pitiful oor Kornies

pitiful

/ˈpɪtɪfəl/, /ˈpɪdəfl̩/ adjektief

(now rare) Feeling pity; merciful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

pitethus

hanow gwann / hanow gwadn

truedhek

hanow gwann / hanow gwadn

truedhus

Pitiful

Soortgelyke frases

what a pity
ass yw dieth · truedh

pity
dieth · pita · piteth · tregeredh · tru · truedh

it's a pity
anfeusik yw

take pity
kemeres truedh

take pity on
kemeres truedh a · kemeres truedh war

without pity
didruedh

pity me
go vy

more's the pity
soweth

have pity
kemeres truedh

voorbeelde

shame, misfortune, pity diethus (hanow gwann / hanow gwadn)
dieth (hanow gorow)

pathetic - pitiful - plaintive - sad
truedhek adjective

have pity on
kemeres truedh war [hanow verbel / verb-hanow]

kemeres truedh a 2 VERB-HANOW have pity on [dictionary]
kemeres truedh a 2 VERB-HANOW have pity on [gerlyver]

pitiful
truedhek [hanow gwann / hanow gwadn]

pity
/ pita / / /

take pity ruthi
take pity ruthi

Some of the evil Jews said without pity, ``Behold him calling Elias to him to preserve him. see whether he comes and rises up to deliver him from his tortures. yet all the time the wicked ones had been far from the truth.
re an edhewon debel a leveris heb pyta awottensa ow kelwel eli dhodho dh'y witha mirewgh mar teu drehevel a'y baynys dh'y dhelivra ha'n sherewys prest a-bell dhiworth an gwir a via

pathetic - pitiful - plaintive - sad
truedhek [ hanow gwann / hanow gwadn ]

