haul away, we’ll haul away, Joe Away, haul away, the good ship now is rolling Away, haul away, we’ll haul away, Joe Away, haul away, let’s haul for better weather Away, haul away, we’ll haul away, Joe St Piran was our patron saint, he preached of Christianity Away, haul away, haul away, Joe He floated granite on the sea and thought nothing of gravity Away, haul away, we’ll haul away, Joe Away, haul away, the good ship now is rolling Away, haul away, we’ll haul away, Joe Away, haul away, let’s haul for better weather Away, haul away, we’ll haul away, Joe
Pan en vy meppik vyghan, mamm ‘leveris dhe vy Dhe-ves, hal dhe-ves, hal dhe-ves, Joe Mar ny ymmis dhe’n mowysi, ow gweusow ‘wrussa losi Dhe-ves, hal dhe-ves, ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, ‘ma’n gorhel da ow rolya Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, gwren halya rag kewer well Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe–ves, Joe Kyns ‘th esa dhymm mowes sows, mes y teuth tew ha flerys Dhe-ves, hal dhe-ves, hal dhe-ves, Joe Lemmyn ‘ma dhymm mowes Kernow gans flogh parys bos genys Dhe-ves, hal dhe-ves, ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, ‘ma’n gorhel da ow rolya Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, gwren halya rag kewer well Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe–ves, Joe Sen Peran o ‘gan sans tasek, ev a dhyskas Kristonieth Dhe-ves, hal dhe-ves, hal dhe-ves, Joe Ev ‘neuvellas growyn war’n mor ha ny brederas a ravedh Dhe-ves, hal dhe-ves, ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, ‘ma’n gorhel da ow rolya Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe-ves, Joe Dhe-ves, hal dhe-ves, gwren halya rag kewer well Dhe-ves, hal dhe-ves ni ‘hal dhe–ves, Joe

I had not had a cold shower for years. I had not had a shower of any description since Day One. David wasn’t the only one who stank. Having filled the watering can, I stood in the corner near the tap – over the small drain – and, lifting the can above my head, played the sprinkling water over my grimy, sweaty and bloody body. I shivered from the shock of the cold water but, almost immediately, felt refreshed and reinvigorated. The muck that was caked on my skin and in my hair fell away – thanks to some fragrant soap that I was using liberally – and that, I presumed, had also been ‘liberated’ from the gatekeeper’s residence. David’s dead eyes observed the cleansing of my body with no obvious emotion. In the back of my mind, I knew that I had to get David cleaned up if ever I were to be able to pass him off as a living soul – and effect an escape from the ‘war- zone’. How much resistance to this would he put up when I insisted on this? Having dried myself – using an equally ‘liberated’ towel – I stood looking at David. He returned the stare. (He was, at least, exceptionally good at that.) “David?” I said. “Your turn now – you’re a very dirty little boy!” He seemed to like being babied by me. Maybe it evoked some distant memory of his childhood, when Mum used to scold us for being such ‘grubs’ (which we were). I can’t be sure, of course, but, in any event, he rose to his feet and approached. He stood in front of me like a small child who could not undo his buttons. (In fact, I think he may have lost so much dexterity that this task was now beyond him.) I started to undo his blood-stained rags and he did not offer a protest. Soon, he stood naked and, like a small child, waited obediently for his bath. I gently bathed his greying skin, patched with tape the odd tear in his flesh that he had suffered as a result of recent carnal activities – and then shed a tear over what had become of my handsome brother.
