wait oor Kornies

wait

/weɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive, now rare) To delay movement or action until the arrival or occurrence of; to await. (Now generally superseded by "wait for".)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

gort

gorta

gortos

hanow verbel, verb-hanow

gwaytya · gwaytyas · hockya

Soortgelyke frases

I wait
y hwortav

waiting room
gortosva · rom gortos · stevel wortos · stevel-wortos

waiting for me
orth ow gortos vy

waiting for it
ow kortos rygdhi

waiting time
termyn gortos

wait upon
servya

wait time
termyn gortos

wait a moment
gorta pols

wait here
gortos omma

voorbeelde

waiting for her
/ ow kortos rygdhi / / /

wait
gorta [hanow verbel / verb-hanow] [disamstyryans]

See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you
Mir dha dhewlagas a veyn Ha dha gorf skwardys gans dreyn Y hwortav ragos Hag ow thenkys yw nedhys Yn gweli kentrow growedhys Y hwortav hebos Genes po hebos Genes po hebos Yn tewedh treusyn an dowr Y redh dhymm oll mes nyns yw lowr Y hwortav ragos Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh Hag y redh Hag y redh dha honan 'ves Diwleuv fasthes Ha korf brewys, ny allav vy Gwaynya travyth Na kelli travyth hwath Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh Hag y redh Hag y redh dha honan 'ves Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Genes po hebos

The others looked at him. The shadow of the fear of the Black Riders came suddenly over them again. Ever since they had entered the Forest they had thought chiefly of getting back to the Road; only now when it lay beneath their feet did they remember the danger which pursued them, and was more than likely to be lying in wait for them upon the Road itself. They looked anxiously back towards the setting sun, but the Road was brown and empty.
An re erell a viras orto. Skeus own a’n Varghogyon Dhu a-dheuth warnedha arta. A-ban wrussons i entra y’n Koes i re dybsa dres oll a dhehweles dhe’n Fordh; nyns o marnas lemmyn, pan y’s gorwedhas yn-dann aga dewdroes, a wrussons i kovhe an danjer esa orth aga helghya, hag esa ow korwedha ha’ga gwatya yn kwirhaval dhe’n Fordh hy honan. I a viras yn prederus war-dhelergh, war-tu ha’n howl ow sedhi, mes an Fordh o gell ha gwag.

I've been waiting for her.
My re bia ow kortos rygdhi.

