name a few oor Kornies

name a few

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

henwel saw nebes

Soortgelyke frases

just to name a few
dhe henwel saw nebes

name just a few
henwel saw nebes

just name a few
henwel saw nebes

name but a few
henwel saw nebes

name only a few
henwel saw nebes

to name only a few
dhe henwel saw nebes

to name a few
dhe henwel saw nebes

to name just a few
dhe henwel saw nebes

to name but a few
dhe henwel saw nebes

voorbeelde

just to name a few
/ dhe henwel saw nebes / / /

just name a few
/ henwel saw nebes / / /

name a few
/ henwel saw nebes / / /

to name a few
/ dhe henwel saw nebes / / /

to name only a few
/ dhe henwel saw nebes / / /

to name but a few
/ dhe henwel saw nebes / / /

to name just a few
/ dhe henwel saw nebes / / /

name only a few
/ henwel saw nebes / / /

name but a few
/ henwel saw nebes / / /

name just a few
/ henwel saw nebes / / /

Our workforce includes firefighters, lifeguards, conservationists, care workers, transport operators, housing officers, animal health inspectors, trading standards officers to name only a few.
Agan mayni a syns ynno tangasoryon, gwithysi sawya, gwithoryon, mayni gwith, oberoryon karyans, sodhogyon anedhans, hwithroryon yeghes enyvales, sodhogyon savonow kenwerth dhe henwel saw nebes.

Have you a computer? No! Has she got armchairs? Yes! She has two armchairs. I have not got a new wallet. . The children have a few balls. Has this dog got a name? Had that farm a dairy? The field did not have wide hedges. Has that house a large lounge? Yes! It has a large one. Has she a cat with her? Not now! Did they have their brother with them? Are these spectacles yours? Yes. Tthey are mine, thanks. Is this her glass? Yes! Isn't the next car Mr Martin's? Yes! It's Mr Martin's, I think. Were the shoes theirs? Yes! Wasn't that Wella's drink? No! It was Karenza's. I cut short my speech but they did not cut short their speech.
Eus jynn-amontya dhis? Nag eus! Eus kadoryow-bregh dhedhi? Eus! Yma diw gador-vregh dhedhi. Nyns eus tigenn nowydh dhymm. Yma nebes pelyow dhe'n fleghes. Eus hanow dhe'n ki ma? Esa le'ti dhe'n bargen-tir na? Nyns esa keow ledan dhe'n pras. Eus esedhva vras dhe'n chi na? Eus! Yma onan pur vras dhodho. Eus kath gensi? Nag eus lemmyn. Esa aga broder gansa? Yw an dhewweder ma dhis? Yns. I yw dhymm, meur ras. Yw an wedrenn ma dhedhi? Yw! A nyns yw an nessa karr dhe Vr Martyn? Yw! Ev yw dhe Vr Martyn, dell dybav. O an eskisyow dhedha? Ens! A nyns o an diwes na dhe Wella? Nag o! Dhe Gerensa o. My a verrhas ow hows mes ny verrhasons aga hows ynsi.

Roentgenium is a chemical element with the symbol Rg and atomic number 111. It is an extremely radioactive synthetic element that can be created in a laboratory but is not found in nature. The most stable known isotope, roentgenium-282, has a half-life of 100 seconds, although the unconfirmed roentgenium-286 may have a longer half-life of about 10.7 minutes. Roentgenium was first created in 1994 by the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research near Darmstadt, Germany. It is named after the physicist Wilhelm Röntgen (also spelled Roentgen), who discovered X-rays. Only a few roentgenium atoms have ever been synthesized, and they have no current practical application beyond that of scientific study.
Elven gymyk synthetek yw roentgeniom, niver 111 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Rg. An hanow a enor an fysegydh a Almayn, Wilhelm Röntgen, neb a dhiskudhas dewynnow-X yn 1895. Ny gevys yw yn naturel. Pur radyoweythresek yw, an isotop gans an hanter-bewnans hirra yw roentgeniom-282 (100 eylen). Gwrys veu rag an kynsa prys yn 1994 yn Arbovji GSI yn Darmstadt, Almayn.