Ny gemmersen kowas yeyn a-dhia nebes blydhynnyow. Ny gemmersen kowas vyth a-dhia Dydh Onan. Nyns o Davydh an huni unnik gans fler euthyk. Lenwys an kafas dowr, yth esen a’m sav y’n gornell ogas dhe’n tapp – hag a- ugh an sygerva byghan. Ha my drehevys an kafas a-ugh ow fenn, my a skoellyas an dowr ow stifa war ow horf goesek, meur y lastedhes ha’y hwys. Skruth an dowr yeyn a’m gwrug degrena mes, ogas a-dhistowgh, my a omglywo bos refreshyes ha dasnerthys. Y koedhas dhe-ves an most re via kalesys war ow kroghen hag y’m blew – gras dhe nebes sebon, hweg y ethenn, may hwren devnydh meur anodho. An sebon ma re via ‘delivrys’ ynwedh dhiworth chi an porther, dell grysen. Yth esa dewlagas marow Davydh owth attendya glanheans a’m korf, heb movyans vyth apert. Y’n delergh ow brys, my a wodhya bos res dhe Dhavydh bos glanhes mar pe possybyl dhe omwul y vos enev byw – ha diank ‘greugys an vresel’. Pygemmys defens a via dhiworto dh’y gowas pan deris vy? Ow kul devnydh a dowell (‘delivrys’ yn kepar maner), my a omsyghas ha sevel ena ow mires orth Davydh. Ev a settyas y dremmynn warnav. (Ev a ylli, dhe’n lyha, gul henna pur dha.) “’Dhavydh?” yn-medhav. “Dha dro jy yth yw lemmyn – meppik pur blos osta!” Yth heveli bos da ganso pan y’n dyghtyis kepar ha baban. Martesen, y trosa dh’y vrys kov hanter-ankevys a’y flogoleth. Y hwre Mamm agan deraylya drefenn agan bos ‘kontron’ (ha henn o gwir). Ny allav bos sur, heb mar, mes, yn neb kas, ev a sevis yn-bann hag omneshe dhymm. Yth esa a’y sav a-dheragov vy kepar ha flogh byghan na ylli diswul y votonyow. (Yn hwir, possybyl o y kollsa kemmys sleyghneth yn y diwdhorn ma na ylli na fella gul an oberenn ma.) My a dhallathas diswul y bilennow re via nammys yn town gans goes ha nyns esa krodhvol vyth dhiworto ev. Yn skon, ev a sevi noeth a-dheragov ha, kepar ha fleghik, gortos yn unn wostydh rag y dronkys. Yn tov, my a badhyas y groghen loes ha kloutya gans tapa nebes skwardyow yn y geher godhevys a-gynsow drefenn y vywderyow karnal. Ena, my a dhellos dager drefenn tenkys ow broder teg.

Open your eyes, look up to the skies and see, I'm just a poor boy, I need no sympathy, Because I'm easy come, easy go, Little high, little low, Any way the wind blows Doesn't really matter to me To me
'Gor lagasow, war-tu an nevow, mires Maw bohosek ov, tregeredh nyns eus res, 'Wos ow bos es dhe dhos, es gasa Nebes drog, nebes da Pub fordh an gwyns 'hwyth Ny vern a hemma vyth dhymm vy Dhymm vy

Uranium is a chemical element with the symbol U and atomic number 92. It is a silvery-grey metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all isotopes of uranium are unstable; the half-lives of its naturally occurring isotopes range between 159,200 years and 4.5 billion years. The most common isotopes in natural uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for over 99% of uranium on Earth) and uranium-235 (which has 143 neutrons). Uranium has the highest atomic weight of the primordially occurring elements. Its density is about 70% higher than that of lead, and slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.[3] In nature, uranium is found as uranium-238 (99.2739–99.2752%), uranium-235 (0.7198–0.7202%), and a very small amount of uranium-234 (0.0050–0.0059%).[4] Uranium decays slowly by emitting an alpha particle. The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years and that of uranium-235 is 704 million years,[5] making them useful in dating the age of the Earth. Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. Uranium-235 is the only naturally occurring fissile isotope, which makes it widely used in nuclear power plants and nuclear weapons. However, because of the tiny amounts found in nature, uranium needs to undergo enrichment so that enough uranium-235 is present. Uranium-238 is fissionable by fast neutrons, and is fertile, meaning it can be transmuted to fissile plutonium-239 in a nuclear reactor. Another fissile isotope, uranium-233, can be produced from natural thorium and is studied for future industrial use in nuclear technology.[citation needed] Uranium-238 has a small probability for spontaneous fission or even induced fission with fast neutrons; uranium-235 and to a lesser degree uranium-233 have a much higher fission cross-section for slow neutrons. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction. This generates the heat in nuclear power reactors, and produces the fissile material for nuclear weapons. Depleted uranium (238U) is used in kinetic energy penetrators and armor plating.[6] Uranium is used as a colorant in uranium glass, producing lemon yellow to green colors. Uranium glass fluoresces green in ultraviolet light. It was also used for tinting and shading in early photography. The 1789 discovery of uranium in the mineral pitchblende is credited to Martin Heinrich Klaproth, who named the new element after the recently discovered planet Uranus. Eugène-Melchior Péligot was the first person to isolate the metal and its radioactive properties were discovered in 1896 by Henri Becquerel. Research by Otto Hahn, Lise Meitner, Enrico Fermi and others, such as J. Robert Oppenheimer starting in 1934 led to its use as a fuel in the nuclear power industry and in Little Boy, the first nuclear weapon used in war. An ensuing arms race during the Cold War between the United States and the Soviet Union produced tens of thousands of nuclear weapons that used uranium metal and uranium-derived plutonium-239. The security of those weapons is closely monitored. Since around 2000, plutonium obtained by dismantling cold war era bombs is used as fuel for nuclear reactors. The development and deployment of these nuclear reactors continue on a global base as they are powerful sources of CO2-free energy.
