troughs oor Kornies

troughs

naamwoord

Plural form of trough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

hesteryow

kawnow

usednow

for feeding

usennow

for feeding

Soortgelyke frases

sheep dip trough
new droghya · new droghya deves

feeding trough
usen

feeding troughs
usednow · usennow

trough
hester · kawn · kofen · kofer · kofrow · kofrys · kuva · new · usen

kneading trough
new dosa

horse trough
hester margh · kawn · kawn margh · marghlyn · poll margh

voorbeelde

trough
/ hester / / /

sink; bathon washbasin; hester trough
new, ~yow [hanow kadarn benow]

trough
/ kuva / / /

One very hot Sunday in July, I was walking across the town to the Sunday school, dressed in my best clothes. I was very hot and irritable, when I saw in the street in front of me the large form of a boy that I recognised. I was somewhat fearful. This boy was well known by boys all around the town as a rough and cruel fellow. He was two years older and bigger than me. The previous Sunday, he had thrown one of my friends into a horse trough! I didn’t want the same thing to happen to me! What would my mother say, if I were to return with my best clothes all wet and dirty?
Unn dy’ Sul pooth yn mis Metheven, yth esen vy ow kerdhes a-dreus an dre dhe’n skol dy’ Sul, gwiskys yn ow gwella dillas. Bros ha tesek en vy, pan welis y’n stret a-ragov an furv vras a vab a aswonis. Nebes ownek en vy. Aswonys yn ta o an maw ma gans mebyon oll a-dro dhe’n dre, avel gwas smat ha fell. Diw vledhen gottha ha brassa o ev agesov. An dy’ Sul kyns, ev re dowlsa onan a’m kowetha yn hester margh! Ny vynnen an keth tra dhe hwarvos dhymm! Pandr’a lavarsa ow mamm, mar tehwellen vy gans ow gwella dillas oll glyb ha plos?

sheep dip trough
/ new droghya / / /

horse pond, horse trough (n.)
poll margh (m.), (UC, KK); kawn (m.), trough marghlyn (f.) (UC, UCR).

horse trough
/ marghlyn / / /

trough
new [hanow benow]

trough hester, ~yow, new, ~yow
trough hester, ~yow, new, ~yow

trough
/ hester / n.m /

trough
/ kofen / / /

trough n. hester m. -yow Lh.; feeding t. ûsen f., pl. ûsednow d Prob. not C; cofen m., pl. cofednow; trow m. -ys; washing t. trok m. -ys d; t. in ground for washing strek m. -ys Lh., WB, d. Also for 'stream'; shallow washing t. in ground gouns f. -ow d; or open adit, land drain tei m. -yow d, PNs; salting t. câls m. -ljow d caulz; for preparing food trindel f. -ow d
trough n. hester m. -yow Lh.; feeding t. ûsen f., pl. ûsednow d Prob. not C; cofen m., pl. cofednow; trow m. -ys; washing t. trok m. -ys d; t. in ground for washing strek m. -ys Lh., WB, d. Also for 'stream'; shallow washing t. in ground gouns f. -ow d; or open adit, land drain tei m. -yow d, PNs; salting t. câls m. -ljow d caulz; for preparing food trindel f. -ow d

trough [ s ]
new [ f ] newyow

trough
/ new / n.f /

horse trough
/ hester margh / / /

trough
hester (liesplek) ~yow (hanow gorow)