A few years ago, I hear a story from a friend's mum about a local cattle charmer in the Liskeard area. Her name was Mrs Harris and, according to the story, she was the mother of a local tyre salesman in the town (there's a clue in the name). In the story, the farmer would phone Mrs Harris and she would heal the cows just by knowing in which field there were. This is one of my favourite stories and I love the idea of learning cattle charming - but I haven't found a course yet... Anyway, below is a poem I wrote celebrating Mrs Harris and the magic of cattle charming - be it true or false, it's still a lovely story.
Nans yw lies bledhen, my a glowas drolla gans mamm koweth a-dro dhe husores bughes leel yn arenebedh Lyskerrys. Hy hanow o Mrs Harris ha, herwydh an drolla, hi o mamm dhe werther bondennow aswonys yn ta y'n dre (an hanow yw klou). Y'n drolla, an tiek a vynnsa pellgowsel gans Mrs Harris ha hi a vynnsa gwellhe bughes jest dre wodhvos yn py ke mayth esens. An drolla ma yw onan an mogha kerys genev ha my a gar an tybyans a dhyski husa bughes - mes ny drovis vy kors hwath. Yn neb kas, a-is yma bardhonek a skrifis a solempen Mrs Harris ha'n pystri a husa bughes - a pe po gwir po fals, yth yw hwath drolla hweg.

The song ended. ‘These are High Elves! They spoke the name of Elbereth!’ said Frodo in amazement, ‘Few of that fairest folk are ever seen in the Shire. Not many now remain in Middle-earth, east of the Great Sea. This is indeed a strange chance!’
An gan a worfennas. ‘An re ma yw Elfow Ughel! I a gowsas hanow Elbereth!’ a leveris Frodo gans marth. ‘Boghes a’n tekka gwerin na yw gwelys y’n Shayr. Nyns eus meur anedha gesys lemmyn yn Dor Kres, dhe howldrevel a’n Mor Meur. Henn yw chons koynt yn hwir!’