Elven gymyk yw uraniom, niver 92 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw U. An hanow a dheu dhyworth an planet Ouran, henwys yn y dro dhyworth duw an ebron yn mythologieth grek. Rann veur a dommder pervedhek an Norvys a dheu dhyworth breynans radyoweythresek atomow uraniom. Nyns eus rann vewoniethel dhe uraniom, drefen y vos radyoweythresek. Chif moon uraniom yw pygvoon (uraninit, UO2, po pitchblende yn Sowsnek, dhyworth an Almaynek pech du, ha blende toller). Yn 1789 Martin Heinrich Klaproth, kymygydh Almaynek yn Berlin, a hwithras pygvoon, ha kavos polter, aswonnys ganso avel elven nowydh, henwys uraniom ganso (diskudhys veu uraniom an keth bledhen). Enyshes veu alkan uraniom rag an kynsa prys yn 1841 gans Eugène-Melchior Péligot yn Paris. Ny aswonnys o uraniom avel alkan peryllus bys dhe 1896 pan dhiskudhas Henri Becquerel dell wrug sampel uraniom kawsya komol war blat skeusennek. Ev a dhamcanas bos uraniom ow tewynna dewynnow anweladow. Jynn ebron americanek a dhroppyas an danbellen atomek gynsa war Hiroshima yn Nihon yn 1945. An danbellen a gomprehendyas uraniom-235, kemmys hag hevelep dhe 12,500 tonnas a TNT, ha'n tardh iskevresek a ladhas a-dro dhe 75,000 a dus. Chif askorroryon uraniom yw Ostrali, an Statys Unys, Kanada, Gabon, Repoblek Werinel Kongo, Afrika Dheghow, Russi ha China. Askorrans ollvysel yw a-dro dhe 40,000 tonnas an vledhen, ha devnydh an brassa rann yw dinythi tredan. Usys yw uraniom re beu yn dasoberoryon nuklerek, h.y. uraniom diskargys (depleted uranium) rag laster gorholyon ha jynnow ebron, dhe liwa priweyth ha gweder, hag yn arvwisk tanbellenigow. Pan wrello atom uraniom folsa, askorrys yw elvennow erel, yn arbennek strontiom-90. Y'n 1950ow ha 1960ow, provow arvow nuklerek war enep an tir a worra strontiom-90 hag iodin-131 y'n ayrgylgh. Y feu droklamm yn Windscale, Pow Sows, yn 1957, hag yn Chernobyl, Ukrayn, yn 1986. Nans yw a-dro dhe 2 bilvil bledhen, y feu kreunyans a uraniom y'n kerrygi yn Oklo, Gabon, ow talleth dasoberor nuklerek naturel. Poos atomek yw 238.03, y boynt teudhi yw 1132°C ha'y boynt bryjyon yw 3754°C. Y dhosedh yw 19kg an liter. Alkan arghansek, es y vortholya ha'y dhyghtya yw. Uraniom a gomprehend tri chif isotop, uraniom-238, 99.3% anedha (hanter-bewnans 4.5 bilvil bledhen), uraniom-235, 0.7% anedha (hanter-bewnans 700 milvil bledhen) hag uraniom-234, 0.005% (hanter-bewnans 245000 a vledhynnyow). Usys yw komparrivow isotopow uraniom ha plomm rag dedhya kerrygi.