The Workers in the Vineyard 1“The Kingdom of heaven is like this. Once there was a man who went out early in the morning to hire some men to work in his vineyard. 2He agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard. 3He went out again to the market place at nine o'clock and saw some men standing there doing nothing, 4so he told them, ‘You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.’ 5So they went. Then at twelve o'clock and again at three o'clock he did the same thing. 6It was nearly five o'clock when he went to the market place and saw some other men still standing there. ‘Why are you wasting the whole day here doing nothing?’ he asked them. 7‘No one hired us,’ they answered. ‘Well, then, you also go and work in the vineyard,’ he told them. 8“When evening came, the owner told his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with those who were hired last and ending with those who were hired first.’ 9The men who had begun to work at five o'clock were paid a silver coin each. 10So when the men who were the first to be hired came to be paid, they thought they would get more; but they too were given a silver coin each. 11They took their money and started grumbling against the employer. 12‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘while we put up with a whole day's work in the hot sun — yet you paid them the same as you paid us!’ 13“ ‘Listen, friend,’ the owner answered one of them, ‘I have not cheated you. After all, you agreed to do a day's work for one silver coin. 14Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I have given you. 15Don't I have the right to do as I wish with my own money? Or are you jealous because I am generous?’ ” 16And Jesus concluded, “So those who are last will be first, and those who are first will be last.” Jesus Speaks a Third Time about his Death (Mk 10.32–34; Lk 18.31–34) 17As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along. 18“Listen,” he told them, “we are going up to Jerusalem, where the Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the Law. They will condemn him to death 19and then hand him over to the Gentiles, who will mock him, whip him, and crucify him; but three days later he will be raised to life.” A Mother's Request (Mk 10.35–45) 20Then the wife of Zebedee came to Jesus with her two sons, bowed before him, and asked him a favour. 21“What do you want?” Jesus asked her. She answered, “Promise me that these two sons of mine will sit at your right and your left when you are King.” 22“You don't know what you are asking for,” Jesus answered the sons. “Can you drink the cup of suffering that I am about to drink?” “We can,” they answered. 23“You will indeed drink from my cup,” Jesus told them, “but I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. These places belong to those for whom my Father has prepared them.” 24When the other ten disciples heard about this, they became angry with the two brothers. 25So Jesus called them all together and said, “You know that the rulers of the heathen have power over them, and the leaders have complete authority. 26This, however, is not the way it shall be among you. If one of you wants to be great, he must be the servant of the rest; 27and if one of you wants to be first, he must be your slave — 28like the Son of Man, who did not come to be served, but to serve and to give his life to redeem many people.” Jesus Heals Two Blind Men (Mk 10.46–52; Lk 18.35–43) 29As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd was following. 30Two blind men who were sitting by the road heard that Jesus was passing by, so they began to shout, “Son of David! Take pity on us, sir!” 31The crowd scolded them and told them to be quiet. But they shouted even more loudly, “Son of David! Take pity on us, sir!” 32Jesus stopped and called them. “What do you want me to do for you?” he asked them. 33“Sir,” they answered, “we want you to give us our sight!” 34Jesus had pity on them and touched their eyes; at once they were able to see, and they followed him.
An Wonisysi y'n Winlann 1‘Haval yw gwlaskor nev dhe berghennek tir neb eth yn-mes a-varr myttin rag arveth oberwesyon rag y winlann. 2Ha wosa ev dhe vos unnverhes gans an oberwesyon rag unn diner orth an jydh, ev a's dannvonas yn y winlann. 3Hag ow mos yn-mes a-dro dhe'n tressa eur, ev a welas re erell esa ow sevel diweyth y'n marghasla, 4hag yn-medh ev dhedha, “Ewgh hwi ynwedh y'n winlann ha pypynag oll a vo ewn my a'n re dhywgh hwi.” 5Hag yth ethons. Arta ev eth yn-mes a-dro dhe'n hweghves ha'n nawves eur, hag a wrug y'n keth vaner na. 6Ha pan eth yn-mes a-dro dhe'n unnegves eur, ev a gavas re erell ow sevel diweyth hag ev a leveris dhedha, “Prag y hwrussowgh sevel omma oll an jydh diweyth?” 7Yn-medhons dhodho, “Drefenn na wrug denvyth agan arveth.” Yn-medh ev dhedha, “Ewgh hwi ynwedh y'n winlann.” 8Ha devedhys an gorthugher, arloedh an winlann a leveris dh'y vayli, “Galw an oberwesyon ha ro dhedha aga gober, ow talleth gans an re dhiwettha hag ena mos dhe'n re gynsa.” 9Pan dheuth an re a dhallathsa dhe'n unnegves eur, i a gavas pubonan unn diner. 10Ha'n re gynsa pan dheuthons a dybis y kaffens moy, hag i ynwedh a gavas pubonan unn diner. 11Ha wosa i dh'y gemmeres, i a grodhvolas war an perghennek 12ow leverel, “An re dhiwettha ma a wonedhas unn our ha ty a's gwrug kehaval dhyn ni neb re borthas begh an jydh ha'n toemmder.” 13Mes ev a worthybis dhe onan anedha ha leverel, “Koweth, ny wrav kamm dhis. A ny veusta unnverhes genev rag unn diner? 14Kemmer an pyth eus dhis, ha ke. My a vynn ri dhe'n diwettha ma avel dhiso jy. 15A ny'm beus kummyas dhe wul kepar dell vynnav gans ow fyth ow honan? Po yw dha lagas jy drog drefenn my dhe vos hel?” 16Yndellna an re dhiwettha a vydh kynsa, ha'n re gynsa diwettha.’ An Tressa Gweyth Yesu a Dhargan y Vernans ha'y Dhasserghyans Mark 10:32-34; Luk 18:31-34 17Ha pan esa Yesu ow mos yn-bann dhe Yerusalem, ev a gemmeras an dewdhek a'n eyl tu, ha war an fordh ev a leveris dhedha, 18‘Otta, ni a yn-bann dhe Yerusalem, ha Mab an den a vydh daskorrys dhe'n bennoferysi ha dhe'n skribys, hag i a wra y dhampnya dhe'n mernans, 19ha'y dhaskorr dhe'n Jentilys dhe vos skornys ha skorjys ha krowsys, hag y'n tressa dydh ev a wra dasserghi.’ Govenek Jamys ha Yowann Mark 10:35-45 20Ena y teuth dhodho mamm mebyon Zebede gans hy mebyon ha plegya dhe'n dor a-ragdho, ow hwilas neppyth dhiworto. 21Yn-medh ev dhedhi, ‘Pandr'a vynnydh?’ Yn-medh hi dhodho, ‘Gront mayth esettho ow dew vab evy, an eyl a'th parth dhyghow ha'y gila a'th parth kledh y'th wlaskor.’ 22Yesu a worthybis ha leverel, ‘Ny wodhowgh pandr'a wovynnowgh. A yllowgh hwi eva a'n hanaf a wrav vy eva anodho?’ Yn-medhons dhodho, ‘Gyllyn.’ 23Yn-medh ev dhedha, ‘Hwi a wra eva a'm hanaf, mes esedha a'm parth dhyghow ha'm parth kledh, nyns eus dhymmo y ri, mes yma dhe seul a vo darbarys dhedha gans ow Thas.’ 24Henna pan glewsons an deg, serrys ens i orth an dhew vroder. 25Mes Yesu a's gelwis hag yn-medh ev, ‘Hwi a woer bos rewloryon an kenedhlow ow lordya warnedha, ha'n re vras ow kul maystri warnedha. 26Yndella ny vydh hi yn agas mysk hwi; mes piwpynag a vynno bos meur yn agas mysk, ev bedhes agas servont, 27ha piwpynag a vynno bos kynsa, ev a vydh agas kethwas, 28kepar dell na dheuth Mab an den dhe vos servys mes dhe servya, ha dhe ri y vewnans avel daspren rag lies.’ Dew Dhen Dhall Mark 10:46-52; Luk 18:35-43 29Ha pan esens ow mos yn-mes a Yeriko, routh veur a'n siwyas. 30Hag awotta, dew dhen dhall a'ga esedh ryb an fordh; pan glewsons bos Yesu ow tremena, a armas, ow leverel, ‘Arloedh, kemmer truedh ahanan, ty Vab Davydh.’ 31Ha'n routh a's koskas may hwrellens tewel, mes i a armas dhe voy ow leverel, ‘Arloedh, kemmer truedh ahanan, ty Vab Davydh.’ 32Ena Yesu a sevis hag a elwis dhedha ha leverel, ‘Pandr'a vynnowgh orthiv dhe wul dhywgh?’ 33Yn-medhons dhodho, ‘Arloedh, agan dewlagas dhe vos igerys.’ 34Yesu a gemmeras truedh hag a dochyas aga dewlagas, ha desempis i a dhaskavas aga gweles hag a'n holyas.

