song competition oor Kornies

song competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kesstrif kanow

voorbeelde

song competition
/ kesstrif kanow / / /

Three groups performed songs hoping to be selected to represent Cornwall in Ireland at the Pan-Celtic Song Competition which will be held this year in Carlow in April.
Tri bagas a wrug seni kanow yn unn waytya bos dewisys avel kannas Kernow dhe Iwerdhon dhe’n Kesstrif Kanow Pan-Keltek hag a vydh synsys hevlyna yn Carlow, mis Ebrel.

The following year they performed another of Murdo's songs (Mi le m' Uillinn) and won the New Song competition at the Pan-Celtic Festival in Killarney, Ireland, introducing themselves on to the international stage.
Yn 1972 i a berformyas unn a ganow Murdo (Mi le m' Uillinn) yn Killarney, Ywerdhon hag i a waynyas an Kesstrif Kanow Pan-Keltek.

This is the competition for best new song in a European regional or minority language and this year was held in Leeuwarden, Friesland as part of the city’s European Capital of Culture Programme.
Hemm yw kesstrif rag an gwella kan nowydh yn yeth ranndirek po minorita hag y feu synsys an vledhen ma yn Ljouwert / Leeuwarden, penncita Pow Frysk, avel rann towlen Penncita Wonisogeth Europek an cita.

This is the competition for best new song in a European regional or minority language and this year was held in Leeuwarden, Friesland as part of the city’s European Capital of Culture Programme.
Hemm yw kesstrif rag an gwella kan nowydh yn yeth ranndirek po minorita hag y feu synsys an vledhen ma yn Ljouwert / Leeuwarden, pennsita Pow Frysk, avel rann towlen Penncita Wonisogeth Europek an cita.

Recognising the originality and catchiness of Murdo's songs, the trio took two of them to the Royal National Mòd in Stirling in October 1971, where they won the Folk group competition and created an immediate stir with their professional performance and novel songs.
Prydydh a Melbost o ev, mes ny aswonnys o y ganow. Da o gansa gwreydhekter y ganow, ytho yth eth an tryas dhe'n Mod yn Stirling yn Mis Hedra 1971. Ena i a waynyas an kesstrif bagasow gwerin.

A new year and a new location for Kan Rag Kernow. The event was held at the Hotel Lowenac in Camborne for the first time and the move was a success with an excellent atmosphere on the evening. Four groups took part in the competition – unfortunately a fifth could not make it – the Aggie Boys’ Choir. The quality of the entries was high, all of them with strong songs and original and diverse performances, from a personal tale from Tir ha Tavas, to a song conjuring up the atmosphere of a voyage on the sea, to a song in the voice of Miss Havisham from Dickens’ Great Expectations. But the winners of the night were The Rowan Tree with their song Tresor (Treasure). It was very lively and memorable, and the perfect song to represent Kernow. Good luck to The Rowan Tree in Ireland in April – our fingers are crossed!
Gans an vledhen nowydh, yth esa tyller nowydh dhe Gan Rag Kernow. An hwarvos a veu synsys yn Ostel Lowenac yn Kammbronn an prys ma ha sewen bras o gans ayrgylgh splann. Yth esa peswar bagas ow kemeres rann y’n kesstrif y honan. Soweth nyns o possybyl rag pympes dos – Keur An Vebyon Vreannek. Kwalita an entransow o ughel, oll anedha gans kanow krev ha performyansow derowel ha divers, a-dhyworth hwedhel personel gans Tir ha Tavas, dhe gan ow profya ayrgylgh vyaj war’n mor, dhe gan yn lev Mestresik Havisham a-dhyworth Gwaytyansow Meur gans Dickens. Mes gwaynyoryon an nos o The Rowan Tree (An Gerdhinen) gans aga han Tresor. Fest bewek ha kovadow o an performyans ha kan perfeyth rag representya Kernow. Chons da dhe’n Rowan Tree yn Iwerdhon mis Ebrel – agan besies yw krewsys!