Uranium is a chemical element with the symbol U and atomic number 92. It is a silvery-grey metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all isotopes of uranium are unstable; the half-lives of its naturally occurring isotopes range between 159,200 years and 4.5 billion years. The most common isotopes in natural uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for over 99% of uranium on Earth) and uranium-235 (which has 143 neutrons). Uranium has the highest atomic weight of the primordially occurring elements. Its density is about 70% higher than that of lead, and slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.[3] In nature, uranium is found as uranium-238 (99.2739–99.2752%), uranium-235 (0.7198–0.7202%), and a very small amount of uranium-234 (0.0050–0.0059%).[4] Uranium decays slowly by emitting an alpha particle. The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years and that of uranium-235 is 704 million years,[5] making them useful in dating the age of the Earth. Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties. Uranium-235 is the only naturally occurring fissile isotope, which makes it widely used in nuclear power plants and nuclear weapons. However, because of the tiny amounts found in nature, uranium needs to undergo enrichment so that enough uranium-235 is present. Uranium-238 is fissionable by fast neutrons, and is fertile, meaning it can be transmuted to fissile plutonium-239 in a nuclear reactor. Another fissile isotope, uranium-233, can be produced from natural thorium and is studied for future industrial use in nuclear technology.[citation needed] Uranium-238 has a small probability for spontaneous fission or even induced fission with fast neutrons; uranium-235 and to a lesser degree uranium-233 have a much higher fission cross-section for slow neutrons. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction. This generates the heat in nuclear power reactors, and produces the fissile material for nuclear weapons. Depleted uranium (238U) is used in kinetic energy penetrators and armor plating.[6] Uranium is used as a colorant in uranium glass, producing lemon yellow to green colors. Uranium glass fluoresces green in ultraviolet light. It was also used for tinting and shading in early photography. The 1789 discovery of uranium in the mineral pitchblende is credited to Martin Heinrich Klaproth, who named the new element after the recently discovered planet Uranus. Eugène-Melchior Péligot was the first person to isolate the metal and its radioactive properties were discovered in 1896 by Henri Becquerel. Research by Otto Hahn, Lise Meitner, Enrico Fermi and others, such as J. Robert Oppenheimer starting in 1934 led to its use as a fuel in the nuclear power industry and in Little Boy, the first nuclear weapon used in war. An ensuing arms race during the Cold War between the United States and the Soviet Union produced tens of thousands of nuclear weapons that used uranium metal and uranium-derived plutonium-239. The security of those weapons is closely monitored. Since around 2000, plutonium obtained by dismantling Cold War-era bombs is used as fuel for nuclear reactors. The development and deployment of these nuclear reactors continue on a global base as they are powerful sources of CO2-free energy.
Elven gymyk yw uraniom, niver 92 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw U. An hanow a dheu dhyworth an planet Ouran, henwys yn y dro dhyworth duw an ebron yn mythologieth grek. Rann veur a dommder pervedhek an Norvys a dheu dhyworth breynans radyoweythresek atomow uraniom. Nyns eus rann vewoniethel dhe uraniom, drefen y vos radyoweythresek. Chif moon uraniom yw pygvoon (uraninit, UO2, po pitchblende yn Sowsnek, dhyworth an Almaynek pech du, ha blende toller). Yn 1789 Martin Heinrich Klaproth, kymygydh Almaynek yn Berlin, a hwithras pygvoon, ha kavos polter, aswonnys ganso avel elven nowydh, henwys uraniom ganso (diskudhys veu uraniom an keth bledhen). Enyshes veu alkan uraniom rag an kynsa prys yn 1841 gans Eugène-Melchior Péligot yn Paris. Ny aswonnys o uraniom avel alkan peryllus bys dhe 1896 pan dhiskudhas Henri Becquerel dell wrug sampel uraniom kawsya komol war blat skeusennek. Ev a dhamcanas bos uraniom ow tewynna dewynnow anweladow. Jynn ebron americanek a dhroppyas an danbellen atomek gynsa war Hiroshima yn Nihon yn 1945. An danbellen a gomprehendyas uraniom-235, kemmys hag hevelep dhe 12,500 tonnas a TNT, ha'n tardh iskevresek a ladhas a-dro dhe 75,000 a dus. Chif askorroryon uraniom yw Ostrali, an Statys Unys, Kanada, Gabon, Repoblek Werinel Kongo, Afrika Dheghow, Russi ha China. Askorrans ollvysel yw a-dro dhe 40,000 tonnas an vledhen, ha devnydh an brassa rann yw dinythi tredan. Usys yw uraniom re beu yn dasoberoryon nuklerek, h.y. uraniom diskargys (depleted uranium) rag laster gorholyon ha jynnow ebron, dhe liwa priweyth ha gweder, hag yn arvwisk tanbellenigow. Pan wrello atom uraniom folsa, askorrys yw elvennow erel, yn arbennek strontiom-90. Y'n 1950ow ha 1960ow, provow arvow nuklerek war enep an tir a worra strontiom-90 hag iodin-131 y'n ayrgylgh. Y feu droklamm yn Windscale, Pow Sows, yn 1957, hag yn Chernobyl, Ukrayn, yn 1986. Nans yw a-dro dhe 2 bilvil bledhen, y feu kreunyans a uraniom y'n kerrygi yn Oklo, Gabon, ow talleth dasoberor nuklerek naturel. Poos atomek yw 238.03, y boynt teudhi yw 1132°C ha'y boynt bryjyon yw 3754°C. Y dhosedh yw 19kg an liter. Alkan arghansek, es y vortholya ha'y dhyghtya yw. Uraniom a gomprehend tri chif isotop, uraniom-238, 99.3% anedha (hanter-bewnans 4.5 bilvil bledhen), uraniom-235, 0.7% anedha (hanter-bewnans 700 milvil bledhen) hag uraniom-234, 0.005% (hanter-bewnans 245000 a vledhynnyow). Usys yw komparrivow isotopow uraniom ha plomm rag dedhya kerrygi.