feeding trough
/ usen / / /

troughs
for feeding / usennow / / /

Exodus 2 Moses 1And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi. 2And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. 3And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink. 4And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. 5And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. 7Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee? 8And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. 9And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. 10And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. 11And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. 12And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. 13And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? 14And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known. 15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well. 16Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock. 17And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock. 18And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day? 19And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. 20And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread. 21And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. 22And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. 23And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. 24And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
Eksodus 2 Dineythyans Moyses 1Hag yth eth gour a'n chi a Levi ha kemmeres myrgh a Levi, 2ha'n venyn a omdhuk ha dineythi mab ha hi a welas y vos teg, ha'y gudha tri mis; 3mes pan na ylli hi y gudha na fella, hi a gemmeras kanstell gwrys a bapyrus, orth hy gogudha gans bitumen ha pyg, ha'y gorra y'n geunegenn war lann an Nil; 4ha'y hwoer a wortas a neb pellder dhe wodhvos pandr'a hwarvedha dhodho. 5Ha myrgh Faro a dheuth dhe omwolghi y'n Nil, ha'y maghtethyon ow kerdhes war lann an Nil, ha hi a welas an ganstell yn mysk an geunegenn ha dannvon hy maghteth, neb a's kemmeras. 6Hi a's igoras ha gweles an flogh, hag otta, maw owth oela! Ha hi a gemmeras truedh anodho ha leverel, ‘Ottomma onan a'n fleghes ebrow.’ 7Ha'y hwoer a leveris dhe vyrgh Faro, ‘A wrav vy mos dhe gyrghes mammeth a'n Ebrowyon a wra maga an meppik ragos?’ 8Ha myrgh Faro a leveris dhedhi, ‘Ke.’ Ytho an vowes eth dhe gelwel mamm an maw, 9ha myrgh Faro a leveris dhedhi, ‘Kemmer an maw ha'y vronna ragov, ha my a re dhis dha arveth’, ha'n venyn a gemmeras an maw ha ri bronn dhodho. 10Ha'n maw a devis, ha hi a'n dros dhe vyrgh Faro, hag ev o avel mab dhedhi ha hi a'n henwis Moyses, ow leverel, ‘Drefenn my dh'y denna mes a'n dowr.’ Moyses a Dhienk dhe Midyan 11Ha dell hwarva, y'n dydhyow na, Moyses o tevys hag yth eth dh'y vreder ha mires war aga beghyow, ha gweles gour ejyptek ow kweskel gour ebrow, onan a'y vreder. 12Ev a dreylyas omma hag ena ha gweles nag esa denvyth, ha ladha an Ejyptyan ha'y gudha y'n tewes. 13Hag yth eth ternos, hag otta, dew Ebrow owth omladh. Hag y leveris dhe'n drogoberer, ‘Prag y hweskydh dha gentrevek?’ 14Hag yn-medh ev, ‘Piw a'th wrug penntern ha breusyas warnan? A wredh ow ladha par dell ledhsys an Ejyptyan?’ Hag own a'n jevo Moyses ow leverel, ‘Yn sur, an dra yw aswonnys.’ 15Ha Faro a glewas a'n dra, ha hwilas ladha Moyses. Mes Moyses a fias dhe'n fo a-dhiworth Faro, hag a drigas yn pow Midyan; hag ev a esedhas ryb puth. 16Lemmyn oferyas Midyan a'n jevo seyth myrgh a dheuth ha tenna, ha lenwel an newyow, dhe dhowrhe flokk aga thas. 17Mes bugeledh a dheuth ha'ga fesya; ytho Moyses a sevis dh'aga sawya, ha dowrhe aga flokk. 18Hag y teuthons dhe Reuel aga thas, hag yn-medh ev, ‘Prag y fistensowgh dehweles hedhyw?’ 19Yn-medhons, ‘Gour ejyptek re'gan livras a dhorn an vugeledh, hag ynwedh tenna dowr a'n puth ragon ha dowrhe an deves.’ 20Yn-medh ev dh'y vyrghes, ‘Ha ple'ma ev? Prag y hessowgh an gour? Gwrewgh y elwel may teppro bara.’ 21Ha Moyses a assentyas triga gans an gour, neb a ros Sippora y vyrgh dhe Moyses, 22ha hi a dhineythis mab ha gelwel y hanow Gershom, rag y leveris, ‘Alyon re beuv yn bro estren.’ 23Ha dell hwarva y'n termyn hir na, myghtern Ejyp a verwis, ha mebyon Ysrael a gynis drefenn an gethneth ha kria, ha'ga kri a yskynnas dhe Dhuw, drefenn aga hethneth; 24ha Duw a glewas aga hynvann ha Duw a borthas kov a'y gevambos gans Abraham, gans Ysak, ha gans Yakob. 25Ha Duw a welas mebyon Ysrael, ha Duw a's aswonnis.

trough
/ new / hanow benow / /

trough
hester [hanow gorow]

trough
/ kofer / n.m /

trough
/ kofrow / / /

horse trough
/ kawn margh / / /

trough
/ kofer / / /