“If one in six zombies will recover,” she said, now somewhat incredulous, “and is therefore now being killed unnecessarily by our forces, then that’s ...” “...a major war crime,” I completed her thought. “Yes, I think that was what I said the other day to anyone who cared to listen – before Dr Mengele had me silenced. Am I right?” Ingrid ignored my question – and the reference to ‘Dr Mengele’, her superior officer . “But this is simply appalling,” she continued. “If it’s true what you say, we are bombing, shooting and burning thousands of kids who would otherwise recover. Why didn’t you say anything about this at that first lecture, when you had the chance?” I raised my eyebrows at her in mild surprise. She had obviously stopped listening to me - both now and back then. I let it pass. “Cast your mind back to that lecture, doctor. Firstly, you may recall that I was rather rudely interrupted before I was able to finish my comments to the assembled troops ...” Ingrid cast her mind back – and nodded a sheepish concession to me. “ ... and, secondly, what exactly do you think our ‘military planners’ would do differently if they thought the ones who might survive were probably ‘just a bunch of poofters’ - or ‘faggots’, as the doughboys would call them. Ingrid nodded again – slowly this time. She understood what I was saying only too well. The armed forces of the 1970’s did not tolerate gays within their ranks – and the generals would have little care if some gays were ‘wasted’ as ‘collateral damage’. Official tolerance of gay personnel would have to wait until the 21st century. Maybe Ingrid herself was gay – I didn’t ask and was not told. (How ironic – in view of the US military policy which was to come, much later.) In any event, she fell silent for a time and we continued to sit opposite each other at that small wooden table in a stuffy interview room.
“Mars omwellha onan yntra hwegh an zombis,” yn-medh hi, nebes ankryjyk lemmyn, “hag ytho yma an rann na ow bos ledhys gans agan lu, henn yw ...” “...drog-ober breselyek meur.” My a worfennas hy thybyans. “Ya, henn o pyth esen ow leverel an jydh arall, dell grysav – dhe’n dus gans bern lowr a woslowes orthymm – kyns beuv gwrys tawesek gans Doktour Mengele. Ov vy ewn?” Ingrid a skonyas aswonn ow govynn – ha’m kampoellans a ‘Dhoktour Mengele’, hy ughella soedhek. “Mes hemm yw euthyk yn tien,” a besyas hi. “Mars yw gwir, an pyth re leversysta, yth eson ow thanbellenna, ow leski hag ow thenna war vilyow a yonkers a allsa omwellhe. Prag na leversysta neppyth a-dro dhe hemma dres an kynsa areth, pan esa chons dhiso jy?” My a sevis ow diwabrans, kynth o byghan ow marth. Yn apert, y hedhsa hi goslowes orthymm – y’n termyn hedhyw hag ena keffrys. My a erviras dh’y asa koedha. “Gwra dasvysytya an areth ma, ‘Dhoktour. Y’n kynsa le, gwra perthi kov ow bos goderrys, yn anhweg, kyns my dhe alloes gorfenna ow hampoellow dhe’n soudoryon ena omguntellys ...” Ingrid a dhasvysytas an areth yn hy brys – ha penndroppya, nebes methek, orthymm. “...hag, y’n nessa le, pyth a grysydh agan ‘towloryon vreselek’ dhe wul yn tihaval mar krysens an re a allsa treusvywya bos yn hwirhaval ‘bagas pouftas’ – po ‘faggots’ dell lavarsa an dowbois.” Ingrid a benndroppyas arta – yn lent an prys ma. Hi a gonvedhsa yn ta pyth esen ow leverel. Ny wodhevi luyow an blydhynnyow 1970 bos dus gethreythel y’ga mysk – ha na via bern vyth yn mysk an bennhembrynkysi mar pe ‘gwastyes’ nebes anedha dre ‘dhamaj keslinek’. Perthyans soedhek personnel kethreydhel, res bia gortos rag henna bys an kansblydhenn 21ves. Martesen Ingrid hy honan o kethreydhel – possybyl o. Ny wovynnis ha ny leveris hi yndella. (Ass o henna ironek – res polysi breselek governans an Statys Unys y’n termyn a dhothya, nebes diwettha.) Yn neb kas, hi a goedhas tawesek dres pols ha ni pesyes bos a’gan esedh dhe bub tu an voes vyghan ma yn stevell-geskows, meur hy kloster.

(hkb.) courtier, lady in waiting
kortesanes

I have been waiting.
My re bia ow kortos.

The children were waiting.
An flehaz rŷg gyrtaz.

After these words of Finvarra, the young lord ordered his workmen to cease their labour and to go home. When sunset had nearly arrived, he summoned his great chestnut horse and rode to the head of the glen, and waited. Just as the red light coloured all the sky, he saw his wife coming along the path in her gown of silvery gossamer, more beautiful than ever before. And he leapt from his saddle and raised her up and galloped with her like the wind to the castle.
Wosa an geryow Finvarra ma, an arlodh yowynk a erghis dh’y weythoryon mayth astellens aga lavur ha mos tre. Ha’n howlsedhes ogas ha devedhys, ev a elwis y vargh meur, gell kesten y liw, ha marghogeth dhe benn an glynn, ha gortos. Dell liwas an golow rudh an ebron oll, ev a welas y wreg ow tos war an hyns a-hys, yn hy fows a weun arghansek, moy teg es bythkweth kyns. Hag ev a lammas a’y dhiber ha hy drehevel ha peswarlemmel gensi kepar ha’n gwyns dhe’n kastel.