boy n. gen. maw m. For pl. use coscor or mebyon; errand b, servant boya m., pl. boyes; maban m., pl. mebyn BK; little b, son meppik m., pl. meppigow; son, apprentice mab m., pl. mebyon WR, WJ, Lh; lad paja m., pl. pajyow WJ; b-friend, lad polat m. -tys, -s
boy n. gen. maw m. For pl. use coscor or mebyon; errand b, servant boya m., pl. boyes; maban m., pl. mebyn BK; little b, son meppik m., pl. meppigow; son, apprentice mab m., pl. mebyon WR, WJ, Lh; lad paja m., pl. pajyow WJ; b-friend, lad polat m. -tys, -s

English A-Z A-Roving (Ha Gwandra) Cadgwith Anthem (Antempna Kaswydh) Camborne Hill (Bre Gammbronn) Curing Pilchards (Para Hern) Dando and the Wild Hunt (Dando hag an Helgh Gwyls) Goonlaze (Goonlas) Haul Away, Joe (Hal Dhe-Ves, Joe) Irish Rover (Gwandryas Iwerdhon) Johnny Bucca (Jonni Bucka) Lamorna Let's Go (Deun Alemma) Lil Lize/Little Eyes (Dewlagas Vyghan) Maggie May (Maggi Me) May Feast (De Hala Me) Meriasek Nelson's Blood (Goos Nelson) Newlyn Maid (An Vowes a Lulyn) Nine Brave Boys (Naw Map Harth) Old Grey Duck (An Hos Loos Koth) Old Land of Our Fathers (Bro Goth Agan Tasow) Padstow Farewell Shanty (Morgan Farwell Lannwedhenek) South Australia (Ostrali Soth) Strawberry Leaves (Delyow Sevi) The Cider Song (Kan an Cider) The Lark (An Awhesyth) The Sweet Nightingale (An Eos Hweg) The Tree on the Hill (An Wedhen war’n Vre) The White Rose (An Rosen Wynn) Tomorrow Shall Be My Dancing Day (Avorow Karolli My a Vynn) Trelawny/Song of the Western Men (Kan an Dus West) What Shall We Do With a Drunken Sailor? (Marner Medhow)
A-Z Kernewek An Awhesyth (The Lark) An Eos Hweg (The Sweet Nightingale) An Hos Loos Koth (Old Grey Duck) An Rosen Wynn (The White Rose) An Wedhen war’n Vre (The Tree on the Hill) An Vowes a Lulyn (Newlyn Maid) Antempna Kaswydh (Cadgwith Anthem) Avorow Karolli My a Vynn (Tomorrow Shall Be My Dancing Day) Bre Gammbronn (Camborne Hill) Bro Goth Agan Tasow (Old Land of Our Fathers) Dando hag an Helgh Gwyls (Dando and the Wild Hunt) De Hala Me (May Feast) Delyow Sevi (Strawberry Leaves) Deun Alemma (Let's Go) Dewlagas Vyghan (Lil Lize/Little Eyes) Goonlas (Goonlaze) Gwandryas Iwerdhon (Irish Rover) Goos Nelson (Nelson's Blood) Ha Gwandra (A-Roving) Hal Dhe-Ves, Joe (Haul Away, Joe) Jonni Bucka (Johnny Bucca) Kan an Cider (The Cider Song) Lamorna Maggi Me (Maggie May) Marner Medhow (What Shall We Do With a Drunken Sailor?) Meriasek Morgan Farwell Lannwedhenek (Padstow Farewell Shanty) Naw Map Harth (Nine Brave Boys) Ostrali Soth (South Australia) Para Hern (Curing Pilchards) Trelawny/Kan an Dus West (Song of the Western Men)

Actually, although the entrance was badly collapsed and barely passable (Boofa and Chooka had real trouble squeezing through) the walls of the tunnel seemed to be in surprisingly good shape. The wooden props had clearly rotted out and many of them lay about on the floor of the tunnel in a random fashion – but the walls themselves showed little sign of crumbling. The cool, damp rock seemed pretty firm. We wandered about for a while – one of the ‘mummy’s boys’ had a panic attack and, I confess, I felt first touch of claustrophobia, too. But I was okay and, after half an hour or so, before we actually lost anyone in what turned out to be more of a labyrinth than a mere tunnel, the squad emerged back into the daylight to resume our pointless wanderings. Had I ever intended