“So, where’s the fucking army?” I said. “Their helicopters appeared on day one, hovered overhead for a few hours and then pissed off. What the hell use is that?” A good question, thought Paul but neither of us was Hannibal nor that famous Chinese military tactician whose name I can never remember. (Sung Tzu?) What did we know about military stuff? Well, actually, I’d been in the Army Cadet Corps for a couple of years – toy soldiers, if you like. I’d been on a few overnight bivouacs, listened to a few lectures from regular army guys who were just back from ‘Nam. That set me, ever so marginally, ahead of Paul – and I said so. “Okay then, Hannibal,” he said, only with a hint of sarcasm. “Tell us what you’d do if you were in charge of the Australian Army” Er? “The problem is unprecedented and spreading rapidly,” I started. “So, I’d abandon those who had already been affected and concentrate on containment.” “Hmm,” said Paul. “All the evidence suggest they have, in fact done precisely that. So, what then?” “I’d call for help. The problem is too big for our forces alone – we’d need the Yanks. And they’d come because they wouldn’t want the problem to spread beyond our borders – and don’t forget that all our borders are sea borders. So, the infection could potentially be stopped from spreading overseas if enough effort is put into the problem while it is still in Australia. Block up the air and sea ports, for starters.” Paul agreed that this made sense: “But where are all the Yanks?” “They’d still be coming,” I said. “By and large, it takes time to gear up for a war – even one like this. And don’t forget – unlike us – their best troops are still bogged down in Vietnam. There’s still a war on there, you know.” (This was before the Fall of Saigon in 1975 – as you will have guessed.) “And our own troops?” asked Paul.
Ytho, ple’ma an lu euthyk?” yn-medhav. “Y teuth aga eskelli-tro an kynsa dydh ha bargesi a-vann nebes euryow – hag ena i a fias dhe’n fo. Py par devnydh yw henna?” Kwestyon da a brederis Powl mes nyns o naneyl na y gila yntredhon Hannibal (na an taktygyth Chinek na, meur y vri, na allav nevra an hanow perthi kov anodho). (Sung Tzu?) Pyth a wodhyen ni a-dro dhe’n taklow breselyek? Wel, yn hwir, my re via esel Bagas Prentys-Soudoryon Ostrali dres dew vlydhen – ‘soudoryon-wariell’, dell leverys. My re wrussa nebes gwerselvaow y’n gwylvos ha goslowes orth arethow res gans an soudoryon wir neb a dhehwelsa a-gynsow dhiworth ‘Nam. Ytho, ow skians vy o nebes gwella es skians Powl – gans temmik, dhe’n lyha. My a leveris yndella orto. “Da lowr, a Hannibal,” yn-medh ev, gans marnas tamm kows asper. “Lavar orthymm pyth a wrelles jy mar pia dhis charj an Lu Ostralek.” A? “Nyns eus bleynyans vyth dhe’n kudynn ma, uskis y leshans lemmyn,” a dhallathis vy. “Ytho, my a forsak’sa an re a via tochyes gans an klevesans seulabrys - ha gul devnydh a’m kerthow dh’y gontaynya.” “Hmm,” yn-medh Powl. “Oll an dustuni a gampoell an lu dhe wul poran an traow na. Ytho, pyth a wrusses jy ena?” “My a wrussa galow rag gweres. An kudynn ma yw re veur rag agan luyow diogoledh unnsell – y fia res a’n Yankis.” Hag y tothyens i drefenn na vynnnsens an kudynn dhe omlesa dres agan emlow – ha porth kov a’gan emlow oll dhe vos emlow an mor. Ytho, possybyl a via hedhi an klevesans mar fe strivyans lowr rag gwitha an kudynn yn Ostrali. Yn kynsa le, y fia res stoppya oll an daromres der an porthow, y’ga mysk an ayrborthow.” Akordyes o Powl bos fur an tyvbyans ma: “Byttegyns, ple’ma oll an Yankis?” “Y fiens i hwath ow tos,” yn-medhav. “Dre vras, res yw termyn rag pareusi gwerrya – ha kyn fe kepar ha’n huni ma. Ha, porth kov arta aga gwella soudoryon dhe vos hwath glenys y’n stag Vietnam – dihaval dh’agan soudoryon agan honan. Yma hwath bresel ena, dell wodhesta.” (Yth esa an hwarvosow ma kyns Koedh Saigon yn 1975 – dell yllowgh dismygi.) “Ha’gan soudoryon agan honan?” a wovynnas Powl.

Jellyfish and sea jellies are the informal common names given to the medusa-phase of certain gelatinous members of the subphylum Medusozoa, a major part of the phylum Cnidaria. Jellyfish are mainly free-swimming marine animals with umbrella-shaped bells and trailing tentacles, although a few are anchored to the seabed by stalks rather than being mobile. The bell can pulsate to provide propulsion for highly efficient locomotion. The tentacles are armed with stinging cells and may be used to capture prey and defend against predators. Jellyfish have a complex life cycle; the medusa is normally the sexual phase, which produces planula larva that disperse widely and enter a sedentary polyp phase before reaching sexual maturity.
Morgowles yw enyvales a'n fylum Cnidaria. Yth yns clade monophyletic, an Medusozoa.[1] I a drig y'n keynvoryow, yn hyli, le may tebrons enyvales mor byghan kepar ha plankton po pysk byghan, ha neyja y'n mor. Nyns eus marnas nebes morgowles a drig yn dowr fresk. An Medusozoa yw peswar klass a'n Cnidaria: [2] Scyphozoa: an morgowles gwir Cubozoa: an morgowles kist Staurozoa: an morgowles garennow Hydrozoa: an hydroids

