under the auspices oor Kornies

under the auspices

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

yn-dann arlottes

yn-dann skoes

voorbeelde

under the auspices
/ yn-dann skoes / / /

under the auspices
/ yn-dann arlottes / / /

SO 4.1.2 To maintain and develop the existing Signage Committee under the auspices of a new Cornish Language Academy.
SO 4.1.2 Mentena ha displegya an Kessedhek Arwodhyow, yw selys seulabrys, yn-dann arlottes Akademi a'n Yeth Kernewek nowydh.

Once upon a time, a gentleman named Mr Kirwan was riding by the fairy hill – where the fairies of the west gather for their councils, under the auspices of Finvarra, their king – when a strange horseman, on a fiery black steed, suddenly appeared.
Y’n termyn eus passyes, yth esa den jentyl, Mester Kirwan y hanow, ow marghogeth ryb bre an spyrysyon – le mayth omguntel spyrysyon an howlsedhes rag omgussulya war-barth, yn-dann skoos a Finvarra, aga myghtern – pan omdhiskwedh distowgh marghek koynt, du ha tanek y vargh.

This is run under the joint auspices of the Cornish Language Board and the Bishop of Truro's Ecumenical Advisory Group on Cornish-language Services.
An Project ma yw skoedhys gans Kesva an Taves Kernewek, warbarth gans Bagas Kusulyek Epskop Truru rag Gonisow y'n Yeth Kernewek.

The Cornish Bible Project was initiated in 1997, with the aim of translating the whole Bible into Cornish from the original Hebrew, Aramaic and Greek. The Project is run under the auspices of the Cornish Language Board, and the Bishop of Truro’s Ecumenical Advisory Group for Cornish Language Services. It has the ecumenical support of all members of Churches Together in Cornwall. An Testament Nowydh (The New Testament) was published in 2004. The Cornish Psalter is written in the Common Cornish spelling system.
Projekt an Bibel Kernewek a veu dallethys yn 1997, gans an amkan a dreylya an Bibel oll dhe Gernewek dhiworth an pennfentynyow Ebrow, Aramaek ha Greka. An Projekt yw resys yn-dann skoes Kesva an Taves Kernewek ha Konsel Ekumenek Epskop Truru rag Servisyow y’n Yeth Kernewek. Yma dhodho skoedhyans ekumenek a’n eseli oll a Eglosyow War-barth yn Kernow. An Testament Nowydh a veu dyllys yn 2004. An Sowter Kernewek yw skrifys y’n system lytherennans Kernewek Kemmyn.

This is run under the joint auspices of the Cornish Language Board and the Bishop of Truro's Ecumenical Advisory Group on Cornish-language Services. Its aim to publish a Cornish New Testament was achieved in 2004. This marked the centenary of Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language, which is generally regarded as the start of the language revival. Work is continuing now on the Old Testament, with fourteen translators at present involved. All work is based strictly on the original Hebrew, Greek or Aramaic texts. Several Biblical books have already been published as booklets.
An Project ma yw skoedhys gans Kesva an Taves Kernewek, warbarth gans Bagas Kusulyek Epskop Truru rag Gonisow y'n Yeth Kernewek. Aga govenek dhe dhyllo an Testament Nowydh yn Kernewek a veu kowlwrys y'n vlydhen 2004. Henn a verkyas an pennkansbloedh a lyver Henry Jenner, A Handbook of the Cornish Language, yw synsys gans lies dhe vos dalleth dasserghyans an yeth. Yma ober ow pesya lemmyn gans an Testament Koth, peswardhek treylyer a gemmer rann y'n eur ma. Oll an ober yw selys dour war an pennfentynyow Ebrow, Aramaek ha Greka. Lies lyvrik re beu dyllys seulabrys.