to go back? No, but that’s where David and I were now headed. I had estimated it would take David and me approximately an hour to find the tunnel. That was how long it had taken my squad to march out of the bush once my squad’s ‘rescuers’ had arrived. But they, unlike me, had known what they were doing. So, this time round, it ended up taking a little longer than I had expected. By midday next day, I was exhausted, having been stumbling about in the bush for hours and, apparently, no closer to our goal. I sat down on the hard earth and wept a little. (Okay! I was fuckin’ tired and still pretty sick! Don’t forget that I could barely walk when I’d been picked up at the infirmary and the adrenalin rush was, by this time, long gone.) David was moaning – of course. I fell asleep in the sun – but, on this occasion (unlike my unplanned snooze in the Castlemaine Gardens), it did not lead to dire consequences. I’d say it was an hour or so later when I awoke. I could hear David groaning – not a surprise – but it was in the distance and now there was an urgency about his groaning. I followed the groaning for, maybe, two hundred metres up the hill upon which I had been sleeping. David was standing (in triumph?) at the mouth of the tunnel, grinning and roaring.
Yn hwir, kynth o an porth fyllys yn tien ha namna yllyn ni y dremena, (y fia meur a galetter dhe Boofa ha dhe Chooka kyns i dhe alloes omstroetha rag entra ynno) yth o gwallow an bal yn shap marthys da. Yn kler, an jistys o leythys yn tien hag yth esa meur anedha ow gorwedha hwymm-hwamm oll a-dro war leur an gowfordh. Byttegyns, nyns esa sin vyth, po ogas, a vrywans y’n gwallow aga honan. Yth heveli bos poran krev an karn yeyn ha glyb. Ni a wandras oll a-dro dres termyn nebes hir – onan yntra’n ‘vebyon-vammik’ eth ha bos ownekhes ha, dres henna, my a omglywas ynwedh tamm a glosown. Mes da lowr en ha, wosa neb hanter-our ha kyns o kellys nebonan y’n milhentall ma (yn hwir nyns o kowfordh sempel), y tehwelas an para dhe’n golow dydh rag dasdhalleth agan gwandransow heb amkan y’n gwylvos. A bredersen vy kyns dhe dhehweles ena? Na bredersen. Byttegyns, lemmyn ow amkan o. Y kryssen y fia edhomm dhymm ha dhe Dhavydh ogas dhe’n our rag kavoes an gowfordh. Henn re via an termyn re via res dhe’m para rag kerdhes yn-mes an gwylvos wosa agan ‘sawyoryon’ dhe dhos. Byttegyns, i re wodhvia pyth esens ow kul – dihaval dhyn ni. Ytho, an prys ma, res o dhyn termyn nebes hirra ages dell waytsen. Hanter-dydh, an nessa dydh, spenys en vy wosa agan trebuchyans der an gwylvos dres lies our. Nyns esen nes vyth dh’agan amkan. My a esedhas war an leur kales hag oela nebes. (Da lowr! Euthyk skwith en ha hwath poran klav! Na wra ankevi namna yllyn kerdhes pan wrussen gasa an vedhegva – ha, dres henna, y hedhsa an adrenalyn resek y’m korf nans o termyn hir.) Yth esa Davydh ow kyni – heb mar. My a goedhas yn kosk yn-dann an howlsplann. Byttegyns, an prys ma (dihaval dhe’m kosk andowlys yn Lowarthow Kastelmayn), nyns esa sywyansow euthyk. My a goskas dres our, po ogas, dell grysav, hag y hyllyn klywes hwath kynyans Davydh – nag o marth – mes yth esa neb mall dh’y gynyans lemmyn. My a sywyas an kynyans ma dre bellder a dhew gans meter ha my kerdhys war- vann an vre may fien yn kosk. Yth esa Davydh ow sevel (meur y wormola?) ogas dhe borth an gowfordh. Yth esa ow minhwerthin, ow vedhygla.