Einsteinium is a synthetic element with the symbol Es and atomic number 99. Einsteinium is a member of the actinide series and it is the seventh transuranium element. It was named in honor of Albert Einstein. Einsteinium was discovered as a component of the debris of the first hydrogen bomb explosion in 1952. Its most common isotope, einsteinium-253 (half-life 20.47 days), is produced artificially from decay of californium-253 in a few dedicated high-power nuclear reactors with a total yield on the order of one milligram per year. The reactor synthesis is followed by a complex process of separating einsteinium-253 from other actinides and products of their decay. Other isotopes are synthesized in various laboratories, but in much smaller amounts, by bombarding heavy actinide elements with light ions. Owing to the small amounts of produced einsteinium and the short half-life of its most easily produced isotope, there are currently almost no practical applications for it outside basic scientific research. In particular, einsteinium was used to synthesize, for the first time, 17 atoms of the new element mendelevium in 1955.
Elven gymyk synthetek yw einsteiniom, niver 99 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Es. Henwys veu dhe enora an fysegydh Albert Einstein (1879-1955), neb a waynyas an Pewas Nobel rag fysegieth yn 1921. Ny gevys yw einsteiniom a-ves dhe arbrovjiow hwithrans drefen y radyoweythresans peryllus. Diskudhys veu einsteiniom yn skullyon tardh 'Mike', hanow kod an danbellen hidrojen gynsa yn atol Eniwetok (y'n Keynvor Hebask) yn 1952. Godhonydhyon a yll askorra einsteiniom dre vombardya atomow nywtrons bys dhe blutoniom-239. Nyns eus devnydh vyth dhe einsteiniom. Alkan medhel arghansek radyoweythresek yw einsteiniom gans 19 isotop. An hanter bewnans hirra yw dhe einsteiniom-252, h.y. 472 dydh.