Since they have killed him without pity.
pan y'n ladhsons dibyta.

pity
truedh [hanow gorow]

Great pity is of thee,
Truedh meur yw ahanas,

pity
/ pita / n.m /

(hkv.) relent, take pity
ruthi

shame n. meth /mɛːθ/ m. BK, Ord, WJ +; sham m.; pitiful state trûedh ~ trûa KS trueth m.; dishonour disonor m. PA disenor /dɪz'ɛnɐr/ TH, OM; for s. int. rag meth WJ; rag sham BK
shame n. meth /mɛːθ/ m. BK, Ord, WJ +; sham m.; pitiful state trûedh ~ trûa KS trueth m.; dishonour disonor m. PA disenor /dɪz'ɛnɐr/ TH, OM; for s. int. rag meth WJ; rag sham BK

Alas, pity have I
Ellas truedh a'm beus vy

pity pita HANOW GOROW pitys / HANOW LIESPLEK [dictionary]
pity pita HANOW GOROW pitys / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

pity truedh HANOW GOROW [dictionary]
pity truedh HANOW GOROW [gerlyver]

O Father God, full of pity,
A Das Dyw leun a byta,

Pity have I seeing
Truedh a'm beus ow kweles

pity [ s ]
pita [ m ] pitys

what a pity
/ truedh / / /

That God, full of pity, may
may fo Dyw leun a byta.

pitiful (adj.) unfortunate; pathetic truedhus; pitiable; piteous; pathetic truedhek; measly; contemptible; pathetic skal ~ state bad; regrettable; unfortunate; deplorable truedh
pitiful (adj.) unfortunate; pathetic truedhus; pitiable; piteous; pathetic truedhek; measly; contemptible; pathetic skal ~ state bad; regrettable; unfortunate; deplorable truedh