wait [ s ]
gort [ ]

omattendyanz pay ~ to (v.) gul a vri a, turning of ~ to turning of mind omattendyanz; d listening skovarnanz pay ~ to (v.) skovarna, give full ~ to (v.) listen carefully to; be all ears askoltya; e heed mihyth; 2 pay ~ (v.) care; feel concern omattendya, pay ~ to (v.) notice; take notice of attendya, a notice; consideration attendyanz; b care attend, miranz; c protection rachwith; d i gallantry; courtesy temarr; e assistance; treatment; care servyanz; f waiting on tendyanz; 3 upright position with feet together and arms straight by side gard, sevel dhe-serth stand to ~ (v.) sevel yn gard garda, at ~ (adv.) yn-gard, gard, yn
omattendyanz pay ~ to (v.) gul a vri a, turning of ~ to turning of mind omattendyanz; d listening skovarnanz pay ~ to (v.) skovarna, give full ~ to (v.) listen carefully to; be all ears askoltya; e heed mihyth; 2 pay ~ (v.) care; feel concern omattendya, pay ~ to (v.) notice; take notice of attendya, a notice; consideration attendyanz; b care attend, miranz; c protection rachwith; d i gallantry; courtesy temarr; e assistance; treatment; care servyanz; f waiting on tendyanz; 3 upright position with feet together and arms straight by side gard, sevel dhe-serth stand to ~ (v.) sevel yn gard garda, at ~ (adv.) yn-gard, gard, yn

We didn't have to wait.
Nyns o res dhyn gortos.

to serve - to be employed - to wait upon
servya "[ ynwedh ]

I'll have to wait.
Res vydh dhymm gortos.

wait a moment
/ gorta pols / / /

We'll have to wait for five hours.
Res vydh dhyn gortos rag pymp our.

remain (v.) (bas.) wait gortos; stay triga; last durya; abide; stay kontinewa; stay; remain remaynya; restya; stick; endure persystya; ~ alive survive geryza
remain (v.) (bas.) wait gortos; stay triga; last durya; abide; stay kontinewa; stay; remain remaynya; restya; stick; endure persystya; ~ alive survive geryza

I had to wait.
Res o dhymm gortos.

to wait - to await - to remain CONJUGATED | PRESENT PARTICIPLE ow kortos PAST PARTICIPLE gortys INDICATIVE PRESENT/FUTURE gortav gortydh gorta gortyn gortowgh gortons IMPERSONAL gortir INDICATIVE IMPERFECT gorten gortes gorta gorten gortewgh gortens gortys INDICATIVE PRETERITE gortis gortsys gortas gortsyn gortsowgh gortsons gortas INDICATIVE PLUPERFECT gortsen gortses gortsa gortsen gortsewgh gortsens gortsys SUBJUNCTIVE PRESENT gortiv gorti gorto gortyn gortowgh gortons gorter SUBJUNCTIVE IMPERFECT gorten gortes gorta gorten gortewgh gortens gortys IMPERATIVE gorta gortes gortyn gortewgh gortens MUTATIONS 2 worta 3 gorta 4 korta 5 hworta 5+ worta ha henna ow kortos > in the meantime
gortos

Do not wait.
Na wra gortos.

You don't need to wait.
Nag ew res dhis gortos.

Still round the corner there may wait
A-dro dhe’n korn, ow kortos hwath

They waited anxiously for him to go on. ‘Well,’ the farmer continued, approaching his point with slow relish, ‘he came riding on a big black horse in at the gate, which happened to be open, and right up to my door. All black he was himself, too, and cloaked and hooded up, as if he did not want to be known. “Now what in the Shire can he want?” I thought to myself. We don’t see many of the Big Folk over the border; and anyway I had never heard of any like this black fellow.
I a wortas orth y eryow yn ter. ‘Wel,’ an tiek a besyas, ow nesa dh’y boynt gans delit lent, ‘ev a dheuth ow marghogeth war margh du bras, dres an yet o igor dre jons, bys yn ow daras a-rag. Du yn tien o ev y honan, ynwedh, ha mantelys ha koghys, ny vynnas ev bos aswonnys dell hevel. “Pandr’a vynn eev y’n Shayr?” my a omdybis. Ny welyn ni lies a’n Gwerin Bras dhe’n tu ma an amal: hag ynwedh, nevra ny wrug vy klywes travyth yn kever tus haval orth an gwas du ma.