REVELATION 2 To the Church in Ephesus 1 “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands. 2I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false. 3You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. 4 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first. 5Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place. 6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate. 7 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. To the Church in Smyrna 8 “To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. 9I know your afflictions and your poverty—yet you are rich! I know about the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. 10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown. 11 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death. To the Church in Pergamum 12 “To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. 13I know where you live—where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city—where Satan lives. 14 Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. 15Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans. 16Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. 17 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it. To the Church in Thyatira 18 “To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished bronze. 19I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first. 20 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophet. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols. 21I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling. 22So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways. 23I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds. 24 Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan’s so-called deep secrets, ‘I will not impose any other burden on you, 25except to hold on to what you have until I come.’ 26 To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations— 27that one ‘will rule them with an iron scepter and will dash them to pieces like pottery’—just as I have received authority from my Father. 28I will also give that one the morning star. 29Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.
DISKWEDHYANS 2 An Messaj dhe Efesus 1‘Dhe el an eglos yn Efesus skrif: Neb a syns an seyth sterenn yn y dhorn dhyghow ha kerdhes yn mysk an seyth kantoler owrek a lever an taklow ma: 2‘My a aswonn dha wriansow ha'th lavur ha'th perthyans, ha fatell na yllydh godhav tus dhrog, ha ty re brovas an re a lever aga bos abesteli heb bos yndellma, ha kavoes aga bos gowygyon. 3Yma genes perthyans; ty a wodhevis a-barth ow hanow, ha nyns osta skwithys. 4Byttegyns yma genev neppyth er dha bynn: ty re asas dha gerensa, kepar dell vedha wostalleth. 5Kovha, ytho, le may koedhsys anodho, ha kemmer edrek ha gwra an oberow dell wrussys kyns; poken dos dhiso yn skon a vynnav, ha gorra dha gantolbrenn mes a'y le, mar ny gemmerydh edrek. 6Mes an dra ma yma genes, ty dhe gasa gwriansow an Nikolaitanys a gasav vy ynwedh. 7Neb a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Dhodho ev a fettho, my a re dhe dhybri a'n wydhenn a vewnans usi yn mysk paradhis Duw. An Messaj dhe Smyrna 8‘Ha dhe el an eglos yn Smyrna skrif: An taklow ma a lever an kynsa ha'n diwettha, a veu marow, ha devedhys yw dhe vewnans: 9‘My a aswonn dha wriansow ha'th halar ha'th voghosogneth (mes rych osta) ha my a aswonn blasfemi an re a lever aga bos Yedhewon, heb bos yndella, mes synaga Satnas yns i. 10Na borth own a nagonan a'n taklow na a wredh godhav. Otta, an jowl a wra tewlel re ahanowgh yn prison may fewgh prevys, ha galar a'gas bydh deg dydh. Bydh len bys yn ankow, ha kurun bewnans dhiso a rov. 11Neb a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Seul a fettho ny vydh pystigys der an nessa mernans. An Messaj dhe Pergamum 12‘Ha dhe el an eglos yn Pergamum skrif: An taklow ma a lever ev ha ganso an kledha lymm dewvinyek: 13‘My a aswonn le mayth esos trigys, le mayth usi tron Satnas, ha ty a syns ow hanow yn fast ha ny wrussys nagha ow fydh hwath y'n dydhyow na may feu ledhys Antipas ow merther len yn agas mysk, le may trig Satnas. 14Mes yma genev nebes taklow er dha bynn, rag yma genes ena an re a syns dyskas Balaam a dhyskas dhe Balak gorra maglenn a-dherag mebyon Ysrael dhe dhybri taklow offrynnys dhe idolys ha gul fornikashyon. 15Yndella ty ynwedh a'th eus re a syns dyskas an Nikolaitanys. 16Kemmer edrek; poken dos dhiso yn skon a vynnav hag omladh er aga fynn gans kledha ow ganow. 17Seul a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. Dhe neb a fettho y rov a'n manna kudhys dhe dhybri, ha ganso ev men gwynn a rov hag y'n men hanow nowydh skrifys, nag aswonn denvyth marnas ev a'n degemmer. An Messaj dhe Thyatira 18‘Ha dhe el an eglos yn Thyatira skrif: An taklow ma a lever Mab Duw a'n jeves dewlagas kepar ha flamm a dan, ha treys kepar ha brest fin: 19‘My a aswonn dha wriansow ha'th kerensa ha'th fydh ha'th wasonieth ha'th perthyans; ha'th wriansow wortiwedh yw moy es dha wriansow wor'talleth. 20Byttegyns, yma genev hemma er dha bynn: ty dhe asa an venyn na Yezebel a elow hy honan profoeses dhe dhyski ha dynya ow gwesyon dhe wul fornikashyon ha dybri taklow offrynnys dhe idolys. 21Ha spas a res vy dhedhi dhe gemmeres edrek, mes ny vynn hi kemmeres edrek a'y fornikashyon. 22Otta, my a's tewl yn gweli, ha'n re na a wra avoutri gensi yn galar meur, mar ny gemmerons edrek a'ga gwriansow. 23Ha my a ladh hy fleghes yn farow; ha'n eglosyow oll a wra godhvos ow bos neb a hwila an lonethi ha'n kolonnow: hag y rov dhywgh hwi pubonan war-lergh agas gwriansow. 24Mes dhywgh hwi y lavarav, ha dhe'n re erell yn Thyatira, dhe vyns na'n jeffo an dyskas ma, na wodhva, dell leverons, downderyow Satnas: ny worrav warnowgh begh arall. 25Mes an pyth usi genowgh seulabrys synsewgh ev fast erna dhyffiv. 26Ha dhe neb a fettho ha gwitha ow gwriansow bys y'n diwedh, my a re galloes war an kenedhlow, 27dh'aga rewlya gans gwelenn horn, kepar ha lestri pri, y fydhons i terrys dhe demmyn, 28kepar dell dhegemmeris vy dhiworth ow Thas; my ynwedh a re dhodho an Vorlowenn. 29Neb a'n jeves skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow.

