this long oor Kornies

this long

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

mar hir

voorbeelde

this long
/ mar hir / / /

In this world long to live -
y'n bys ma pell dhe vywa.

This is a long walk but it's grand.
Hemm yw kerdh hir mes brav yw

I look forward to seeing you before long. / This approach to ‘look forward to’ is more distinctly Cornish.
My a wayt dha weles kyns pell. /

This word list is long enough, I think
An erva ma yw hir lowr, dell dybav.

This work has taken a long time, as those who have established charities themselves will understand!
An ober ma a wrug kemeres meur a dermyn, dell wra konvedhes yn ta an re na re wrug selya alusen kyns!

This wok has taken a long time, as those who have established charities themselves will understand!
An ober ma a wrug kemeres meur a dermyn, dell wra konvedhes yn ta an re na re wrug selya alusen kyns!

I will not be content with this [state of affairs] so long as it is against your way of thinking.
Ny vedhav pes da gans homma hedre vo erbynn dha vrys.

‘How long have you known this?’ asked Frodo at length. ‘And how much did Bilbo know?’
‘Pes termyn a wruss’ta godhvos henna?’ a wovynnas Frodo wosa pols hir. ‘Ha py myns a wrug Bylbo godhvos?’

In this world they will not live long. [ ny vewans]
y’n bys ma ny vewons pell

‘How long have you known all this?’ asked Frodo again.
‘Pes termyn a wruss’ta godhvos oll a henna?’ a wovynnas Frodo arta.

And here’s a photo of an ostrich with long tail feathers. / Note this typically Cornish construction for adjectival phrases. Far better than using gans.
Hag ottomma skeusen strus, hir pluv y lost. /

So long as I am living in this world. 1020
hedra viv byw y'n bys ma.

As long as we are living in this world,115
hedra vyn byw y'n bys ma.

As long as you are alive in this world
hedre vi byw war an bys

A long time am I alive in this world,
Hirneth byw ov y'n bys ma,

This rope is too short. Have you a long one?
An lovan ma yw re verr. Eus onan hir genes?

I will not be pleased with this [state of affairs] so long as it is against your way of thinking. / The subjunctive vo indicates the open-endedness of the timing.
Ny vedhav pes da gans homma hedre vo erbynn dha vrys. /

This rope is too short. Do you have a long one?
An lovan ma yw re verr. Eus onan hir genes?

Here is a pretty toy for Tom and for his lady! Fair was she who long ago wore this on her shoulder. Goldberry shall wear it now, and we will not forget her!'
‘Ottomma tegynn teg rag Tom ha rag y arloedhes! Teg o hi a wiskas hemma dh’y skoedh nans yw hirneth. Goldberri a vydh y wiska lemmyn, ha ny vydhyn ni hy ankovhe!’

This Plan is a tool to achieve long-term benefits across the area and ensure that the vitality of our communities are maintained and enhanced.
An Towl ma yw toul rag delivra prow hirdermyn dres oll an ranndir ha surhe bos mentenys ha tekhes an bywekter a’gan kemenethow.

Cornwall has a long tradition as an outward looking and inclusive place and this will continue.
Kernow a's teves hengov hir avel le dalhus hag a vir yn-mes, ha hemm a wra pesya. [-1,2]

Cornwall has a long tradition as an outward looking and inclusive place and this will continue.
Kernow a’s teves hengov hir avel le dalhus hag a vir yn-mes, ha hemm a wra pesya.

I would like to thank my supervisors Professor Gabrielle Ivinson, and Professor Paul Chaney for their friendship, advice, and long term support which enabled this thesis to be written and submitted.
My a garsa godhvos gras dhe’m gorwolysi Professores Gabrielle Ivinson ha Professor Paul Cheney a’ga felshyp, kussul, ha skoodhyans hirdermyn hag a’m gallosegis skrifa ha profya an assay ma.

He went to the window and drew aside the curtains and the shutters. Sunlight streamed back again into the room. Sam passed along the path outside whistling. ‘And now,’ said the wizard, turning back to Frodo, ‘the decision lies with you. But I will always help you.’ He laid his hand on Frodo’s shoulder. ‘I will help you bear this burden, as long as It is yours to bear. But we must do something, soon. The Enemy is moving.’
Ev eth dhe’n fenester hag igeri an kroglennow ha’n isdarasow. Howlsplann a livas arta a-ji dhe’n stevell. Sam a dremenas a-hys an hyns yn-mes, ow hwibana. ‘Ha lemmyn, yma’n ervirans dhisso. Mes my a vynn dha weres pup-prys.’ Ev a worras dorn war skoedh Frodo. ‘My a vynn gweres orthis perthi an begh ma, hedra vo dhisso jy y berthi. Mes res yw dhyn gul neppyth skon. Yma’n Eskar ow kwaya.’