the sheep oor Kornies

the sheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

an dhavas

The sheep

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

An deves

Plural

An dhavas

Singular

Soortgelyke frases

sheep for the slaughter
deves dhe'n ladhva

voorbeelde

the sheep
an dhavas

the sheep is in that field
yma an dhavas ena y'n pras na

The sheep will flee far,
y fi an deves a-bell,

the sheep
singular / an woen / / /

The sheep are in the round field.
Yma an deves y’n park krenn.

The sheep is in that field.
Yma an dhavas ena y'n pras na.

And all the sheep in [the] field.
ha'n devesyow oll y'n gwel.

The sheep (Plural)
An deves

The sheep
Plural / An deves / / /

Were the cows in the same field as the sheep?
Esa an bughes y’n keth pras ha dell esa an deves ynno?

The sheep (Singular)
An dhavas

the sheep
/ an dhavas / / /

Will lessen the sheep.
a leha an devesow.

The sheep is in that field.
FSS: Yma an dhavas ena y'n pras na. / KK: Yma an dhavas ena y'n pras na.

The sheep
Singular / An dhavas / / /

The sheep are in the round field. /
Yma an deves y’n park krenn. /

Proverb: where there is a weak s., the fox, most surely, will kill the sheep le may fo (usu. lebma vo in KB) bugel med(h)al, an lôwern, pur dhiogel a ledhya (< leghya) an dewesyow BM
Proverb: where there is a weak s., the fox, most surely, will kill the sheep le may fo (usu. lebma vo in KB) bugel med(h)al, an lôwern, pur dhiogel a ledhya (< leghya) an dewesyow BM

When Christ had done this he said to Judas, "Hurry away so that your purpose may be fulfilled, for the time has come when the shepherd will be forfeit and taken into custody, and the sheep will run away."
Yndelma Krist pan wrussa, dhe Yudas y leveris, "Ty ke yn unn fistena, dha vodh may fo kollenwys, rag an termyn re dheuva may fydh an bugel kellys, ha kechys yntra diwla ha'n deves dhe-ves fiys."

Were the cows in the same field as the sheep? / Cornish, in this type of comparison, requires a more roundabout approach than English. An keth ha, ‘the same as’ needs dell if a verb rather than a noun follows it.
Esa an bughes y’n keth pras ha dell esa an deves ynno? /

Mr Evans, the farmer, breeds sheep and cows.
Mr Evans, an tiek, a vag deves ha hoghes.

The farmer’s buying sheep at a low price was a good plan. /
An tiek dhe brena deves a bris isel o towl mas. / ...towl da.

The farmer’s buying sheep at a low price was a good plan.
An tiek dhe brena deves a bris isel o towl mas.

sheep for the slaughter
/ deves dhe'n ladhva / / /

Say, you humble shepherds, say What's your joyful news today Tell us why you've left your sheep On the lonely mountain steep
Kowsewgh dhyn, bugeledh vas, Pyth yw an nowodhow mas? Prag y hessowgh agas gre Devesigow war an vre?

Sheep are scarce on the down. (on the)
Deves yw tanow war an voen.