REVELATION 3 To the Church in Sardis 1 “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of him who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. 2Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God. 3Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent. But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you. 4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy. 5The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels. 6Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the Church in Philadelphia 7 “To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. 8I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name. 9I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars—I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you. 10Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth. 11 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown. 12The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. 13Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the Church in Laodicea 14 “To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation. 15I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! 16So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth. 17You say, ‘I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked. 18I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see. 19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent. 20Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. 21 To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne. 22Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.”
DISKWEDHYANS 3 An Messaj dhe Sardis 1‘Ha dhe el an eglos yn Sardis skrif: An taklow ma a lever neb a'n jeves an seyth Spyrys a Dhuw, ha'n seyth sterenn: ‘My a aswonn dha wriansow. Yma hanow genes ty dhe vewa, mes marow osta. 2Bydh difun, ha krevha an taklow yw gesys, yw parys dhe verwel, rag ny gevis dha wriansow kowlwrys a-dherag ow Duw. 3Kovha, ytho, fatell re wrussys degemmeres ha goslowes; ha syns fast, ha kemmer edrek. Mar ny vynn'ta difuna, dos a wrav kepar ha lader, ha ny wre'ta godhvos py eur tyffiv er dha bynn. 4Byttegyns yma genes nebes henwyn yn Sardis na wrug mostya aga dillas; hag i a wra kerdhes genev, gwynn aga dillas, rag gwiw yns i. 5Neb a fettho a vydh gwiskys yndella yn dillas gwynn, ha ny wrav defendya y hanow yn-mes a'n lyver a vewnans, mes yth aswonnav y hanow a-dherag ow Thas hag a-dherag y eledh. 6Neb a'n jeves skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. An Messaj dhe Filadelfia 7‘Ha dhe el an eglos yn Filadelfia skrif: An taklow ma a lever neb yw sans, neb yw gwir, neb a'n jeves alhwedh Davydh, neb a iger, ha denvyth ny dhege, ha degea ha denvyth ny iger: 8‘My a aswonn dha wriansow. Otta, my re worras daras igerys a-dheragos, ha denvyth ny yll y dhegea; rag bos krevder byghan genes, ha re withsys ow ger, ha ny neghsys ow hanow. 9Otta, y hwrav gul dhedha a'n synaga a Satnas a lever aga bos Yedhewon, ha nyns yns, mes i a wowlever – otta, y hwrav gul dhedha dos dhe omblegya a-dherag dha dreys, ha godhvos my dhe'th kara. 10Rag ty dhe witha ger ow ferthyans, my a vynn dha witha rag eur an prevyans a wra dos war oll an bys, dhe brevi an re a drig war an norvys. 11My a dheu yn skon; syns yn fast an pyth usi genes ma na gemmerro denvyth dha gurun. 12Neb a fettho, my a'n gwra koloven yn tempel ow Duw, ha ny wra ev mos yn-mes anodho namoy, ha hanow ow Duw a skrifav warnodho, ha hanow sita ow Duw, Yerusalem nowydh, ow tiyskynna yn-mes a'n nev dhiworth ow Duw, ha'm hanow nowydh ynwedh. 13Neb a'n jeffo skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow. An Messaj dhe Laodisea 14‘Ha dhe el a'n eglos yn Laodisea skrif: An taklow ma a lever an Amen, an test len ha gwir, dalleth kreashyon Duw: 15‘My a aswonn dha wriansow, nag osta na yeyn na toemm: my a vynnsa may fes yeyn po toemm. 16Ytho, drefenn dha vos mygyl, na yeyn na toemm, dha drewa yn-mes a'm ganow a wrav. 17Rag ty a lever, “Rych ov vy, ha my re sewenis, ha nyns eus edhomm vyth dhymmo vy”; ha ny wodhesta dha vos truedhek, ha pitethus, ha boghosek, ha dall ha noeth. 18My a'th kusul a brena owr prevys y'n tan dhiworthiv may fi rych, ha dillas gwynn may fi gwiskys ha na omdhiskwettho an meth a'th noethedh, ha prena eli rag ura dha dhewlagas may hylli gweles. 19Myns a garav, a geredhav ha keski. Bydh diwysyk, ytho, ha kemmer edrek. 20Otta, yth esov ow sevel orth an daras ha knoukya: den mar klew ow lev hag igeri an daras, my a dheu a-ji ganso, ha sopya ganso, hag ev genev vy. 21Neb a fettho, my a wront dhodho esedha genev war ow thron, kepar dell fethis vy ynwedh, hag esedha gans ow Thas war y dron. 22Neb a'n jeves skovarn, klewes ev an pyth a lever an Spyrys dhe'n eglosyow.’